Traduzione del testo della canzone Dusk to Day - Polaris

Dusk to Day (originale)

I waited for the dawn
I waited for the edge of daybreak
This sinking feeling is keeping me awake
(Is keeping me awake)
I know what lies beneath this waking dream
And what becomes of all our demons
I know I’m suffering in vain
It’s just this ordinary life
All the ordinary stress and strain
But when it rains, it fucking pours all over me
No time, no time for anything
No time, no time for anyone
Nights spent staring down the barrel defiantly
Self-destructive, self-contradicting
Every waking moment begins again
Endlessly, my mind is slowly wandering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(Every waking moment)
Watch the clock hands count down from dusk to day
Overwhelming, over analyzing me
Endlessly, my mind is slowly wondering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(It's only you tonight)

Dusk to Day (traduzione)

Ho aspettato l'alba
Aspettavo l'alba
Questa sensazione di affondamento mi tiene sveglio
(Mi sta tenendo sveglio)
So cosa si nasconde dietro questo sogno ad occhi aperti
E cosa ne sarà di tutti i nostri demoni
So che sto soffrendo invano
È solo questa vita ordinaria
Tutto lo stress e la tensione ordinari
Ma quando piove, mi si riversa addosso, cazzo
Non c'è tempo, non c'è tempo per niente
Non c'è tempo, non c'è tempo per nessuno
Notti trascorse a fissare il barile con aria di sfida
Autodistruttivo, contraddittorio
Ogni momento di veglia ricomincia
All'infinito, la mia mente vaga lentamente e io sono
Lontano, ho trovato la strada per tornare qui in tempo
Attendi inquieto l'alba e spegni tutta la luce
Allontanarsi;
sei solo tu stasera
(Ogni momento di veglia)
Guarda il conto alla rovescia delle lancette dell'orologio dal tramonto al giorno
Travolgente, oltre ad analizzarmi
All'infinito, la mia mente si sta chiedendo lentamente e lo sono
Lontano, ho trovato la strada per tornare qui in tempo
Attendi inquieto l'alba e spegni tutta la luce
Allontanarsi;
sei solo tu stasera
(Sei solo tu stasera)