Traduzione del testo della canzone Off The Record - Promoe

Off The Record (originale)

Whether outdoors or indoors, the crowd will in-doors
My show, and end yours, that’s natural laws
I get crazy applause, they Buju like Banton
I chant down Babylon it’s the countdown.
We’re livin’in the last couple of days
That’s why I never kick wack rhymes
'cause there ain’t no time to waste
No time to fake, no time to chase the papes
Time to get it straight in nineteen ninety hate
That’s the number and the mindstate
The only way you fuckin’with my style is if it’s rape
But I got the mase and the pepper spray in my purse
After the battle one of us leavin’the hurse
I don’t care if it’s me but it’s probably gonna be you though
But I’m chillin’like Blue Note’s played on (?)
I won’t get mad if you say you took out Promoe
I just relax and sit back and watch ya nose grow
Suckas step up.
You wanna battle… don't even try it Yo, my style is off the record
But don’t turn off the record
Cause then it’s off the record
How I’ll off you in a second
My style is off the record
But don’t turn off the record
Cause than it’s off the record
Suckas!
If I cross you, I will diss you in a rhyme
Take it as a compliment I think you worth the ink, and the time
Who me, Promoe, with the master peal
Don’t mess with me though cause I bust rhymes and piss
And fuck with dead emcees like necrophiliacs
But I can’t dig 'em they actin’like maniacs
Thinkin’that the Promoe could ever get beaten
That’s like a Danish guy gettin’drunk in Sweden
Not very likely cause when I step on stage
I get props from smoke spots to internet homepages
See my show as a sermon on the mouth
Givin’emcees god’s word I’m what it’s all about
It’s about this I’m in crisp on the mic
To me all y’all other clicks sound alike
So fuck you, plus your weak producer
Don’t face you, you better face Medusa
I’ll turn your weak flesh into solid stone
Spprdekrizzah rock!
on the microphone
And it don’t stop it goes on and on Like havin’sex with Erykah Badu till the early morn'
Check it out it don’t stop
I keep on till the neighbours call the cops
Cause my style’s off the record
But don’t turn off the record
Cause then it’s off the record
How I’ll off you in a second
My style’s off the record
But don’t turn off the record
Cause than it’s off the record
Check it You wanna battle.
Suckas step up.
.don't even try it Emcees talk a lot of shit I make 'em eat every word of it
I’m from the Looptroop crew I bet you heard of it And still you wanna face me Not even the man in the mirror can
Who you?
A Swedish kid tryin’to be American
Couldn’t take me out if I was the track
You wanna battle then you better bring some caps
Cause I’m takin’all your stash even though I’m drinkin’back
In the soundclash on yo’ass like a rash
Really rational lyrics
Spit like ammo from the lips of P-R-O-M-O
The mindstate, scientists ain’t figured yet
Your stock compared to mine, is niggarettes and cigarettes
You illiterate I’m educated
The university of hip-hop you never graduated
I heard some decent emcees right from the top of they heads
But I rhyme from the bottom of my heart, 'nuff said
Suckas step up.
You wanna battle… don't even try it
(repeated til fade)
My style is off the record
But don’t turn off the record
Cause then it’s off the record
How I’ll off you in a second

Off The Record (traduzione)

Che sia all'aperto o al chiuso, la folla sarà al chiuso
Il mio spettacolo, e finisci il tuo, sono leggi naturali
Ricevo un applauso pazzesco, a loro Buju piace Banton
Canto Babylon, è il conto alla rovescia.
Stiamo vivendo gli ultimi due giorni
Ecco perché non faccio mai rime stravaganti
perché non c'è tempo da perdere
Non c'è tempo per fingere, non c'è tempo per inseguire le carte
È ora di chiarire le cose nell'odio del 1990
Questo è il numero e lo stato mentale
L'unico modo per fotterti con il mio stile è se si tratta di stupro
Ma ho la mase e lo spray al peperoncino nella borsa
Dopo la battaglia uno di noi lascia il cavallo
Non mi interessa se sono io, ma probabilmente sarai tu comunque
Ma mi sto rilassando come se Blue Note avesse suonato su (?)
Non mi arrabbio se dici di aver eliminato Promoe
Mi rilasso e mi siedo e ti guardo crescere il naso
Sucka fai un passo avanti.
Vuoi combattere... non provarci nemmeno Yo, il mio stile è non ufficiale
Ma non spegnere il record
Perché allora è fuori registro
Come ti lascerò in un secondo
Il mio stile è non ufficiale
Ma non spegnere il record
Perché non è registrato
Succhia!
Se ti incrocio, ti insulterò in rima
Prendilo come un complimento, penso che tu valga l'inchiostro e il tempo
Chi io, Promoe, con il maestro del suono
Non scherzare con me però perché rompo le rime e piscio
E scopare con presentatori morti come necrofili
Ma non riesco a scavarli, si comportano come maniaci
Pensando che il Promoe potrebbe mai essere battuto
È come un ragazzo danese che si ubriaca in Svezia
Non molto probabilmente la causa quando salgo sul palco
Ricevo oggetti di scena dai punti di fumo alle home page di Internet
Guarda il mio spettacolo come un sermone sulla bocca
Dare la parola di dio, sono quello di cui si tratta
Si tratta di questo che sono nitido al microfono
Per me tutti gli altri clic suonano allo stesso modo
Quindi vaffanculo a te, più il tuo debole produttore
Non affrontarti, faresti meglio ad affrontare Medusa
Trasformerò la tua carne debole in solida pietra
Sprprdekrizzah rock!
sul microfono
E non si ferma, va avanti e avanti Come fare sesso con Erykah Badu fino al mattino presto'
Dai un'occhiata non fermarti
Continuo fino a quando i vicini non chiamano la polizia
Perché il mio stile non è registrato
Ma non spegnere il record
Perché allora è fuori registro
Come ti lascerò in un secondo
Il mio stile non è registrato
Ma non spegnere il record
Perché non è registrato
Controllalo Vuoi combattere.
Sucka fai un passo avanti.
.non provarci nemmeno i presentatori parlano un sacco di stronzate gli faccio mangiare ogni parola
Vengo dalla squadra di Looptroop, scommetto che ne hai sentito parlare, eppure vuoi affrontarmi nemmeno l'uomo nello specchio può
Chi tu?
Un ragazzo svedese che cerca di essere americano
Non potrei portarmi fuori se fossi io la pista
Se vuoi combattere, allora è meglio che porti dei berretti
Perché sto prendendo tutta la tua scorta anche se sto bevendo indietro
Nel soundclash sul tuo culo come un'eruzione cutanea
Testi davvero razionali
Sputa come munizioni dalle labbra di P-R-O-M-O
Lo stato mentale, gli scienziati non hanno ancora capito
Le tue azioni rispetto alle mie sono negri e sigarette
Sei analfabeta, sono educato
L'università dell'hip-hop di cui non ti sei mai laureato
Ho sentito alcuni presentatori decenti direttamente dalla cima delle loro teste
Ma faccio rima dal profondo del mio cuore, 'nuff ha detto
Sucka fai un passo avanti.
Vuoi combattere... non provarci nemmeno
(ripetuto fino a sbiadire)
Il mio stile è non ufficiale
Ma non spegnere il record
Perché allora è fuori registro
Come ti lascerò in un secondo