Traduzione del testo della canzone Lev nu! - Promoe

Lev nu! (originale)

När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting
Så tänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän
Så passa på och lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent
Nanana…
Jag bara måste ge
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken
Hatet och frustrationen, över situationen, nivån på diskussionen
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
Inget vi hinner få gjort
Men det är bäst att vi stressar och springer så fort, vi kan
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt
Lyssna på vad en vis man har sagt;
värre kommer det bli och
Värre har det vart så sjung…
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…
Jag måste le
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden
Vi var på villovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas
Skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
Upp i sång, stämningen den blev på topp med en gång
Räddningen blev igen genom musiken
Så sjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt
Nanana…
Vi måste köra för fullt
Nanana…
Innan det är för sent
Nanana…

Lev nu! (traduzione)

Quando apri gli occhi, verso un altro giorno di nulla
Quindi pensa che è peggiorato e peggiorerà di nuovo
Perché litighiamo e litighiamo e litighiamo proprio per niente
Ma penso che stia sempre peggio, amico mio
Quindi cogli l'occasione e vivi ora e canta...
Nanana…
Domani è troppo tardi
Nanana…
devo solo dare
Tutto ciò che ho trattenuto nelle notti e nei giorni è l'amore
L'odio e la frustrazione, sulla situazione, sul livello di discussione
Parliamo e brontoliamo di tutto ciò che c'è tra cielo e terra, ma è la porta accanto
Niente che abbiamo tempo per fare
Ma è meglio stressarsi e correre il più velocemente possibile
Prima che la nostra coscienza si riprenda, prima che l'ansia ci prenda questa notte
Ascolta ciò che ha detto un uomo saggio;
andrà peggio e
È stato molto peggio cantare...
Nanana…
Prima che sia troppo tardi
Nanana…
devo sorridere
Quando chiudo gli occhi e sogno indietro nel tempo
Eravamo sulla strada sbagliata ancora una volta, Looptroop Rockers dalla Svezia
E ci siamo seduti in una loggia sporca senza nemmeno un piccolo calibro, la tecnologia era croccante
I dischi erano in un'auto bloccata nel traffico, abbiamo sentito il panico
Là fuori il pubblico non deve essere deluso, ma Matte ne ha preso atto e ha fatto causa
In una canzone, l'atmosfera era subito al culmine
Il salvataggio è stato di nuovo attraverso la musica
Quindi canta con noi...
Nanana…
Lascia andare tutto
Nanana…
Dobbiamo guidare a tutta velocità
Nanana…
Prima che sia troppo tardi
Nanana…