Traduzione del testo della canzone Dressed to Kill Under a Full Moon - Promoe

Dressed to Kill Under a Full Moon (originale)

Get a drummer some
'Cause the drummer ain’t had none
(Jimmy Ledrac) In a long time
I’m rated P this is a warning
I’m rated P this is a warning
A ha aha, a ha aha
Warning, come on
Two kids step in a bank, armed to shoot it up
And the only testimony is vague, not good enough
For the cops to determine the murderer: Who did what?
Both dressed to kill- masked and hooded up
Let me see some hands in the air, faster put 'em up
These kids been on the wrong path since school been up
Used to have no class since they quit class, they movin' up
Looked in envy at the kids dressed to kill with the newest stuff
Two volcanoes, the lava would soon erupt
One pulled the trigger by mistake and he screwed it up
The cops will catch up with them soon enough
Though they’re dressed to kill like track stars runnin' to Jupiter
But the moon is up
So they stay and fight ever since the upbringing the youths were tough
The night’s peaceful until the boys in blue showed up
All dressed to kill and that’s what they’re doing now
Cold world- better get dressed to kill
Warm blood- specially freshly spilled
Cotton- picked with the best of deals
Slavery- that’s how the west was built
Such a cold world- better get dressed to kill
Warm blood- specially freshly spilled
Cotton — picked with the best of deals
Slavery
Two kids and their family leaving their roof above
A pot a cook but the food no nuff
In our country we’re hunted we’re punished whenever the mood is such
Some dress to kill another military coup d’estats
That’s we gotta move on up
To the countries in the north where they Euroshop
Streets full of cars and the stores yo they full of stuff
Ladies dressed to kill but their beauty cost
In an office a man say «there ain’t no foolin' us»
Behind his desk all day only knowing computer love
Sendin' em back home with a sorry but the rules are tough
He’s dressed to kill — black tie and suited up
Then when the moon is up
The family decide to stay and fight and the youths are tough
But peaceful until the boys in blue showed up
All dressed to kill and that’s what they’re doing now
Cold world- better get dressed to kill
Warm blood — specially freshly spilled
Cotton — picked with the best of deals
Slavery- that’s how the West was built
Such a cold world- better get dressed to kill
Warm blood- specially freshly spilled
Cotton- picked with the best of deals
Slavery
We all getting dressed up for the feast
In all forms of uniforms of brutality
All down from the West and up to the East
Wolves howlin' at the Moon it’s such lunacy
Ready to slaughter the children again
A son, another daughter, we kill them again
'Cus we wanna look good we wanna follow the trends
Wheel it up and bring it back again and again
Ready to slaughter the children again
A son, another daughter, we kill them again
'Cus we wanna look good we wanna follow the trends
It’s such a cold world- better get dressed to kill
Warm blood- specially freshly spilled
Cotton- picked with the best of deals
Slavery-that's how the west was built
Cold world- better get dressed to kill
Warm blood — specially freshly spilled
Cotton — picked with the best of deals
Slavery
Get a drummer some
Ooh, aha
A ha, aha
Cheer

(traduzione)

Prendi un batterista
Perché il batterista non ne ha avuto
(Jimmy Ledrac) Tra molto tempo
Sono classificato P questo è un avvertimento
Sono classificato P questo è un avvertimento
A ah aha, a ah aha
Attenzione, andiamo
Due ragazzi entrano in una banca, armati per sparargli
E l'unica testimonianza è vaga, non abbastanza buona
Per la polizia per determinare l'assassino: chi ha fatto cosa?
Entrambi vestiti per uccidere, mascherati e incappucciati
Fammi vedere alcune mani in aria, più velocemente le metto su
Questi ragazzi sono stati sulla strada sbagliata da quando la scuola è finita
Non avevano lezioni da quando hanno lasciato le lezioni, si sono spostati in alto
Guardavo con invidia i bambini vestiti per uccidere con le novità
Due vulcani, la lava sarebbe presto eruttata
Uno ha premuto il grilletto per errore e lui ha fatto un casino
I poliziotti li raggiungeranno abbastanza presto
Anche se sono vestiti per uccidere come le star della pista che corrono verso Giove
Ma la luna è alta
Quindi rimangono e combattono sin da quando l'educazione dei giovani è stata dura
La notte è tranquilla finché non si sono presentati i ragazzi in blu
Tutti vestiti per uccidere ed è quello che stanno facendo ora
Mondo freddo: meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone raccolto con le migliori offerte
Schiavitù: ecco come è stato costruito l'Occidente
Un mondo così freddo, meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone: raccolto con le migliori offerte
Schiavitù
Due bambini e la loro famiglia lasciano il loro tetto sopra
Una pentola un cuoco ma il cibo non è niente
Nel nostro paese siamo braccati, siamo puniti ogni volta che l'umore è tale
Alcuni si vestono per uccidere un altro colpo di stato militare
Ecco che dobbiamo andare avanti
Nei paesi del nord dove fanno Euroshop
Strade piene di auto e negozi pieni di roba
Donne vestite per uccidere, ma la loro bellezza costa
In un ufficio un uomo dice "non c'è nessuno che ci inganna"
Dietro la sua scrivania tutto il giorno conoscendo solo l'amore per il computer
Mandali a casa con una scusa ma le regole sono dure
È vestito per uccidere: cravatta nera e completo
Poi quando la luna è alta
La famiglia decide di restare e combattere e i giovani sono duri
Ma tranquillo fino a quando non si sono presentati i ragazzi in blu
Tutti vestiti per uccidere ed è quello che stanno facendo ora
Mondo freddo: meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone: raccolto con le migliori offerte
Schiavitù: ecco come è stato costruito l'Occidente
Un mondo così freddo, meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone raccolto con le migliori offerte
Schiavitù
Ci stiamo tutti travestindo per la festa
In tutte le forme di divise di brutalità
Tutto giù da ovest e su a est
Lupi che ululano alla Luna è una tale follia
Pronto a macellare di nuovo i bambini
Un figlio, un'altra figlia, li uccidiamo di nuovo
Perché vogliamo avere un bell'aspetto, vogliamo seguire le tendenze
Ruotalo su e riportalo indietro ancora e ancora
Pronto a macellare di nuovo i bambini
Un figlio, un'altra figlia, li uccidiamo di nuovo
Perché vogliamo avere un bell'aspetto, vogliamo seguire le tendenze
È un mondo così freddo, meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone raccolto con le migliori offerte
Schiavitù: ecco come è stato costruito l'Occidente
Mondo freddo: meglio vestirsi per uccidere
Sangue caldo, specialmente appena versato
Cotone: raccolto con le migliori offerte
Schiavitù
Prendi un batterista
Oh, ah
A ah, aha
Allegria