Testi di The Attic - Professor Elemental

The Attic (originale)

Look, i dont show this to everyone
You mustn’t never tell anyone
If you go up there
Show no fear don’t ever run
Up those stairs if you’re ready then come
And take these keys
The first unlocks the door
The second the loft hatch
The third the false wall
The fourth key is special
You’ll know when you’ll need it
Keep it close and use it if it glows and gets heated
Take only what you can fit in your pocket
You may need breadcrumbs
A feather
A locket
The feather is an offering to old lord Owl
The locket for the ghost that haunts and howls
The bread crumbs, well you can choose that
Use them to get back or fend off King Rat
There’s really no map
It’s different every visit
Stay on the wooden track
And don’t listen to the spirits
-Music-
Whatever you do when you climb the stairs
Never look back, look alive and stare
Into the inky black and what you’ll find up there
Is a light to your left
Go right instead
The glow is a trap that unware visitors
Deliver to the attic is more than a bit sinister
King Rat is in residens and must be crossed
For everyone’s sake, you musn’t get lost
Study the tops of the boxes and bricka brack
Bips bops, gadgets, inventions and nick nacks
Look for what’s lost and take nothing else
Not jewelry or witches or mummified elves
Don’t touch the old crock or the unicorns horn
Stay away from the cages
You know you’ve been warned
Old piles of ridiculously impossibly high
But some hold hideous mockeries of life
Beware the broken robot butler of dodgey desire
Selfaware and violent
A horrible device
And after what he did he was banished
To a tragic faith
He remains in the attic
Have you ever imagined what happens
To an intended ideas
Forgotten passions
Broken moments
Lost fragments
Unworable invetions
Lost or shattered
Nothing is perfect, nothing is worthless
Unloved dusty, rusty, dirty
Here at the top with the thing that I lost
Find a home in my attic
Locked in my loft
A world of dark wonder
Sunbeam, dust flecks
Something comes scuttling
Don’t run just yet
It might be a spider made of old watches
It might be the twoheaded toad i adopted
If it’s the spider, answer his riddles quick
Ignore the toad if it asks you to lick it
But if it’s a beast that’s made of shadows
Hide out of sight, somewhere narrow
Or fight to the death
Take two rights and a left
Avoid more surprises
Find your prize and then step
To the lock with the key
To your lost property
Unlock the black box
Bring it’s content to me
Leave the locket behind for the phantoms of ghost
Throw breadcrumbs to the sky and run back to your host
I only hope Lord Owl guides you back
Or you’ll never survive trapped lost in the attic
-The End-

(traduzione)

Ascolta, non lo mostro a tutti
Non devi mai dirlo a nessuno
Se vai lassù
Non mostrare paura, non correre mai
Su quelle scale se sei pronto, vieni
E prendi queste chiavi
Il primo apre la porta
Il secondo il portello del soppalco
Il terzo il falso muro
La quarta chiave è speciale
Saprai quando ne avrai bisogno
Tienilo vicino e usalo se si illumina e si scalda
Prendi solo ciò che puoi mettere in tasca
Potrebbe essere necessario del pangrattato
Una piuma
Un medaglione
La piuma è un'offerta al vecchio lord Gufo
Il medaglione per il fantasma che infesta e ulula
Il pangrattato, beh puoi sceglierlo
Usali per tornare indietro o respingere King Rat
Non c'è davvero mappa
È diverso ogni visita
Rimani sulla pista di legno
E non ascoltare gli spiriti
-Musica-
Qualunque cosa tu faccia quando sali le scale
Non voltarti mai indietro, guarda vivo e fissa
Nel nero come l'inchiostro e cosa troverai lassù
C'è una luce alla tua sinistra
Vai a destra invece
Il bagliore è una trappola che ignora i visitatori
Consegnare in soffitta è più che un po' sinistro
King Rat è residente e deve essere attraversato
Per il bene di tutti, non devi perderti
Studia le parti superiori delle scatole e dei bricka brack
Bips bops, gadget, invenzioni e nick nacks
Cerca ciò che è perso e non prendere nient'altro
Non gioielli o streghe o elfi mummificati
Non toccare il vecchio coccio o il corno di unicorno
Stai lontano dalle gabbie
Sai di essere stato avvisato
Vecchi mucchi di ridicolmente incredibilmente alti
Ma alcuni tengono orribili prese in giro della vita
Fai attenzione al maggiordomo robot rotto del desiderio ambiguo
Autocosciente e violento
Un dispositivo orribile
E dopo quello che ha fatto è stato bandito
A una fede tragica
Rimane in soffitta
Hai mai immaginato cosa succede
A un idea prevista
Passioni dimenticate
Momenti spezzati
Frammenti perduti
Invenzioni impraticabili
Perso o distrutto
Niente è perfetto, niente è senza valore
Non amato polveroso, arrugginito, sporco
Qui in cima con la cosa che ho perso
Trova una casa nella mia soffitta
Rinchiuso nel mio loft
Un mondo di oscura meraviglia
Raggio di sole, macchie di polvere
Qualcosa sta precipitando
Non correre ancora
Potrebbe essere un ragno fatto di vecchi orologi
Potrebbe essere il rospo a due teste che ho adottato
Se è il ragno, rispondi rapidamente ai suoi enigmi
Ignora il rospo se ti chiede di leccarlo
Ma se è una bestia fatta di ombre
Nasconditi fuori dalla vista, in un posto angusto
O combatti fino alla morte
Prendi due a destra e una a sinistra
Evita altre sorprese
Trova il tuo premio e poi fai un passo
Alla serratura con la chiave
Alla tua proprietà smarrita
Sblocca la scatola nera
Portami il contenuto
Lascia il medaglione per i fantasmi del fantasma
Lancia briciole di pane al cielo e torna di corsa dal tuo host
Spero solo che Lord Owl ti guidi indietro
Oppure non sopravviverai mai intrappolato perso in soffitta
-Fine-