Traduzione del testo della canzone Lucid - Polaris

Lucid (originale)

All out of exits, all out of enemies
You built this prison and buried the key
I’ve given up on giving in
Temptation mocks me from a distance
But I won’t let it, win
This thin façade could never last
Like a snake that sheds its skin
Illusions shatter like glass
The sceptic inside me believes what he knows
Cynically silent but with nothing to show
The devil beside me is whispering doubt in my ear
I’ll keep pretending not to hear
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
Dead;
left for dead and left to rot
A tainted memory, an empty afterthought
I’d lay my whole life on the line just to see this through
If it consumes me, let the script upon my tomb read:
I found my love and let it kill me
I found my love and let it, kill, me
«Beg and plead, your own ambition brought you to your knees
Beg and plead, you built this prison, and buried the key»
A momentary lapse, the colours fade to grey…
As if the world we knew was never meant to be…
I know I’ll pay for my mistakes
Just promise me you’ll take
Take my word and take my everything
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
So give me all you came here for
Give me hell and give me war
I’ll be waiting for an answer
I found my love and let it kill, me

(traduzione)

Tutti fuori dalle uscite, tutti fuori dai nemici
Hai costruito questa prigione e seppellito la chiave
Ho rinunciato a cedere
La tentazione mi prende in giro da lontano
Ma non lo lascerò, vincere
Questa sottile facciata non potrebbe mai durare
Come un serpente che cambia pelle
Le illusioni si infrangono come vetro
Lo scettico dentro di me crede a ciò che sa
Cinicamente silenzioso ma senza nulla da mostrare
Il diavolo accanto a me mi sussurra il dubbio all'orecchio
Continuerò a fingere di non sentire
Quindi eccomi qui per quello che vale
Ho versato il mio sangue contro la terra
Solo per vedere il mondo a colori (il mondo a colori)
Morto;
lasciato per morto e lasciato a marcire
Un ricordo contaminato, un ripensamento vuoto
Metterei in gioco tutta la mia vita solo per farcela
Se mi consuma, lascia che il copione sulla mia tomba legga:
Ho trovato il mio amore e ho lasciato che mi uccidesse
Ho trovato il mio amore e ho lasciato che mi uccida
«Chiedi e implori, la tua stessa ambizione ti ha messo in ginocchio
Implora e supplica, hai costruito questa prigione e hai seppellito la chiave»
Un caso momentaneo, i colori sfumano in grigio...
Come se il mondo che conoscevamo non fosse mai stato concepito per essere...
So che pagherò per i miei errori
Promettimi solo che lo prenderai
Prendi la mia parola e prendi tutto
Quindi eccomi qui per quello che vale
Ho versato il mio sangue contro la terra
Solo per vedere il mondo a colori (il mondo a colori)
Quindi dammi tutto ciò per cui sei venuto qui
Dammi l'inferno e dammi la guerra
Aspetterò una risposta
Ho trovato il mio amore e l'ho lasciato uccidere, me