Traduzione del testo della canzone Imperiet - Promoe

Imperiet (originale)

Vers 1
Det verkar som storhetsvansinnet
Till slut stötte på sin överman o sin överkvinna
Hetaste paret i mannaminne
Utan nån aning om hur fan vi skulle kunna hinna
Med karriären rädda världen vi såg tiden rinna
Iväg men hur kunde kärleken försvinna
Efter alla hinder som vi kommit över innan
Snubbla vi på det vi inte kunde övervinna
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vers 2
Fy fan du o jag är usa
Babylon o romarriket av idag
Tronande på minnen från fornstora dar
Gapa efter mycket men inget är kvar
Eller det där om nåt är väl högmod
En sån högtravande jämförelse känns lite för stor
Samtidigt fast det känns vårt att tro men en gång tiden
Skulle samma jämförelse känts som för liten
När vi var universums absoluta center
Vår kärlek var konstant den var ju para siempre
Fast nu när jag står med det pissiga facit i hand
O fortfarande inte fattar varför visst är det tragiskt men sant
O man kan kalla det misär hur vi faller isär
Som molekyler i cern
Men när jag undrar hur vi hamnade här
Är det kanske grundlagens enda förbannade väg för…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag
Vi kunde vinna mot hela världen
Men inte mot oss själva
Stod oberörda mitt i oroshärden
Och kände grundvalarna skälva
Peka finger åt de andra o skratta
Våra känslor kan ni aldrig fatta
De är alldeles för starka
Sånt högmod måste gudarna straffa…
Refräng
Precis som imperier
Måste gå under
Faller du och jag
Faller vi sönder
I våra minsta beståndsdelar
Du o jag, du o jag

(traduzione)

Verso 1
Sembra la follia della grandezza
Alla fine incontrò il suo superiore e la sua superiore moglie
La coppia più bella nella memoria umana
Senza alcuna idea di come diavolo potremmo recuperare
Con il mondo che salva la carriera abbiamo visto scorrere il tempo
Lontano, ma come potrebbe l'amore scomparire
Dopo tutti gli ostacoli che abbiamo superato prima
Ci siamo imbattuti in ciò che non potevamo superare
Potremmo vincere contro il mondo intero
Ma non contro noi stessi
Rimase intatto nel mezzo del focolare
E sentì tremare le fondamenta
Punta il dito verso gli altri e ridi
Non puoi mai capire i nostri sentimenti
Sono troppo forti
Tale orgoglio deve essere punito dagli dei...
Coro
Proprio come gli imperi
Deve andare sotto
Se io e te cadiamo
Cadiamo a pezzi
Nei nostri componenti più piccoli
Io e te, io e te
Verso 2
Accidenti a te e io sono degli Stati Uniti
Babilonia e l'Impero Romano di oggi
Credere nei ricordi dei tempi antichi
Gap dopo molto ma non è rimasto nulla
O che se qualcosa è probabilmente orgoglio
Un paragone così alto sembra un po' troppo grande
Allo stesso tempo però ci sembra nostro crederci, ma di tanto in tanto
Lo stesso confronto sembrerebbe troppo piccolo
Quando eravamo il centro assoluto dell'universo
Il nostro amore era costante, era para siempre
Ma ora che sono in piedi con la conclusione pisciata in mano
O ancora non capisco perché è certamente tragico ma vero
Oh, puoi chiamarla miseria il modo in cui cadiamo a pezzi
Come molecole nel cern
Ma quando mi chiedo come siamo finiti qui
È forse l'unico dannato modo della costituzione per...
Coro
Proprio come gli imperi
Deve andare sotto
Se io e te cadiamo
Cadiamo a pezzi
Nei nostri componenti più piccoli
Io e te, io e te
Potremmo vincere contro il mondo intero
Ma non contro noi stessi
Rimase intatto nel mezzo del focolare
E sentì tremare le fondamenta
Punta il dito verso gli altri e ridi
Non puoi mai capire i nostri sentimenti
Sono troppo forti
Tale orgoglio deve essere punito dagli dei...
Coro
Proprio come gli imperi
Deve andare sotto
Se io e te cadiamo
Cadiamo a pezzi
Nei nostri componenti più piccoli
Io e te, io e te