Traduzione del testo della canzone Drowning By Numbers - Promoe

Drowning By Numbers (originale)

You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a?
my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in
It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up
Make sure to?
fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease?
just bounce with it
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it
The next vers is coming in won’t you help me to count it in

(traduzione)

Senti la tua vita svanire
Senti la tua vita svanire
Senti la tua vita svanire
Senti la tua vita svanire
Senti la tua vita svanire
Senti la tua vita svanire
Sto sognando o sono sveglio
Senti la tua vita svanire
Poiché la tua forza è difficile da superare
Le tue dita stai aspettando
Preghi di non provare dolore
Ma sei calmo però
È scuro perché è morbido proprio come il velluto
E il giorno della tua vita sei andato in giro
Con questo casco di cotone
Coprendosi il naso e la bocca
Al diavolo questa vita marcia
Perché in effetti questa non è vita
Amico, sono morto con i miei sensi intatti
Riesco a vedere ma non riesco a capire cosa c'è davanti ai miei occhi
Riesco a sentire ma non riesco a distinguere l'amore dalle bugie che posso assaporare
Ma posso apprezzare e quando tocco lo confondono con l'odio e il pre-stupro
E mi sto muovendo così lentamente ma quando alzo il tempo
Sulla temperatura dalla mia matita al dannato piatto o dalla mia letteratura
In questo momento devo uscirne vivo come non ho mai vissuto come prima
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Accendimi piccola, sto bruciando?
Il forno in cui il termostato non può nemmeno contare quando
Il grasso?
rimbalza con esso!
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Alza la musica del basso è sfolgorante, affoghiamoci dentro
Il prossimo versetto sta arrivando, non mi aiuterai a contarlo
Annegando per i numeri, è il titolo
L'ondata di titoli mi ha colpito nel profondo del mio sonno
Con il libro dei cuscini nascosto sotto tutte le coperte
Come un milione in un materasso, come un?
i miei padroni
E ho dimenticato dove li ho messi, ma dato che ho sviato non importa
Basta cancellare e riavvolgere quello (riavvolgere)
Stiamo ancora affogando dai numeri
Con lo scenario del modo più verde
E un insieme cupo
Siamo sciocchi in una pozza di disperazione quando
Ci stiamo tirando giù a vicenda senza fiato
Siamo troppo fighi per essere infastiditi, non chiedere
Se ci interessiamo alziamo il ritmo e poi ci schiantiamo nella parte posteriore (dai)
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Accendimi piccola, sto bruciando?
Il forno in cui il termostato non può nemmeno contare quando
Il grasso?
rimbalza con esso
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Alza la musica del basso è sfolgorante, affoghiamoci dentro
Il prossimo versetto sta arrivando, non mi aiuterai a contarlo
È il conto alla rovescia finale e stimoliamo l'Europa
Come il nostro complesso privato
L'esportazione di CD a ovest spinge i vinili a sud verso il basso
Ora stiamo infastidendo, abbassiamo il ritmo
Nel caso che tu sia teppista e sorseggiando (sciroppo)
Se stai mescolando questo (ugh), è il più pesante (roba)
Vantano di dimensioni l'Atlantico la droga più letale
Già rovinato e fatto a pezzi quindi quando la mia nuova nave si apre
Essere sicuri di?
velocemente prima che il mio equipaggio venga bloccato per il possesso
E la tratta lo ha vestito con pacchi travestiti da passeggeri
Incasinato il tuo vestito casual
Vassoio del cibo dell'aeroplano in grembo
Radiografia nuova traccia nel tuo laboratorio
Il giorno dopo si ottiene quella Tracy
Sta alzando le margherite
Il mio LP è un successo
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Accendimi piccola, sto bruciando?
Il forno in cui il termostato non può nemmeno contare quando
Il grasso?
rimbalza con esso
Aumenta il ritmo e poi riaccendilo di nuovo
Alza la musica del basso è sfolgorante, affoghiamoci dentro
Il prossimo versetto sta arrivando, non mi aiuterai a contarlo