Traduzione del testo della canzone The Descent - Polaris

The Descent (originale)

From the sky rained ash
Red hand and mouth of black
A voice that echoes from the deep
I woke up to silence in medicated air
I breathed in intoxicating essence
Disinfected clinical scents that cling to me like bleach (Cling to me like
bleach)
White walls, white tiles and white sheets
And all the looming faces
I saw the angel’s horns
I saw the devil’s wings
One beckons to the light
While the other calls me down
(Calls me down)
There are answers waiting for you underground
Down, follow me down
There is quiet, there is peace to be found
Malicious master of my destiny
What is it that you want from me?
What is it that you seek?
(What do you seek?)
And while the scavengers surround
I block my ears to stifle out
The siren’s call as it beckons me
As the flowers bloom from the snow
I have waited a long time to grow
You’ll never know what I kept inside
To be still here somehow alive
Despite my best attempts to leave
To leave it all behind
Leave me breathless
I long to believe
That there was virtue here
In the heart I hid from them
(I can’t pretend)
I can’t pretend I haven’t dreamt of you
(The shadow in)
The shadow in the cemetery
I know the grip, I shook your hand, too young
To ever comprehend
To leave this world with you, familiar friend
Would be such a perfect end
When time stands still
And your hands can’t feel
When the storm won’t pass
And you taste only ash
When the days draw on
And the nights grow long
Is it so absurd to ask?
Malicious master of my destiny
What is it that you want from me?
What is it that you seek?
(What do you seek?)
And while the scavengers surround
I listen closely for the sound
That echoes from the deep
Slow descent (Slow descent)
No light to be found (Be found)
Sin has clothed me in its shroud (In its shroud)
And in my ears he calls me down
End the suffering, lay your burden down
Follow me down
There are answers waiting for you underground

(traduzione)

Dal cielo piovve cenere
Mano rossa e bocca di nero
Una voce che echeggia dal profondo
Mi sono svegliato con il silenzio nell'aria medicata
Ho respirato un'essenza inebriante
Profumi clinici disinfettati che mi si attaccano come la candeggina (si aggrappano a me come
candeggina)
Pareti bianche, piastrelle bianche e lenzuola bianche
E tutti i volti incombenti
Ho visto le corna dell'angelo
Ho visto le ali del diavolo
Uno fa cenno alla luce
Mentre l'altro mi chiama giù
(Mi chiama giù)
Ci sono risposte che ti aspettano sottoterra
Giù, seguimi giù
C'è tranquillità, c'è pace da trovare
Maestro malvagio del mio destino
Che cosa vuoi da me?
Che cosa cerchi?
(Cosa cerchi?)
E mentre gli spazzini circondano
Mi blocco le orecchie per soffocare
Il richiamo della sirena mentre mi chiama
Come i fiori sbocciano dalla neve
Ho aspettato molto tempo per crescere
Non saprai mai cosa ho tenuto dentro
Per essere ancora qui in qualche modo vivi
Nonostante i miei migliori tentativi di andarmene
Per lasciarsi tutto alle spalle
Lasciami senza fiato
Desidero credere
Che qui c'era virtù
Nel cuore mi sono nascosto da loro
(Non posso fingere)
Non posso fingere di non averti sognato
(L'ombra dentro)
L'ombra nel cimitero
Conosco la presa, ti ho stretto la mano, troppo giovane
Per comprendere sempre
Per lasciare questo mondo con te, amico familiare
Sarebbe una fine così perfetta
Quando il tempo si ferma
E le tue mani non possono sentire
Quando la tempesta non passerà
E tu assaggi solo cenere
Quando i giorni si avvicinano
E le notti si allungano
È così assurdo chiederlo?
Maestro malvagio del mio destino
Che cosa vuoi da me?
Che cosa cerchi?
(Cosa cerchi?)
E mentre gli spazzini circondano
Ascolto attentamente il suono
Che echeggia dal profondo
Discesa lenta (Discesa lenta)
Nessuna luce da trovare (essere trovata)
Il peccato mi ha vestito nel suo sudario (nel suo sudario)
E nelle mie orecchie mi chiama giù
Metti fine alla sofferenza, deponi il tuo fardello
Seguimi giu
Ci sono risposte che ti aspettano sottoterra