Traduzione del testo della canzone Yta - Promoe, Magnus Betnér

Yta (originale)

Vi vill ha platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Platt mage, platt tv, platt allt
Utom ett par utstickande silikonpattar
Platt mage, platt tv, platt allt
Pladder i mass, fallar pladdask, platt fall
Snabbare än vad det tar för dig att sägga flaskhals
Skär du någon i ansiktet sen så hamnar du på någon anstalt
Kommer ut och börjar genast handla med några gangstrar
Men dom gillar inte hur du hamstrar
Upp deras trötta cash, gömda i ditt bankfack
Bäst att du hostar upp eller ligger lågt annars blir det — pang pang
Dom plattar till dig bokstavligen — som dom bankas
Synd att du har plasma tv men ingen blod plasma
Jag vet väl att man måste hustla
Men inte ha allt det där som får dig att fastna
I hamsterhjulet — skott i hals och huvud
För folk är du bara en gangsterskjuten
Och det gör det bara alltför tydligt
Att allt är ytligt, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
Platt mage, platt tv, platt allt
Förutom ett par utstickande silikonpattar
Ända till trenden vänder
Du plockar ut implantaten för dina tvenne vänner
Och mannen och svennes händer
Fumlande känner, klämmer
Ryggen värker, spelar mindre roll att förstoringen lämnar ränder
Eller hur de hänger — «va fan har hänt med henne?»
Låt dom snacka, ändå inga äkta vänner
Du vill inte vara någon annan längre
Du har business som du måste få ihopa
Egenföretagare och ensamstående morsa
Redan dubbelarbete, plus du jobbar lite bredvid
För att ge dig själv och kidsen allt de där ni ser på tv
Men du får dåligt samvete för att du inte har någon plats mer
För dig själv mellan dagisplatser och multipla orgasmer
På väg från jobbet en dag, faller du platt ner
Nu kommer ambulansen och någon annan fyller platsen
I hamsterhjulet — tumör i hals och buken
För folk är du bara en cancersjukling
Och det gör det bara allt för tydligt
Att gå på djupet, men
Det måste finnas något under ytan
Måste komma underfund med hur fan
Vi ska klara av att leva våra liv
När allting bara känns platt
När allting bara känns platt X 3
Äh.
Jag tycker det är så kul med hiphop att det liksom är en uppdelad genre.
På ena sidan har du dom här vänsterkillarna som går i dreads och hampakläder
och tycker att djur är det viktigaste som finns, näst efter miljön och allt
annat som är skittråkigt.
Och så ska de samsas i en genre med de som är helt åt
andra hållet.
Folk som har både barn och bilar som heter Lexus.
Det måste vara
konstigt också: Promoe står och liftar till grammis.
Han har skrivit någon
skylt på pappkartongen han bodde i förrgår och så har han skrivit grammis där.
Och så kommer Petter och hämtar upp honom i sin Hummer-limousine.
Jag får inte den där bilden att gå ihop
Hamsterhjulet är också intressant.
Vet inte om det går att slippa ur det asså.
Även om det känns som man skulle kunna slippa undan när man jobbar kreativt
och har lite fria tider.
Men då har man i alla fall alltid en deadline att
slåss mot så det känns som man blir där tillslut ändå
Ytan är väl kanske vår religion.
Det är ju religionens fel att vi blir så jävla
knäppa ju.
Vi har levt i flera tusen år med någon religion som fick oss att tro
att man ska må skitdåligt i det här livet för att man ska få liva vidare sen.
Och sen när man inser att man inte kommer få leva vidare sen, då måste man
fylla det här livet med någonting.
Då blir det väl yta.
Platt tv,
platt mage är kanske ingen bra lösning, men det är i alla fall en lösning.
Jag brukar lösa det genom att gnälla på allt och alla.
Det funkar för mig.
Hur du ska göra det har jag ingen om.
Lycka till

(traduzione)

Vogliamo una pancia piatta, una TV a schermo piatto, un tutto piatto
Pancia piatta, TV a schermo piatto, tutto piatto
Pancia piatta, TV a schermo piatto, tutto piatto
Fatta eccezione per un paio di tettarelle in silicone sporgenti
Pancia piatta, TV a schermo piatto, tutto piatto
Chiacchiere in massa, scatola a quadri che cade, caduta piatta
Più veloce di quanto ti serva per dire collo di bottiglia
Se tagli in faccia qualcuno, finisci in un istituto
Esce e inizia subito a commerciare con alcuni gangster
Ma a loro non piace come accumuli
Su i loro soldi stanchi, nascosti nella tua cassetta di sicurezza
È meglio che tossisci o ti sdrai, altrimenti sarà - bang bang
Ti appiattiscono letteralmente - mentre vengono picchiati
Peccato che tu abbia la tv al plasma ma non il plasma sanguigno
So che devi tossire
Ma non avere tutte quelle cose che ti bloccano
Nella ruota del criceto - sparato al collo e alla testa
Per le persone, sei solo un colpo di gangster
E questo lo rende troppo chiaro
Che tutto è superficiale, ma
Ci deve essere qualcosa sotto la superficie
Deve capire come diavolo
Dobbiamo essere in grado di vivere le nostre vite
Quando tutto sembra piatto
Pancia piatta, TV a schermo piatto, tutto piatto
Oltre a un paio di tettarelle in silicone sporgenti
Finché la tendenza non si inverte
Scegli tu gli impianti per i tuoi due amici
E l'uomo e le mani di Svenne
Sensazione armeggiare, spremitura
La schiena fa male, non importa che l'allargamento lasci delle striature
O come si appendono - "che diavolo le è successo?"
Lasciali parlare, ancora nessun vero amico
Non vuoi più essere qualcun altro
Hai degli affari che devi mettere insieme
Lavoratrice autonoma e mamma single
Già doppio lavoro, in più lavori un po' accanto
Per dare a te stesso e ai bambini tutto ciò che vedi in TV
Ma ti viene una cattiva coscienza perché non hai più posto
Per te tra asili nido e orgasmi multipli
Tornando a casa dal lavoro un giorno, cadi a terra
Ora arriva l'ambulanza e qualcun altro riempie il posto
Nella ruota del criceto - tumore al collo e all'addome
Per le persone, sei solo un malato di cancro
E questo rende tutto fin troppo chiaro
Per andare in profondità, però
Ci deve essere qualcosa sotto la superficie
Deve capire come diavolo
Dobbiamo essere in grado di vivere le nostre vite
Quando tutto sembra piatto
Quando tutto sembra piatto X 3
Ehm.
Penso che sia così divertente con l'hip hop che è come un genere diviso.
Da una parte hai questi ragazzi di sinistra che indossano dreadlocks e vestiti di canapa
e pensa che gli animali siano la cosa più importante che ci sia, seconda solo all'ambiente ea tutto
qualcos'altro che è noioso.
E poi dovrebbero coesistere in un genere con chi è completamente a suo agio
l'altro modo.
Le persone che hanno sia bambini che automobili si chiamano Lexus.
Deve essere
strano anche: Promoe si alza e si alza a grammis.
Ha scritto qualcuno
segno sulla scatola di cartone in cui ha vissuto l'altro ieri e quindi ha scritto grammis lì.
E poi Petter viene a prenderlo nella sua limousine Hummer.
Non riesco a far combaciare quell'immagine
Interessante anche la ruota del criceto.
Non so se è possibile sfuggirgli culo.
Anche se sembra che potresti farla franca quando lavori in modo creativo
e avere un po' di tempo libero.
Ma poi hai sempre una scadenza per
combatti, quindi ti sembra di rimanere lì alla fine comunque
La superficie è forse la nostra religione.
È colpa della religione se saremo così fottuti
scatto dopotutto.
Abbiamo vissuto per migliaia di anni con una religione che ci ha fatto credere
che devi sentirti davvero male in questa vita per poter vivere più tardi.
E poi, quando ti rendi conto che non ti sarà permesso di vivere più tardi, allora devi farlo
riempi questa vita con qualcosa.
Quindi sarà una buona superficie.
Televisore a schermo piatto,
pancia piatta potrebbe non essere una buona soluzione, ma è almeno una soluzione.
Di solito lo risolvo lamentandomi di tutto e di tutti.
Per me funziona.
Non ho idea di come farlo.
In bocca al lupo