Traduzione del testo della canzone On the Regular - Polyester the Saint, Dom Kennedy

On the Regular (originale)

When the sun falls, I bet I rise up
You say you swinging in the streets, homie put your ride up
I be in the late night, dipping from the coppers
The birds all buddy but that ain’t the only chopper
I’m finna cop an El Co and name her Cyndi Lauper
Up in the gate, don’t wanna be tamed, you know you can’t stop us
Leather on the seat with the custom moon roof
Pop up the hood, that’s a LS, boo
Don’t talk if you bluffing, we all pulling up here
I started out with a bucket, now I’m out here slumping
I had to hit the brick just to brush up on my hands
Double up my bands, hustle hard, I’m in the field, you in the stands
You seeing it, huh?
You feeling it, bruh?
No need for it, bruh
So now what’s up?
Come try your luck
I can’t be touched
My squad’s full of a chosen few
Go get us doing what we supposed to do
Hella gang, I been cheddar king
Building paid by breaking rules
Chose a righteous path and I doubled up
Southern California where we coming from
Cause the old school look like a movie
I be putting that in 91 in my
I just need to go fast
I just need to go fast
She ain’t tryna slow you down when you coming up with me
I do fly shit on the regular
You be doing all that talking but never pop off
If you step you leaving with nothing so don’t you run up
Picking up the pieces, now watch as your boy cut up
Focus 4 in the morning before ya little bum’s rush
They say you reap what you sow, I guess I been here before
My rolls go past the flow and I laugh at foes
I could hit you with the gangster lean, stealin' my creezes
Ain’t no faking, I’m freeze, all my haters deceased
Plus my paper don’t sleeve, ain’t no waiting the week
I want that cash in the bag, don’t be cutting my cheese
I’m a walking one man show, baby gon' take you a seat
Now put the pedal to the metal and turn the keys
Now you dogging, Yoda chosen
Palm tree coasting, the road is open
With the Alpine on blast
Beating up the block, ain’t no coming back, ghetto slap
Ghetto slab
Chose a righteous path and I doubled up
Southern California where we coming from
Cause my old school look like a movie
I be putting that in 91 in my
I just need to go fast
I just need to go fast
She ain’t tryna slow you down when you coming up with me
I do fly shit on the regular

(traduzione)

Quando il sole tramonta, scommetto che mi alzo
Dici che stai oscillando per le strade, amico, fai la tua corsa
Sarò a tarda notte, a immergermi dai poliziotti
Gli uccelli sono tutti amici, ma quello non è l'unico elicottero
Sono finna poliziotta un El Co e la chiamo Cyndi Lauper
Su nel cancello, non voglio essere addomesticato, sai che non puoi fermarci
Pelle sul sedile con il tetto lunare personalizzato
Apri il cofano, è un LS, boo
Non parlare se stai bluffando, ci fermiamo tutti qui
Ho iniziato con un secchio, ora sono qui fuori a crollare
Ho dovuto colpire il mattone solo per rispolverare le mani
Raddoppia le mie fasce, datti da fare, io sono in campo, tu sugli spalti
Lo vedi, eh?
Lo senti, fratello?
Non ce n'è bisogno, amico
Quindi adesso che succede?
Vieni a tentare la fortuna
Non posso essere toccato
La mia squadra è piena di pochi eletti
Vai facci fare ciò che dovremmo fare
Hella gang, sono stato il re del cheddar
Edificio pagato infrangendo le regole
Scelsi una strada retta e io raddoppiai
La California del sud da dove veniamo
Perché la vecchia scuola sembra un film
Lo inserirò in 91 nel mio
Ho solo bisogno di andare veloce
Ho solo bisogno di andare veloce
Non sta cercando di rallentarti quando vieni con me
Io volo merda normalmente
Stai facendo tutto quel parlare ma non salti mai fuori
Se passi, te ne vai senza niente, quindi non correre
Raccogliendo i pezzi, ora guarda come il tuo ragazzo taglia
Concentrati 4 al mattino prima della tua corsa
Dicono che raccogli quello che semini, credo di essere stato qui prima
I miei tiri oltrepassano il flusso e io rido dei nemici
Potrei colpirti con il gangster magro, rubandomi i brividi
Non sto fingendo, sono congelato, tutti i miei nemici sono morti
Inoltre la mia carta non copre le maniche, non è possibile che aspetti la settimana
Voglio quei soldi nella borsa, non tagliare il mio formaggio
Sono uno spettacolo di un uomo che cammina, baby ti prenderò un posto
Ora metti il ​​pedale sul metallo e gira le chiavi
Ora stai perseguitando, Yoda ha scelto
Costeggiando le palme, la strada è aperta
Con l'Alpine in esplosione
Battendo il blocco, non è possibile tornare, schiaffo del ghetto
Lastra del ghetto
Scelsi una strada retta e io raddoppiai
La California del sud da dove veniamo
Perché la mia vecchia scuola sembra un film
Lo inserirò in 91 nel mio
Ho solo bisogno di andare veloce
Ho solo bisogno di andare veloce
Non sta cercando di rallentarti quando vieni con me
Io volo merda normalmente