Traduzione del testo della canzone Sonder - Polaris

Sonder (originale)

Look at yourself
Narrow of mind, shallow of breath
So far removed from the plight
So far removed from the death of your kin, down-trodden and ill
Oh so high as you stood, how heavy you fell
As so many will fall for the bait
Compassion too little, too late
For some small peace of mind
How can you walk on the bones of your brothers' broken homes
Knowing how karma’s cold hand grips at your throat?
I’ve been trapped beneath the soil and the dirt
Do I close my eyes?
Do I close my eyes?
Lying still beneath the burden and the hurt
Am I dead inside?
Did I make it right?
Left in the dark, in blackest oblivion
Only forced me to learn that light comes from within
And only fades where fear prevails
Where is your heart?
Does it grow weaker each time you think of those you scorned from afar?
Their voices rise from the wreck to call you by name
The blood that tarnished the brush will mark us the same
What have we done?
What have we done?
Can you fight this, can you fight this alone and abandoned?
Look where we’ve landed and know
This must all have a consequence
Nothing, nothing will make sense again
You’ll never rest peacefully
You’ll never rest peacefully
You’ll never rest peacefully
You cowards, you cowards, you left them for dead
Left them out in the cold, they said
You liars, backstabbers, sold out your own kind
I can’t turn a blind eye, can’t rewind

Sonder (traduzione)

Guardati
Mente ristretta, respiro superficiale
Finora lontano dalla difficile situazione
Così lontano dalla morte dei tuoi parenti, oppressi e malati
Oh così in alto com'eri, quanto pesante sei caduto
Dato che molti cadranno per l'esca
Compassione troppo poca, troppo tardi
Per un po' di tranquillità
Come puoi camminare sulle ossa delle case distrutte dei tuoi fratelli
Sapendo come la fredda mano del karma ti afferra la gola?
Sono rimasto intrappolato sotto la terra e la terra
Chiudo gli occhi?
Chiudo gli occhi?
Sdraiato ancora sotto il peso e il dolore
Sono morto dentro?
L'ho fatto bene?
Lasciato al buio, nel più nero oblio
Mi ha solo costretto ad apprendere che la luce viene da dentro
E svanisce solo dove prevale la paura
Dov'è il tuo cuore?
Si indebolisce ogni volta che pensi a coloro che hai disprezzato da lontano?
Le loro voci si alzano dal relitto per chiamarti per nome
Il sangue che ha macchiato il pennello ci segnerà lo stesso
Cosa abbiamo fatto?
Cosa abbiamo fatto?
Puoi combatterlo, puoi combatterlo da solo e abbandonato?
Guarda dove siamo atterrati e scoprilo
Tutto ciò deve avere una conseguenza
Niente, niente avrà più senso
Non riposerai mai in pace
Non riposerai mai in pace
Non riposerai mai in pace
Vigliacchi, vigliacchi, li avete lasciati per morti
Li ha lasciati fuori al freddo, hanno detto
Bugiardi, pugnalatori alle spalle, avete fatto il tutto esaurito della vostra stessa specie
Non riesco a chiudere gli occhi, non riesco a tornare indietro