Traduzione del testo della canzone Martyr (Waves) - Polaris

Martyr (Waves) (originale)

I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a martyr, been a saint, been a coward
Now there’s nothing left to prove
But I’m at war with all the things that I’m supposed to be
And when I speak it seems that everyone’s expecting me to
To say what they can’t say
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man, oh
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been through hell, been a traitor to myself
Now I’ve got nothing left to lose
But how can I go on in this electric life?
And if they come for me tonight, they won’t take me alive
It comes in waves that break upon the sand
It comes in waves to drown this broken man
And it’s so confusing, the way you’re using me
(I feel like you’re using me)
To speak the words that you lack the strength to say
I’m giving up on the fairy tale
These dreams bring me nothing but pain
Believe that I meant every single word I said
When I said that when it comes, it, it comes in waves
I’ve been a liar, been a thief, been a fool for you
I’ve been a giver, but I’ve given all I can to you

Martyr (Waves) (traduzione)

Sono stato un bugiardo, un ladro, un folle per te
Sono stato un martire, un santo, un codardo
Ora non c'è più niente da dimostrare
Ma sono in guerra con tutte le cose che dovrei essere
E quando parlo sembra che tutti si aspettano che lo faccia
Per dire ciò che non possono dire
Viene in onde che si infrangono sulla sabbia
Arriva a ondate per affogare quest'uomo distrutto, oh
Sono stato un bugiardo, un ladro, un folle per te
Ho passato l'inferno, sono stato un traditore di me stesso
Ora non ho più niente da perdere
Ma come posso continuare in questa vita elettrica?
E se vengono a prendermi stasera, non mi prenderanno vivo
Viene in onde che si infrangono sulla sabbia
Arriva a ondate per affogare quest'uomo distrutto
Ed è così confuso il modo in cui mi stai usando
(Sento che mi stai usando)
Per pronunciare le parole che non hai la forza di dire
Mi arrendo alla fiaba
Questi sogni non mi portano altro che dolore
Credi che intendessi ogni singola parola che ho detto
Quando ho detto che quando arriva, arriva a ondate
Sono stato un bugiardo, un ladro, un folle per te
Sono stato un donatore, ma ho dato tutto quello che potevo per te