Traduzione del testo della canzone The Slow Decay - Polaris

The Slow Decay (originale)

A quarter lifetime on
As if a pen and paper could restore
The greatest loss I’ve known
Every outline of you lingers in the door
Every cigarette a silhouette in ash
Drawn upon the floor
Remember how they told me
«You're too young to understand
You will shift just like the weather
As you grow into a man»
This I know
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust
Return to dust
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us and we
Decay together
We’re not built to live forever
Content to shed my blissful ignorance
No fire, no light, an insignificant mistake
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust

The Slow Decay (traduzione)

Un quarto di vita avanti
Come se fosse possibile ripristinare carta e penna
La più grande perdita che abbia mai conosciuto
Ogni tuo profilo indugia nella porta
Ogni sigaretta una sagoma nella cenere
Disegnato sul pavimento
Ricorda come me l'hanno detto
«Sei troppo giovane per capire
Ti sposterai proprio come il tempo
Man mano che diventi un uomo»
Questo lo so
La mia vita è balenata davanti ai miei occhi
E tutti i giorni sembravano passarmi passati
Tutto il dolore che ho guadagnato e l'amore che ho perso
Era l'unica verità
Tutto questo un giorno tornerà presto alla polvere
Ritorna alla polvere
E se andiamo tutti all'inferno
Troverò un po' di pace dove dimorerò
Non ho mai pensato che ci fosse qualcosa di più in questo di quanto sembri
Quando non ho più da dare
Cedo il mio diritto a vivere
Stiamo solo ammazzando il tempo finché il tempo non uccide noi e noi
Decadimento insieme
Non siamo fatti per vivere per sempre
Contento di liberare la mia beata ignoranza
Niente fuoco, niente luce, un errore insignificante
E se andiamo tutti all'inferno
Troverò un po' di pace dove dimorerò
Non ho mai pensato che ci fosse qualcosa di più in questo di quanto sembri
Quando non ho più da dare
Cedo il mio diritto a vivere
Stiamo solo ammazzando il tempo finché il tempo non ci uccide
La mia vita è balenata davanti ai miei occhi
E tutti i giorni sembravano passarmi passati
Tutto il dolore che ho guadagnato e l'amore che ho perso
Era l'unica verità
Tutto questo un giorno tornerà presto alla polvere