Traduzione del testo della canzone Casualty - Polaris

Casualty (originale)

They broke our backs against the pavement
They ground our teeth down to the bone
The hung us high and bled us dry
Left to die here, defenseless and alone
In the dark
Like a forest fire waiting for a hint of spark
Take up your arms, sharpen your knives
They gave their very last chance when they gave
Our lives away
Words betray us in the native tongues we speak
When power corrupts the strong, false hope
Contends all weak
Break the confines, brace us for the flood
Raining from the heavens with the force of seven gods
On us all
(We were all fixated on ego)
All our lives, just a drop in the ocean
One more nail in the coffin, straight into the dirt
Born to die, it’s the final debt that we pay
The stain on your hands that can’t be washed away
(Can't be washed away)
A permanent solution, a moral absolution
The guilty many, the new disorder
The bloody hand leads the lam to the slaughter
I heard them laugh as their eyes rolled back
Raising a glass as their hearts turned black
Drowning the guilt
Tyrant, how can you stand by their graves?
Not all can be saved
A wasted chance to set things straight
A change of heart that came too late
Out of sight and out of mind
We are the ones you left behind
Can you hear the sound
(A wasted chance to set things straight)
Piercing the silence ringing out
(A change of heart that came too late)
As we feed the ground
(Out of sight and out of mind)
We are the ones you left behind
All our lives, just a drop in the ocean
One more nail in the coffin, straight into the dirt
Born to die, it’s the final debt that we pay
The stain on your hands that can’t be washed away
We are the ones you left behind
(We are the ones you left behind)

Casualty (traduzione)

Ci hanno rotto la schiena contro il marciapiede
Ci hanno digrignato i denti fino all'osso
Ci hanno appeso in alto e ci hanno dissanguato
Lasciato a morire qui, indifeso e solo
Nell'oscurità
Come un incendio boschivo in attesa di un accenno di scintilla
Alza le braccia, affila i coltelli
Hanno dato la loro ultima possibilità quando hanno dato
Le nostre vite lontane
Le parole ci tradiscono nelle lingue native che parliamo
Quando il potere corrompe la forte, falsa speranza
Contende tutti deboli
Rompi i confini, preparaci per il diluvio
Piove dai cieli con la forza di sette dèi
Su noi tutti
(Eravamo tutti fissati sull'ego)
Tutte le nostre vite, solo una goccia nell'oceano
Un altro chiodo nella bara, dritto nella terra
Nato per morire, è l'ultimo debito che paghiamo
La macchia sulle tue mani che non può essere lavata via
(Non può essere lavato via)
Una soluzione permanente, un'assoluzione morale
I colpevoli molti, il nuovo disordine
La mano insanguinata conduce l'agnello al macello
Li ho sentiti ridere mentre i loro occhi roteavano all'indietro
Alzando un bicchiere mentre i loro cuori diventavano neri
Annegando la colpa
Tiranno, come puoi resistere alle loro tombe?
Non tutti possono essere salvati
Un'occasione sprecata per sistemare le cose
Un cambiamento di cuore arrivato troppo tardi
Lontano dalla vista e fuori dalla mente
Siamo quelli che hai lasciato
Riesci a sentire il suono
(Un occasione sprecata per sistemare le cose)
Perforando il silenzio che risuona
(Un cambiamento di cuore arrivato troppo tardi)
Mentre nutriamo la terra
(Lontano dalla vista e fuori dalla mente)
Siamo quelli che hai lasciato
Tutte le nostre vite, solo una goccia nell'oceano
Un altro chiodo nella bara, dritto nella terra
Nato per morire, è l'ultimo debito che paghiamo
La macchia sulle tue mani che non può essere lavata via
Siamo quelli che hai lasciato
(Noi siamo quelli che hai lasciato indietro)