Traduzione del testo della canzone Post Cards - Promoe

Post Cards (originale)

Head out the door like before
Pick my things off the floor
Go on tour after tour with a huge ass bag that can’t fitt my love
With a useless bag, man it can’t fit my love
There i go again repeting myself and i’m deciving myself till i belive in myself
That i need something else
Jeopardizing health looking, looking, looking for something
But i really can’t tell what it is, what it was, and again shall be
Maybe it shifted through the years and i’m stuck in the dream that i had as a
teenager rappin ass fiend now with all this stress around me i can’t recognize
me so i
Pick up the phone and a bad connection and a low battery dose little to hide
the thought
That we miles apart and it drives my heart insane trying to start to explain
all in vain byt i’m sayin…
What should i write
Pick up the pen don’t know where to begin it goes…
I miss you
Well it’s true but iy’s lame, ain’t no words to explain
How can i tell you
How much i miss you
Cus the words have been used and abused for so long
They don’t mean nothing, no more to no one and specifically not us
We’re thinking about stuff a little bit too much with our critical outlook
That kind of makes us depressed and when it aches in our chest we’re
desperately lookin, lookin for ways to espress our deepest emotions
But somebody stole 'em sold 'em back to us perverted, distorted
That’s why when i tell you i love you, you can’t hear
I wanna tell you to trust me forever
But i don’t dare cus the words have been used and abused for so long
I can’t relate to their hate
Don’t want it in your song cus
If love is a burger from a fastfood chain
If love is some bling on a fat goldchain
Then the blood must be freezing in my ice cold veins
And what i feel for you must be that thing called hate
(and it’s not, so what the fuck…)
What should i write
What the fuck should i write yo
I miss you
Well it’s true but iy’s lame, ain’t no words to explain
How can i tell you
How much i miss you
Then when i finally come hom after weeks alone
Rhyming on the phone from the studio in gothen and writing little poems on
postcards and pieces of paper from japan and amsterdam
I’m half the man when i greet you
Like we a four legged, two headed creature separated from eachother in a
earlier life
To be complete i must make sure this girl be my wife
And it’s easier said than done
But tis love accident ain’t no hit and rum
I coulda stay right here till the police come
Thoug this ain’t that kind of movie so them fools get none
And it ain’t no hollywood ending either
She’s not a girl with a gucci, prada or fendi fever
It’s real characters of real flech and blood who fight, hurt, make up and shit,
sweat and love
(and miss eachother like hell…)
What should i write
Whit all our imperfect perfections
I miss you
How can i tell you
How much i tell you
How much i miss you

(traduzione)

Esci dalla porta come prima
Raccogli le mie cose da terra
Vai in tour dopo tour con un'enorme borsa da culo che non può adattarsi al mio amore
Con una borsa inutile, amico, non può adattarsi al mio amore
Eccomi di nuovo a ripetermi e mi sto decidendo finché non credo in me stesso
Che ho bisogno di qualcos'altro
Mettere a rischio la salute cercando, cercando, cercando qualcosa
Ma non posso davvero dire cosa sia, cosa fosse e di nuovo lo sarà
Forse è cambiato nel corso degli anni e sono rimasto bloccato nel sogno che avevo come
adolescente rappin culo demoniaco ora con tutto questo stress intorno a me non riesco a riconoscere
io così io
Solleva il telefono e una cattiva connessione e una dose di batteria scarica poco da nascondere
il pensiero
Che siamo a miglia di distanza e mi fa impazzire il cuore cercando di iniziare a spiegare
tutto invano byt sto dicendo...
Cosa dovrei scrivere
Prendi la penna non so da dove cominciare va...
Mi manchi
Beh, è ​​vero, ma è zoppo, non ci sono parole per spiegare
Come posso dirti
Quanto mi manchi
Perché le parole sono state usate e abusate per così tanto tempo
Non significano niente, non più per nessuno e in particolare non per noi
Stiamo pensando alle cose un po' troppo con la nostra visione critica
Questo tipo di ci rende depressi e quando ci fa male al petto siamo
cercando disperatamente, cercando modi per esprimere le nostre emozioni più profonde
Ma qualcuno li ha rubati e li ha rivenduti a noi pervertiti, distorti
Ecco perché quando ti dico che ti amo, non puoi sentire
Voglio dirti di fidarti di me per sempre
Ma non oso perché le parole sono state usate e abusate per così tanto tempo
Non riesco a relazionarmi con il loro odio
Non lo voglio nella tua canzone perché
Se l'amore è un hamburger di una catena di fast food
Se l'amore è un gioiello su una grossa catena d'oro
Quindi il sangue deve gelarsi nelle mie vene ghiacciate
E quello che provo per te deve essere quella cosa chiamata odio
(e non lo è, quindi che cazzo...)
Cosa dovrei scrivere
Che cazzo dovrei scriverti
Mi manchi
Beh, è ​​vero, ma è zoppo, non ci sono parole per spiegare
Come posso dirti
Quanto mi manchi
Poi quando finalmente torno a casa dopo settimane da solo
Fare rima al telefono dallo studio di Gothen e scrivere piccole poesie
cartoline e pezzi di carta dal Giappone e da Amsterdam
Sono la metà dell'uomo quando ti saluto
Come noi una creatura a quattro zampe e due teste separate l'una dall'altra in a
vita precedente
Per essere completo, devo assicurarmi che questa ragazza sia mia moglie
Ed è più facile a dirsi che a farsi
Ma questo incidente d'amore non è un successo e rum
Potrei restare qui fino all'arrivo della polizia
Anche se questo non è quel tipo di film, quindi quegli sciocchi non ne hanno
E non è nemmeno un finale hollywoodiano
Non è una ragazza con la febbre di Gucci, Prada o Fendi
Sono personaggi reali di vera pelle e sangue che combattono, feriscono, truccano e caga,
sudore e amore
(e ci manchiamo da morire...)
Cosa dovrei scrivere
Con tutte le nostre perfezioni imperfette
Mi manchi
Come posso dirti
Quanto ti dico
Quanto mi manchi