Traduzione del testo della canzone Prime Time - Promoe

Prime Time (originale)

«Prisoner code THX 1138/
I’m a break the chains and lidigate Bill Gates/
and Ricky Lake type intruders of your private life/
It’s like they got a million private eyes in the public eye/
Then they publicize double lies in a love disguise/
Wolf in a sheep clothing, I just love these guys/
talking about freedom of speech, freedom of the word/
It’s a well known fact you need cash to make your self heard/
with topics like this they don’t literally stop me/
but I’d be happy to sell 20 000 copies/
That don’t make no revolution, so what am I to do then?/
Rather die looting, then get my message diluted/
Dilemma, either you say nothing to a lot of people/
or you try and kick some sense to a minority of equals/
who already know what you know and don’t need to be schooled/
while 85% of the population keeps getting fooled/
Massmedia misleading ya/
all them press idiots gets greedier/
chasing headlines and deadlines, the truth left behind/
It’s primetime and the blind lead the blind/
They tried to drug me with TV, deceive and mislead me/
but on the low though, I don’t keep what they feed me/
Believe me, I throw it up like a bulimic/
Don’t tell noone though or they’ll put me in a clinic/
for brainwashing, they wanna stop my guys/
With money and lies, they got the truth monopolized/
Manipulate and pollute the mind states/
Generations are mind-raped/
My voice echoed off the Walls of Jericho and Berlin in the old days/
Listen close and hear it now in your own hallways/
It’s your baby brother quoting me he got all tapes/
Some youths of today want substance, not All Saints/
Massmedia don’t wanna deal with the real issues/
They want you to think, life is about chasing the riches/
But that materialistic shit will fade away/
Don’t get caught up in the modern day slavery trade/
The unemployed no longer want to be used/
Modern day slavery, computer rules/
In the school system, of miseducation/
The entertainment business of indoctrination/
Capitalist intrests, run the press and information/
Highway to hell approaching, the end-station/
At a faster pace than, Formula 1 racing/
Blaming the problems of society, on immigration/
when Sweden make guns, export it to poor nations/
Causing wars and starvations, killing africans and asians/
Calling it «foreign relations» and it’s all annihilation/
Yo, you force them to leave their homeland for an unknown land/
then look upon them as more barbaric than Conan/
They ask you for work, and you say 'no man, you can’t be trusted'/
They walk down your street and get busted/
By your so-called justice designed to chain minds/
to put you in the lead, and the others behind/
Well I will never trod your road again, never vote again/
cus you will use them as a scape goat again/
I’ll raid your radio-show again, like once P. E/
run up in your office screaming and raving play me!/
I got the hottest beats out there courtesy of Embee/
and rhymes with the message to set your mindstate free/

(traduzione)

«Codice prigioniero THX 1138/
Sono un rompi le catene e lidigo Bill Gates/
e Ricky Lake tipo intrusi della tua vita privata/
È come se avessero un milione di occhi privati ​​nell'occhio pubblico/
Poi pubblicizzano doppie bugie in un travestimento d'amore/
Lupo travestito da pecora, adoro questi ragazzi/
parlando di libertà di parola, libertà di parola/
È noto che hai bisogno di contanti per farti sentire/
con argomenti come questo non mi fermano letteralmente/
ma sarei felice di vendere 20 000 copie/
Questo non fa rivoluzione, quindi cosa devo fare allora?/
Piuttosto muori saccheggiando, poi fai diluire il mio messaggio/
Dilemma, o non dici a molte persone/
oppure cerchi di dare un senso a una minoranza di uguali/
che sanno già quello che sai e non hanno bisogno di essere scolarizzati/
mentre l'85% della popolazione continua a farsi ingannare/
I massmedia ti ingannano /
tutti quegli idioti della stampa diventano più avidi/
inseguendo titoli e scadenze, la verità lasciata alle spalle/
È la prima serata e i ciechi guidano i ciechi/
Hanno cercato di drogarmi con la TV, ingannarmi e fuorviarmi/
ma in basso però, non tengo ciò che mi danno da mangiare/
Credimi, lo lancio come un bulimico/
Non dirlo a nessuno però, o mi metteranno in una clinica/
per il lavaggio del cervello, vogliono fermare i miei ragazzi/
Con soldi e bugie, hanno monopolizzato la verità/
Manipolare e inquinare gli stati mentali/
Le generazioni sono violentate nella mente/
La mia voce riecheggiava tra le mura di Gerico e Berlino ai vecchi tempi/
Ascolta da vicino e ascoltalo ora nei tuoi corridoi/
È il tuo fratellino che mi cita ha tutti i nastri/
Alcuni giovani di oggi vogliono sostanza, non Ognissanti/
I massmedia non vogliono affrontare i problemi reali/
Vogliono che tu pensi, la vita è inseguire le ricchezze/
Ma quella merda materialistica svanirà/
Non farti coinvolgere nella tratta della schiavitù moderna/
I disoccupati non vogliono più essere usati/
Schiavitù moderna, regole del computer/
Nel sistema scolastico, della cattiva istruzione/
L'attività di intrattenimento dell'indottrinamento/
Interessi capitalisti, dirigere la stampa e l'informazione/
Autostrada per l'inferno in avvicinamento, il capolinea/
A un ritmo più veloce rispetto alle gare di Formula 1/
Incolpare i problemi della società, sull'immigrazione/
quando la Svezia produce armi, esportale nelle nazioni povere/
Causando guerre e fame, uccidendo africani e asiatici/
Chiamandolo «relazioni estere» ed è tutto annientamento/
Yo, li costringi a lasciare la loro patria per una terra sconosciuta/
quindi considerali più barbari di Conan/
Ti chiedono lavoro e tu dici "no uomo, non ti puoi fidare"/
Camminano per la tua strada e vengono beccati/
Per la tua cosiddetta giustizia progettata per incatenare le menti/
per mettere te in testa e gli altri dietro/
Beh, non calpesterò mai più la tua strada, non voterò mai più/
perché li userai di nuovo come un capro espiatorio/
Farò di nuovo irruzione nel tuo programma radiofonico, come una volta P. E/
corri nel tuo ufficio urlando e delirando suonami!/
Ho ottenuto i ritmi più caldi là fuori per gentile concessione di Embee/
e fa rima con il messaggio per liberare il tuo stato mentale/