Traduzione del testo della canzone The Logic Of Dreams - Promoe

The Logic Of Dreams (originale)

With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
I open my eyes I must have fell asleep
In the studio with this loud beat on repeat
Shit, what time is it?
Look at my phone
That’s right, I switched it off just to be left alone
So I check my computer and it’s after midnight
Hours must have passed since I told Astma «Sit tight.»
Now I’m ready to record with my raspy windpipe
If I could just remember that other half I did write
Feeling like I crawled inside the music
Underneath that layer of skin
Running over keys on a piano where you sit
Kneeling in a prayer for my sins
Then the studio transform into a stage and all I hear is the crowd booing me
'cus I’m forgetting all my lyrics
So you pinch me to convince me that I ain’t dreaming
But I just can’t get rid of this feeling that
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
No, not yet.
I just wanna finish this song
Stretch it, try to make every minute this long
I just can’t understand how living is wrong
So I’m a keep breathing until the rhythm is gone
But this rhythm of the night lingers on till the break of dawn
Astma- Rocwell pass that bottle
Let me take a sip of the potent potion of the liquid beats overflowing
The Molotov cocktail
Taking me back to that state of subconsciousness
Am I asleep or awake?
Floating in mid air
I vision a face
And it’s talking to me
Suddenly it starts shifting its shape into someone I recognize…
It looks like KRS
I don’t know exactly why
But I’m telling him this
I’m not a blunt getting smoked that can’t wake up
I’m a dream and I hope that she won’t wake up because
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet

(traduzione)

Con la logica dei sogni e la scienza del sonno
Deciffico cosa sto cercando di vedere
Guarda attraverso tutte le bugie e gli inganni
Questo è ciò che scrivo quando sono troppo stanco per parlare
Con la logica dei sogni e la scienza del sonno
Deciffico cosa sto cercando di vedere
Guarda attraverso tutte le bugie e gli inganni
Questo è ciò che scrivo quando sono troppo stanco per parlare
Apro gli occhi, devo essermi addormentato
In studio con questo ritmo forte in ripetizione
Merda, che ore sono?
Guarda il mio telefono
Esatto, l'ho spento solo per essere lasciato solo
Quindi controllo il mio computer ed è passata la mezzanotte
Devono essere passate ore da quando ho detto ad Astma "Siediti".
Ora sono pronto per registrare con la mia trachea roca
Se solo potessi ricordare quell'altra metà che ho scritto
Mi sento come se fossi strisciato dentro la musica
Sotto quello strato di pelle
Correre sui tasti di un pianoforte su cui ti siedi
In ginocchio in una preghiera per i miei peccati
Poi lo studio si trasforma in un palcoscenico e tutto quello che sento è la folla che mi fischia
perché sto dimenticando tutti i miei testi
Quindi mi pizzichi per convincermi che non sto sognando
Ma non riesco proprio a liberarmi di questa sensazione
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi
No, non ancora.
Voglio solo finire questa canzone
Allungalo, prova a rendere ogni minuto così lungo
Non riesco proprio a capire quanto sia sbagliato vivere
Quindi continuo a respirare finché il ritmo non scompare
Ma questo ritmo della notte indugia fino allo spuntare dell'alba
Astma-Rocwell passa quella bottiglia
Fammi prendere un sorso della potente pozione dei battiti liquidi traboccanti
La bottiglia molotov
Riportandomi a quello stato di subcoscienza
Sono addormentato o sveglio?
Fluttuando a mezz'aria
Vedo una faccia
E sta parlando con me
Improvvisamente inizia a cambiare forma in qualcuno che riconosco...
Sembra KRS
Non so esattamente perché
Ma gli sto dicendo questo
Non sono uno schietto che viene fumato che non riesce a svegliarsi
Sono un sogno e spero che non si svegli perché
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi
Abbassa la musica lo-o-ow
Quindi non si sveglia no-o
Abbassa la musica lo-o-ow
Quindi non si sveglia no-o
Abbassa la musica lo-o-ow
Quindi non si sveglia no-o
Abbassa la musica lo-o-ow
Quindi non si sveglia no-o
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi
Forse la mia vita non è come sembra
E se è vero che il sonno è cugino della morte?
Forse qualcuno mi sta solo sognando
Allora spero che non stia ancora per svegliarsi