Traduzione del testo della canzone Bloodsugar - Promoe

Bloodsugar (originale)

It go «all jokes aside and all the funny flows»
People runnin' high but my blood sugar runnin' low
Singing sad songs like «Where Did All the Lovin' Go»
Like, where did all the lovin' go?
Well, let me start it off proper
From the top of the last tour with my Looptroop Rockers
And we brought the fan with us
Drove around a??
cannabus??, some might consider glamorous
But that ain’t how it really felt
Wakin' up in parking lots in Bielefeld
But the deal was delt so I played my cards but I need yo' help
I said I need yo' help
'Cause life ain’t nothin' but a hustle
Lot of rappers say that, but they ain’t plain thirst and I ain’t cussed, so
Talkin' 'bout the funk in they trunk
People down in ??
still talk about the??
wieder funk im mein???
Plus ain’t no showers after the show
The sweat stench still thick, hours after we go
The same outfit twenty-two shows in a row
With no washing machine (sorry if I’m mashing yo' dream)
But it’s one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
4 o’clock PM, I wake up and get dressed and
Step out of the bus into the streets of Dresden
Waking my way to the backstage catering
Grabbin' a plate of things, checking on the state of things
If I can’t find my soy milk, I’m boiling over
I met one too many of these toy promoters
Blamin' somebody else when it’s they own responsibility
You ain’t even read the bottom, man, this headache’s f***in' killin' me
And now we at a standstill, the sound is so bad, all I wanna do is cancel
But we travelled far, now we here and the fans will
Blame us for being too famous, 'cause entertainers
Are are supposed to be happy and keep laughing
While they singin' and rappin'
No matter the circumstances, that’s a «thing of the past"-me
We allies with professional craftsmen
Invoking questions and answers (confessions in anthems)
Like, one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
It’s the airport in Frankfurt and as far as my eyes can see
They don’t care for my kind 'cause ain' nuttin' a ??
can eat
Now, security check, a few minutes left, then we off and we up and away
But they the man of respect, «what's that on your neck?», take it off,
let us all set a way
Got it from my girlfriend, it’s worth an enormous lot to me
She found it in the mountains, it’s an empty harmless shell, but I guess the
monotony
Of the woman breathing or is she just a uniform
Is she a human being or an alien life form?
Regardless, it causes her to be on a power trip
Why would she blow an hour trip?
(I don’t know)
But I guess it’s obvious, she’s one annoying sonovab****
She looks turned on, twitchin', shakin' from having my picture taken
Fingerprints, I’m thinkin', what kind of money this b**** is making a month
And now I’m hatin' this cunt
Then I stop myself, what has happened since I’m so blatant and blunt?
How did I get this bitter, hell, my mama taught me better
Blinded by rage from my low blood sugar level reqruited by the devil…
It’s one for the security camera, two for the tax
Anti-terror propaganda, it’s all for the cash
They always wanna search my bag like I was wearing a mask
And to them I guess I’m bendin' head up my a**

Bloodsugar (traduzione)

Si va «a parte tutte le battute e tutti i flussi divertenti»
La gente sta finendo ma il mio livello di zucchero nel sangue sta finendo
Cantando canzoni tristi come «Where Did All the Lovin' Go»
Tipo, dov'è finito tutto l'amore?
Bene, lasciami cominciare in modo corretto
Dall'inizio dell'ultimo tour con i miei Looptroop Rockers
E abbiamo portato il ventilatore con noi
Ha guidato un??
cannabus??, alcuni potrebbero considerare glamour
Ma non è così che ci si sente davvero
Svegliarsi nei parcheggi a Bielefeld
Ma l'accordo è stato annullato, quindi ho giocato le mie carte ma ho bisogno del tuo aiuto
Ho detto che ho bisogno del tuo aiuto
Perché la vita non è altro che un trambusto
Molti rapper lo dicono, ma non hanno sete e io non sono maledetto, quindi
Parlando del funk nel loro bagagliaio
La gente giù in ??
parli ancora del??
più funk im mein???
Inoltre non ci sono docce dopo lo spettacolo
Il puzzo di sudore è ancora denso, ore dopo che siamo partiti
Lo stesso vestito per ventidue spettacoli di fila
Senza lavatrice (scusa se sto schiacciando il tuo sogno)
Ma è uno per la fotocamera, due per il flash
Tanto per il glamour, è tutto per i soldi
Parla con il mio tour manager, so di essere un a**
Con così tante merda che non riesco a gestire, sto correndo sul mio ultimo
Riserve di energia e io non possiamo essere disturbati
Piccole cose mi danno sui nervi, amico, non posso preoccuparmene
Con tutta la meschinità, verso la vetta
Poi cado a faccia in giù quando il livello di zucchero nel sangue scende
16:00, mi sveglio e mi vesto e
Scendi dall'autobus per le strade di Dresda
Svegliandomi verso il catering dietro le quinte
Afferrare un piatto di cose, controllare lo stato delle cose
Se non riesco a trovare il mio latte di soia, sto bollendo
Ho incontrato uno di troppo di questi promotori di giocattoli
Incolpare qualcun altro quando è la loro responsabilità
Non hai nemmeno letto il fondo, amico, questo mal di testa mi sta uccidendo
E ora siamo fermi, il suono è così cattivo, tutto quello che voglio fare è annullare
Ma abbiamo viaggiato lontano, ora siamo qui e lo faranno i fan
Incolpaci per essere troppo famosi, perché gli intrattenitori
Dovrebbero essere felici e continuare a ridere
Mentre cantano e rappano
Indipendentemente dalle circostanze, è una "cosa del passato": io
Ci alleiamo con artigiani professionisti
Invocare domande e risposte (confessioni in inni)
Tipo, uno per la fotocamera, due per il flash
Tanto per il glamour, è tutto per i soldi
Parla con il mio tour manager, so di essere un a**
Con così tante merda che non riesco a gestire, sto correndo sul mio ultimo
Riserve di energia e io non possiamo essere disturbati
Piccole cose mi danno sui nervi, amico, non posso preoccuparmene
Con tutta la meschinità, verso la vetta
Poi cado a faccia in giù quando il livello di zucchero nel sangue scende
È l'aeroporto di Francoforte e per quanto i miei occhi possono vedere
A loro non importa della mia specie perché è pazzo di ??
può mangiare
Ora, controllo di sicurezza, mancano ancora pochi minuti, poi si parte, si sale e si parte
Ma loro l'uomo di rispetto, «cos'è quello sul tuo collo?», toglilo,
stabiliamo tutti una strada
L'ho ricevuto dalla mia ragazza, per me vale moltissimo
L'ha trovato in montagna, è un guscio vuoto e innocuo, ma suppongo che
monotonia
Della donna che respira o è solo un'uniforme
È un essere umano o una forma di vita aliena?
Indipendentemente da ciò, le fa essere in viaggio di potere
Perché dovrebbe saltare un'ora di viaggio?
(Non lo so)
Ma immagino sia ovvio, è una fastidiosa sonovab****
Sembra eccitata, si contorce, trema per avermi scattato una foto
Impronte digitali, sto pensando, che tipo di denaro sta guadagnando questa puttana in un mese
E ora sto odiando questa fica
Poi mi fermo, cosa è successo da quando sono così sfacciato e schietto?
Come ho ottenuto questo amaro, inferno, mia mamma mi ha insegnato meglio
Accecato dalla rabbia per il mio basso livello di zucchero nel sangue richiesto dal diavolo...
Uno per la telecamera di sicurezza, due per la tassa
Propaganda antiterrorismo, è tutto per i soldi
Vogliono sempre perquisire la mia borsa come se stessi indossando una maschera
E per loro suppongo di essere a testa in su per il culo