Traduzione del testo della canzone Players Anonymous - Polyester the Saint, Dom Kennedy

Players Anonymous (originale)

Check, one two, one two
My name is Tony… Cat Daddy and all I did was mack, I’ma player holla
I wanna welcome the rest of you player’s to the annual meeting of player
anonymous
And today we have a young baller whose gonna tell his story… players welcome
There never ever be another me
Listen as I paint a picture of a pimp so perfectly
I’m in your city and them bad broads heard of me
And when I’m finished they gon' love the way I murk the beat
I’m on the go boy kickin' it with the dope boys
Another day new dollars new clothes boy
We won’t stop show you what the money made for
We in the fast lane running from them El Roys
Now smooth it out I’m creez down to my cut-icles
Now pull it down little mama show me what you bout
I know I put you to the side made you wait awhile
But I done had a nice day on my pay pal
I like my glass filled up to the top and uh
Black shades yeah I got a lot of them
Fresh waves you can take a ride in them
New Jay’s nah I’m not coppin' them
Get Dough (get dough), Get Money (get money)
Turn 20 in to 50 to 100 (to 100)
Who want it (who want it)
Its a race to the top who running (who running)
There never ever be another me
Watch me as I get it going, get it going for the world to see
I’m in they face going hard now they can’t believe it
Came from making beats now my verses creezin'
I creeped up in the game now I’m never leaving
Ah pimp on swole and I’m hella geekin'
To your surprise I’m on a hell of a ride
With a thick little thing with some pretty brown eyes
She love the way I roll
I take her out to eat, she never on her phone
I pull up at the beach she all up in the water
I’m like what you wanna do she like whatever you wanna
We out in California, we can do anything
She knows the creez she kiss the pinky ring
We in the whip with beats she like get it P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
You know
I’m just out here running my own race man
Trying to live life lavish as boss player doing everything major
Next time one of them bustas try to tear you down this is what you tell’em
West Side Baby Baby!

Players Anonymous (traduzione)

Controlla, uno due, uno due
Mi chiamo Tony... Cat Daddy e tutto ciò che ho fatto è stato mack, sono un giocatore holla
Voglio dare il benvenuto al resto di voi giocatori alla riunione annuale dei giocatori
anonimo
E oggi abbiamo un giovane ballerino che racconterà la sua storia... i giocatori sono i benvenuti
Non ci sarà mai un altro me
Ascolta come dipingo un'immagine di un magnaccia in modo così perfetto
Sono nella tua città e quelle brutte cronache hanno sentito parlare di me
E quando avrò finito, adoreranno il modo in cui oscuro il ritmo
Sono in movimento, ragazzo, a prenderlo a calci con i drogati
Un altro giorno nuovi dollari vestiti nuovi ragazzo
Non smetteremo di mostrarti per cosa hanno guadagnato i soldi
Siamo sulla corsia di sorpasso che corrono da loro El Roys
Ora appianalo, sono creez fino ai miei ghiaccioli
Ora tiralo giù, piccola mamma, fammi vedere di cosa parli
So che ti ho messo da parte ti ha fatto aspettare un po'
Ma ho passato una bella giornata con il mio pay pal
Mi piace che il mio bicchiere sia riempito fino in cima e uh
Tonalità nere sì, ne ho molte
Onde fresche puoi farci un giro
New Jay's nah, non li sto coppin'
Ottieni impasto (prendi impasto), Ottieni denaro (prendi denaro)
Trasforma 20 in in 50 in 100 (in 100)
Chi lo vuole (chi lo vuole)
È una corsa al top chi corre (chi corre)
Non ci sarà mai un altro me
Guardami mentre lo faccio funzionare, lo faccio andare in modo che il mondo lo veda
Sono in che stanno andando duro ora non possono crederci
È venuto dal fare ritmi ora i miei versi creezin'
Mi sono intrufolato nel gioco ora non me ne vado mai
Ah, magnaccia, swole e io sono un pazzoide
Con tua sorpresa, sto facendo un bel giro
Con una cosa piccola e spessa con dei begli occhi marroni
Adora il modo in cui ruoto
La porto fuori a mangiare, lei mai al telefono
Mi fermo in spiaggia, lei è tutta in acqua
Mi piace quello che vuoi fare le piace quello che vuoi
Siamo in California, possiamo fare qualsiasi cosa
Conosce il creez che bacia l'anello del mignolo
Noi nella frusta con i battiti le piace prenderlo P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
Sai
Sono solo qui fuori a correre il mio uomo di razza
Cercando di vivere una vita sontuosa da capo, facendo tutto ciò che è importante
La prossima volta che uno di quei busta proverà a farti a pezzi, questo è quello che dici loro
Bambino del lato ovest!