Traduzione del testo della canzone Detta har hänt - Promoe

Detta har hänt (originale)

Tja!
Tjena vi sätter oss det känns som ja?
int sett dig på,
fett med år.
?japp jag har fått lita mera skägg o hår
Det känns så längesen vi träffades o hängde men nu
ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår,
om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån.
Det var lite bättre villkor på den tiden när csn gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar.
Stack snart från v-ås så bodde jag i Malmö
med Tommy från looptroop o vi bombade rosengård,
båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö
var Köpenhamn så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om.
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom mayn?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade palmelåten
Men inget verka kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte modern day 2000
Sen stack min första tjej för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné,
o fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem o ljuset inte va tänt
men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer 9 kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
O jag är tillbaks i Malmö med min bejbi stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv.
O på om det blev så bra som det skulle kunnat bli.
Är det så här det känns när det passerar i revy.
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid,
inspirationen flödar, skriv min penna skriv.
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid,
men jag vill inte kasta bort min lilla tid.

Detta har hänt (traduzione)

Bene!
Guadagna ci sediamo ci si sente come si?
non guardarti,
grasso con gli anni.
Sì, ho dovuto fidarmi di più di barbe e capelli
Sembra il lungo tempo che ci siamo incontrati e ci siamo incontrati, ma ora
Vi aggiornerò su tutto quello che mi è successo da allora
L'ultima volta che ci siamo visti, non era ieri,
se non ricordo male era 91 o 92
Ho preso lo studente 95 e poi sono andato via da casa.
Erano condizioni un po' migliori all'epoca in cui csn concedeva prestiti
Quindi non ho studiato un po' di mezza velocità con la più cruenta serietà.
Presto scappai da v-ås e ho vissuto a Malmö
con Tommy dei looptroop e abbiamo bombardato Rosengård,
entrambi dipinti su treno pendolare non avevamo intenzione di chiedere il permesso
Ma presto è emerso che la cosa migliore di Malmö
era Copenaghen, quindi abbiamo preso il nostro pick o pack e siamo scomparsi
Siamo finiti a Stoccolma e c'erano molti nemici.
Accidenti, questa sarà una lunga storia, non hai fretta, vero?
Rif:
Questo è successo quando guardo indietro alla mia vita.
Oh, se si rivelasse come avrebbe potuto.
È così che ci si sente quando passa in rivista.
Quando sbatti le palpebre, sussurra il passato
Lo mette in stampa per vivere per sempre,
l'ispirazione scorre, scrivi la mia penna scrivi.
Ascolta, amico mio, forse avrei evitato un errore se fossi rimasto a guardare,
ma non voglio perdere il mio poco tempo.
Verso 2:
Quindi abbiamo costruito una base di fan senza myspace
Tuttavia, è diventato il peggior clamore soprattutto tra tutti gli scrittori
Puoi chiedere a Mange Heis poiché conosce tutti gli aneddoti
Questo è stato più o meno nello stesso periodo in cui hanno maledetto il canto delle palme
Ma nulla sembra poterci fermare dalla censura
O il bug del millennio rilasciato nel 2000 moderno
Poi la mia prima ragazza a correre per la musica è stata la mia prima ragazza
Quindi mi rendeva infelice ma poteva anche consolarmi
Quando scendevo dall'ebbrezza del nostro tour,
o i fan amano, i riflettori o il nostro successo
Quando tornavo a casa e la luce non era accesa
ma sai come ci si sente
Rif:
Questo è successo quando guardo indietro alla mia vita.
Oh, se si rivelasse come avrebbe potuto.
È così che ci si sente quando passa in rivista.
Quando sbatti le palpebre, sussurra il passato
Lo mette in stampa per vivere per sempre,
l'ispirazione scorre, scrivi la mia penna scrivi.
Ascolta, amico mio, forse avrei evitato un errore se fossi rimasto a guardare,
ma non voglio perdere il mio poco tempo.
Versetto 3:
Ho sputato otto dischi in otto anni
Questo è il numero 9 che ti supera ora nel miglior modo possibile
Perché il budget non ha mai eguagliato il talento
Ma non mi ha mai impedito di oziare con il tubo
Ma questo mi impedisce di passare del tempo con la mia famiglia
La sorella nel lingotto, la madre e il padre a Skåne, il fratello in Brasile
Oh, sono tornato a Malmö con il mio bambino, ci sono andato di nuovo
Devo tirare ma ti sentiremo presto così potremo di nuovo parlare di merda
Rif:
Questo è successo quando guardo indietro alla mia vita.
Oh, se si rivelasse come avrebbe potuto.
È così che ci si sente quando passa in rivista.
Quando sbatti le palpebre, sussurra il passato
Lo mette in stampa per vivere per sempre,
l'ispirazione scorre, scrivi la mia penna scrivi.
Ascolta, amico mio, forse avrei evitato un errore se fossi rimasto a guardare,
ma non voglio perdere il mio poco tempo.