Traduzione del testo della canzone Above My Head - Polaris

Above My Head (originale)

I have these dreams where I’m losing all my teeth
Where the walls begin to cave in and bury me beneath (Bury me beneath)
And when I wake, there’s a part of me that wishes
That my nightmares would come true
If only just to give me peace
I need space.
I need a night in my own bed
I need this like I need a hole in the head
I’m so unprepared to go through this again
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
How could I blame you if you walked away?
But please believe me when you hear me say
I hope you find what you’re searching for
Don’t we all deserve to feel something more?
You deserve to feel something more
Take the time to mend what’s broken, like we did at the start
All we leave unspoken will tear us apart
(And I’ve been dying to get this off my chest)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I know this time I’ve pushed your patience
And crossed a line I saw too late
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I found a reason, but nothing’s changed
(And I’m just trying to say)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
Some things never change

(traduzione)

Faccio questi sogni in cui perdo tutti i denti
Dove i muri iniziano a cedere e a seppellirmi sotto (seppellirmi sotto)
E quando mi sveglio, c'è una parte di me che desidera
Che i miei incubi si sarebbero avverati
Se solo per darmi pace
Ho bisogno di spazio.
Ho bisogno di una notte nel mio letto
Ne ho bisogno come se avessi bisogno di un buco nella testa
Sono così impreparato a ripassare di nuovo
Sono un relitto, lo confesso
Sono così tanto sopra la mia testa
E ho detto a tutti che non posso sopportare il peso
Quando mi rompo, rompi tu?
Ti senti come se ti stessero male le ossa?
Anche se cresciamo, fa male sapere che alcune cose non cambiano mai
Come potrei biasimarti se te ne sei andato?
Ma ti prego, credimi quando mi senti dire
Spero che tu possa trovare quello che stai cercando
Non meritiamo tutti di provare qualcosa di più?
Ti meriti di sentire qualcosa di più
Prenditi il ​​​​tempo per riparare ciò che è rotto, come abbiamo fatto all'inizio
Tutto ciò che lasciamo non detto ci farà a pezzi
(E non vedevo l'ora di togliermi questo dal petto)
Sono un relitto, lo confesso
Sono così tanto sopra la mia testa
E ho detto a tutti che non posso sopportare il peso
Quando mi rompo, rompi tu?
Ti senti come se ti stessero male le ossa?
Anche se cresciamo, fa male sapere che alcune cose non cambiano mai
A vista e suono, ho trovato una ragione
Per restare, ma non è cambiato nulla
So che questa volta ho spinto la tua pazienza
E ho oltrepassato una linea che ho visto troppo tardi
A vista e suono, ho trovato una ragione
Per restare, ma non è cambiato nulla
Ho trovato un motivo, ma non è cambiato nulla
(E sto solo cercando di dire)
Sono un relitto, lo confesso
Sono così tanto sopra la mia testa
E ho detto a tutti che non posso sopportare il peso
Quando mi rompo, rompi tu?
Ti senti come se ti stessero male le ossa?
Anche se cresciamo, fa male sapere che alcune cose non cambiano mai
Certe cose non cambiano mai