Traduzione del testo della canzone Positive & Negative - Promoe

Positive & Negative (originale)

The number one public enemy
With split personality
Yeah, and both rap for anarchy
Keepin my beard long like pops in the '70s
Burnin flags, screamin «fuck the Kennedys»
Many see me as a hoodlum, at best a good bum
Lettin out anger over bass and snare drums
Fuckin up eardrums of those with high income
Holdin king Carl Gustav for ransom
Leavin Madeleine in labor pains while I’m bombin trains
Tryin to bring back the days of '36 in Spain
And y’all claim I’m too negative
Talkin 'bout Sweden’s really a nice place to live
Oh, I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life
Than my brothers and sisters who die
On the other side of the planet
It’s all connected, goddamnit!
If you leave the third world stranded
The first and second will soon be drowned
In the blood, sweat and tears of the people we hold down
Hold up!
That’s something you will never understand
Fuck that man!
I’m tryin to take a stand
You might just laugh but I’m tryin to walk a righteous path
Stumblin though, drunk off of wine made from grapes of wrath
Me, I’m tired of doin the math when nothing adds up
The good’s always down, the bad’s up
That sucks!
Life’s a bitch and then you die
Wrong!
Life’s a biatch and then you decide
To do something about it
Shit’ll only drive you crazy if you allow it (Word)
Everyday, I wake up late in the afternoon
Thinkin to myself something gotta happen soon
I’m rackin food at the corner store to make ends meet
Spent my last dime on a hard disk and MPC
Embee, me, Cos. mic, Supreme
Put our cream to make this dream come true
Invest my life in this Looptroop crew
State got me on trial again, this time I’m innocent
But of course I got convicted cause they want every cent
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine
For bein at the wrong place at the wrong time
With a wrong state of mind
The state wants what’s mines
But the government is thugs, so I’mma resort to crimes as well
I don’t care about jail cause all I do all day
Anyway is lift weights and masturbate
Then I try and get it straight
Cause the voice inside my head be keepin me awake at night
Forcin me to stay up and write
Some dope material so that I might
Turn this negative shit into positive
Cause something gots ta give
Fuck it!
I gots ta live!
Fuck it!
I gots ta live!

(traduzione)

Il nemico pubblico numero uno
Con doppia personalità
Sì, ed entrambi rappano per anarchia
Tenendo la mia barba lunga come i pop negli anni '70
Burnin flags, urlando «fanculo i Kennedy»
Molti mi vedono come un teppista, nel migliore dei casi un buon barbone
Scatena la rabbia sul basso e sui rullanti
Incasinare i timpani di coloro che hanno un reddito elevato
Trattenendo il re Carl Gustav per il riscatto
Leavin Madeleine ha le doglie mentre sto bombardando i treni
Cercando di riportare indietro i giorni del '36 in Spagna
E voi affermate che sono troppo negativo
Parlando della Svezia, è davvero un bel posto in cui vivere
Oh, dovrei essere soddisfatto perché ho una vita più grassa
Dei miei fratelli e sorelle che muoiono
Dall'altra parte del pianeta
È tutto connesso, maledizione!
Se lasci il terzo mondo bloccato
Il primo e il secondo saranno presto affogati
Nel sangue, nel sudore e nelle lacrime delle persone che trattiamo
Sostenere!
È qualcosa che non capirai mai
Fanculo quell'uomo!
Sto cercando di prendere una posizione
Potresti semplicemente ridere, ma sto cercando di percorrere un sentiero retto
Stumblin però, ubriaco di vino fatto con uve di collera
Io, sono stanco di fare i conti quando non torna niente
Il buono è sempre in basso, il cattivo è in alto
Che schifo!
La vita è una cagna e poi muori
Sbagliato!
La vita è una merda e poi decidi tu
Per fare qualcosa al riguardo
La merda ti farà impazzire solo se lo permetti (Parola)
Ogni giorno, mi sveglio nel tardo pomeriggio
Pensando a me stesso che qualcosa deve succedere presto
Sto travasando cibo al negozio all'angolo per sbarcare il lunario
Ho trascorso il mio ultimo centesimo su un disco rigido e MPC
Embee, io, Cos. mic, Supreme
Metti la nostra crema per realizzare questo sogno
Investi la mia vita in questo equipaggio di Looptroop
Lo stato mi ha messo di nuovo sotto processo, questa volta sono innocente
Ma ovviamente sono stato condannato perché vogliono ogni centesimo
Se non si tratta di affitto o tasse, mi addebitano una multa
Per essere nel posto sbagliato al momento sbagliato
Con uno stato mentale sbagliato
Lo stato vuole ciò che è mio
Ma il governo è dei delinquenti, quindi ricorrerò anche ai crimini
Non mi interessa la prigione perché tutto quello che faccio tutto il giorno
Ad ogni modo è sollevare pesi e masturbarsi
Poi provo a farlo dritto
Perché la voce dentro la mia testa mi tiene sveglio la notte
Obbligami a restare sveglio e a scrivere
Un po' di materiale stupefacente così che io potrei
Trasforma questa merda negativa in positiva
Perché qualcosa deve cedere
Fanculo!
Devo vivere!
Fanculo!
Devo vivere!