Traduzione del testo della canzone Creatures of Habit - Polaris

Creatures of Habit (originale)

Can’t you see I’m not your enemy?
Oh, what did we lose in the wreck?
What once held us together will only hold us back
I know the doubt in your eye: What do we do when the well runs dry?
Maybe our fear and our faith are just two edges of the same blade
So cut the bullshit, the lines that we drew
If this is all you want from me, then what am I to you?
Crush my spirit, use me for parts.
We should have seen this coming from the
start
The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets
So why’s it all come down to your plan?
I can’t be anything more than I am
I can’t be what you see in your head.
Do you know what you’ve put me through?
So come on and break me, just to make me feel something
You know I know that you hate me.
This endless eye for an eye will only send us
blind
Has it occurred to you that we’re out of time?
This house is hostile.
There are ghosts inside the walls
At night they scratch at my door
And rattle the chains that we place on what we can’t control
The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets
Every hour draws us nearer to the very thing we dread
Oh, what did we lose in the wreck?
What brought us here together will only send us back
Call me a fake, call me a liar, hold me accountable, blame me for everything
Tear me apart, make me a martyr, make me believe you hate me before you crown
me king

Creatures of Habit (traduzione)

Non vedi che non sono tuo nemico?
Oh, cosa abbiamo perso nel relitto?
Ciò che una volta ci teneva insieme, ci tratterrà solo
Conosco il dubbio nei tuoi occhi: cosa facciamo quando il pozzo si asciuga?
Forse la nostra paura e la nostra fede sono solo due fili della stessa lama
Quindi taglia le cazzate, le linee che abbiamo tracciato
Se questo è tutto ciò che vuoi da me, allora cosa sono io per te?
Schiaccia il mio spirito, usami per le parti.
Avremmo dovuto vederlo provenire dal
inizio
La notte perdona e il giorno dimentica
Ci dipingiamo nei nostri rimpianti passati
Allora, perché tutto dipende dal tuo piano?
Non posso essere niente di più di quello che sono
Non posso essere ciò che vedi nella tua testa.
Sai cosa mi hai fatto passare?
Quindi vieni e spezzami, solo per farmi provare qualcosa
Sai che lo so che mi odi.
Questo occhio infinito per occhio ci invierà solo noi
cieco
Ti è capitato che siamo fuori dal tempo?
Questa casa è ostile.
Ci sono fantasmi dentro le mura
Di notte graffiano la mia porta
E agita le catene che mettiamo su ciò che non possiamo controllare
La notte perdona e il giorno dimentica
Ci dipingiamo nei nostri rimpianti passati
Ogni ora ci avvicina più a ciò che temiamo
Oh, cosa abbiamo perso nel relitto?
Ciò che ci ha portato qui insieme ci rispedirà solo indietro
Chiamami falso, chiamami bugiardo, ritienimi responsabile, incolpami di tutto
Distruggimi, rendimi un martire, fammi credere che mi odi prima di incoronare
io re