Traduzione del testo della canzone Frailty - Polaris

Frailty (originale)

I know I said i’m not worth saving, I know you tried before
I always knew you grew to hate the parts of me I hated more
Just cut me up, stitch me back together
Rearrange the pieces, build me up to tear me down
(You look at me like a stranger)
You look at me like a stranger
You look at me like a long lost son
Oh dearest mother, you gave me my name
I asked for nothing, you asked for me to change
With imperfection we’re already stained
And when it’s all over, we’ll never be the same
I feel their hands around my neck
Contorting, moulding all the thoughts in my head
I’m not a man you can mend
But rest assured, you’ll see me break before I bend
What does it matter in the end?
Build me up to tear me down
You look at me like a stranger
I’m only trying to be someone
Oh holy father, i’m calling your name
I don’t deserve this, You don’t deserve me to change
This self-indulgence, this sick selfish game
Serves a constant reminder, we’ll never be the same
Oh fallen brother, you swore that you’d stay
I guess it’s over, I guess that’s the price we pay
And in the darkness, I still hear you say
«If we ever survive this, we’ll never be the same»

(traduzione)

So che ho detto che non vale la pena salvarlo, so che ci hai già provato
Ho sempre saputo che sei cresciuto fino a odiare le parti di me che odiavo di più
Tagliami, ricucimi
Riordina i pezzi, costruiscimi per abbattermi
(Mi guardi come un estraneo)
Mi guardi come un estraneo
Mi guardi come un figlio perduto da tempo
Oh mamma carissima, mi hai dato il mio nome
Non ho chiesto nulla, mi hai chiesto di cambiare
Con l'imperfezione siamo già macchiati
E quando tutto sarà finito, non saremo più gli stessi
Sento le loro mani intorno al mio collo
Contorcendosi, modellando tutti i pensieri nella mia testa
Non sono un uomo che puoi riparare
Ma stai tranquillo, mi vedrai rompere prima che mi pieghi
Che importa alla fine?
Costruiscimi per abbattermi
Mi guardi come un estraneo
Sto solo cercando di essere qualcuno
Oh santo padre, sto chiamando il tuo nome
Non mi merito questo, non meriti che io cambi
Questa autoindulgenza, questo gioco egoistico malato
Serve un promemoria costante, non saremo più gli stessi
Oh fratello caduto, hai giurato che saresti rimasto
Immagino sia finita, immagino sia il prezzo che paghiamo
E nell'oscurità, ti sento ancora dire
«Se mai sopravvivremo a questo, non saremo mai più gli stessi»