Traduzione del testo della canzone Hypermania - Polaris

Hypermania (originale)

I’ve got a bone to pick with fate
'Cause fortune’s failed me as of late
And thrown me in too deep
I’ve lost the plot from losing so much sleep
Oh, can you tell me, can you tell me how to save my soul?
Sometimes I wish the ground would open up and swallow me whole
No cure for the lethargy
Overflowing nervous energy
Just can’t be left alone
Wear me down to skin and bone (Skin and bone)
'Cause I’m cocked like a shotgun (Lock it and load)
I’ve got a bone to pick with everyone (Hand me the rope)
It’s been an endless vicious cycle of this
I’ve been up, I’ve been down every day
I’ve been thinking, am I always gonna be this way?
Tell me, am I a man or machine?
A slave to substance or a slave to routine?
Yeah
Save my soul
Can’t stop me, can’t stop me crawling down this rabbit hole (Mercy)
Save my soul
Oh, can you tell that I can’t tell you who I am anymore?
Count me in, pull the pin, and I’m ready to go
(Do you feel like you’re free when you lose control?)
No heaven above without a hell below
(What's your worth on the earth if you sell your soul?)
I’m only here because it’s harder to feel than to numb what is real
But I know by now that this state of mind is just a waste of time
And it’s turning me inside-out
Say you’ll miss me when I’m gone
Just to keep me hanging on
Till the bitter end
Here we go again
I’ve been up, I’ve been down every day
Something tells me I was always gonna be this way
We all need something to take off the edge
A little medicine, a week in a hospital bed
This is my lost cause state of mind
I hear them coming and I’m running out of time

Hypermania (traduzione)

Ho un osso da scegliere con il destino
Perché la fortuna mi ha deluso di recente
E mi ha gettato troppo in profondità
Ho perso la trama per aver perso così tanto sonno
Oh, puoi dirmelo, puoi dirmi come salvare la mia anima?
A volte vorrei che il terreno si aprisse e mi inghiottisse per intero
Nessuna cura per la letargia
Energia nervosa traboccante
Non può essere lasciato solo
Indossami fino a pelle e ossa (Pelle e ossa)
Perché sono armato come un fucile (chiudilo e caricalo)
Ho un osso da scegliere con tutti (Passami la corda)
È stato un circolo vizioso infinito di questo
Sono stato su, sono stato giù ogni giorno
Ho pensato, sarò sempre così?
Dimmi, sono un uomo o una macchina?
Uno schiavo della sostanza o uno schiavo della routine?
Sì
Salva la mia anima
Non puoi fermarmi, non puoi impedirmi di strisciare in questa tana del coniglio (Mercy)
Salva la mia anima
Oh, puoi dire che non posso più dirti chi sono?
Contami, tira il perno e sono pronto per partire
(Ti senti libero quando perdi il controllo?)
Nessun paradiso in alto senza un inferno in basso
(Qual è il tuo valore sulla terra se vendi la tua anima?)
Sono qui solo perché è più difficile sentire che intorpidire ciò che è reale
Ma ormai so che questo stato d'animo è solo una perdita di tempo
E mi sta sconvolgendo
Dì che ti mancherò quando me ne sarò andato
Solo per tenermi in sospeso
Fino ad oltranza
Ci risiamo
Sono stato su, sono stato giù ogni giorno
Qualcosa mi dice che sarei sempre stato così
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per togliere il limite
Una piccola medicina, una settimana in un letto d'ospedale
Questo è il mio stato mentale di causa persa
Li sento arrivare e sto finendo il tempo