Traduzione del testo della canzone All of This Is Fleeting - Polaris

All of This Is Fleeting (originale)

Between the waves, they break like glass
Pastel skies that turn to grey, in whispers they ask:
Is there anybody out there?
were you ever listening?
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Strain til you’re barely breathing.
pain, just to give it meaning
The blood we shed for these hollow endeavours: what is it worth if no one
remembers?
If there’s anybody out there, they were never listening
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Frail hands worked to the bone.
No chance to buy back the life that we sold
Freedom, false as your hope.
Each will suffer the same.
Our own rapture, our own judgement day
To no end we will burn, if we…
Turn away, cause you’re far too late to save me.
I’m just a shell of the man I
used to be
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
What is it worth if no one remembers?

All of This Is Fleeting (traduzione)

Tra le onde, si rompono come vetro
Cieli pastello che virano al grigio, in sussurri chiedono:
C'è qualcuno là fuori?
stavi mai ascoltando?
Strappa via tutti i pezzi rimasti che vale la pena salvare.
Sono un fantasma, sono un'entità distrutta
Questo è tutto ciò che ho di una vita trascorsa a desiderare, ad aspettare e non lascerò andare se
me lo supplichi
Sforzati finché non respiri a malapena.
dolore, solo per dargli un significato
Il sangue che abbiamo versato per questi vani sforzi: che cosa vale se nessuno
ricorda?
Se c'è qualcuno là fuori, non ha mai ascoltato
Strappa via tutti i pezzi rimasti che vale la pena salvare.
Sono un fantasma, sono un'entità distrutta
Questo è tutto ciò che ho di una vita trascorsa a desiderare, ad aspettare e non lascerò andare se
me lo supplichi
Mani fragili lavoravano fino all'osso.
Nessuna possibilità di riacquistare la vita che abbiamo venduto
Libertà, falsa come la tua speranza.
Ognuno soffrirà allo stesso modo.
Il nostro stesso rapimento, il nostro giorno del giudizio
Senza fine bruceremo, se noi...
Voltati, perché sei troppo tardi per salvarmi.
Sono solo un guscio dell'uomo che io
usato per essere
Questo è tutto ciò che ho di una vita trascorsa a desiderare, ad aspettare e non lascerò andare se
me lo supplichi
Quanto vale se nessuno si ricorda?