Traduzione del testo della canzone Time Bandit - Promoe

Time Bandit (originale)

Sunrise
Sunset
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
From sunrise to sunset calendar is all set
down to the minute beginning your day at the office
meetings and appointments, feel a likkle pointless
get on you’re up a little about to see your boyfriend
He couldn’t make it you were a little disappointed
and stressed but next you started sippin' on the poison
from the hourglass yet another hour passing
you aint even sleeping, dissed them qualified powernaps (no)
This aint like you, mr.
tight-tune,
invest your time wise (liamic?) mr.
right-tune
Now you see right through your biggest illusion
time is money and you’re big anda lose it
on the coach listening to music
somebody’s at the door — you aint even moving
clocks ticking one second at a time
while you checking out my rhymes, sunset,
but you spin a record while my time from
sunrise to sunset
sunrise and it’s not how you planned it
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
to sunrise, fill and spin another planet
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
The morning after the night before
you’ve been through this procedure many times before
but this isn’t you’usual hangover (no)
this isn’t Monday or a Tuesday and you’re sober
Still, something aint right,
you’re not at work man what happened last night?
Starting to recall music and dancing
singing along with the schlook, his chants like
«Hola baby why you leavin' so early?
Hold up maybe we can chill in the worst way
Crow the people listen up you aint heard me
time is all we really -, so quickly!
Let’s hit the party off like it’s the birthdays
of all people born again with the purpose
to find out what’s truly important
play the music all night til the beautiful morning, come on!»
You see the sunrise, the sunset,
the sunrise, and it’s not how you planned it,
you can’t understand it
you’ve been hit by the time bandit — you with me?
From sunrise to sunset
the sunrise, fill and spin another planet,
give me another minute, Promoe aka the Time Bandit
When it comes to time they call me an optimist
cuz I aint even really fuckin' with clocks and shit
and when it comes to rhymes the call me an activist —
Large bring me back to shit!
(Ey, come on!)
From sunrise to sunset some die and some get
get a another moment in time just to die next so
if you really feeling like you’ve got a million minutes
to spend on a billion idiot things that you aint needing:
A lead — and I aint kidding you kid —
somebody literally be breaking you in
and it’s making you think
life aint truly a blessing when school is in session
and then I’m the coolest professor
well lesson A, listen ey, don’t know the machinery
Promoe the Time Bandit man I’m spoiling the scenery
So, next time there’s an unjust authority
trying to take advantage of you tell 'em with authority
«Fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
fuck you I won’t do what you tell me,
I’ma just chill the fuck out, whatcha gonna do, kill me?»
from sunrise to sunset
sunrise, by the spinning of the planet
it’s not how you planned it
but we gon' live on another minute
the sunrise, the sunset
the sunrise, and it’s not how you planned it
you can’t understand it (no, and it’s not how you planned it)
Promoe aka the time bandit (Promoe aka the time bandit)
Promoe, what?
Time bandit hey, oh check it, come on
oh, hey sunrise, sunset, every day, every night, everywhere
all over the world

(traduzione)

Alba
Tramonto
Quando arriva il momento, mi chiamano ottimista
perché non sto nemmeno fottendo davvero con orologi e merda
e quando si tratta di rime, chiamami attivista...
Grande riportami alla merda!
Dall'alba al tramonto il calendario è tutto pronto
minuto per minuto iniziando la giornata in ufficio
riunioni e appuntamenti, si sentono un po' inutili
dai sei un po' svegliato per vedere il tuo ragazzo
Non poteva farcela che fossi un po' deluso
e stressato, ma dopo hai iniziato a sorseggiare il veleno
dalla clessidra che passa ancora un'altra ora
non stai nemmeno dormendo, li hai disfatti di powernap qualificati (no)
Questo non è da te, sig.
sintonizzato,
investi il ​​tuo tempo saggio (liamico?) mr.
giusta sintonia
Ora vedi attraverso la tua più grande illusione
il tempo è denaro e tu sei grande e lo perdi
sull'autobus ascoltando la musica
qualcuno è alla porta: non ti muovi nemmeno
orologi che ticchettano un secondo alla volta
mentre controlli le mie rime, tramonto,
ma giri un record mentre il mio tempo da
dall'alba al tramonto
l'alba e non è come l'avevi pianificato
non puoi capirlo
sei stato colpito dal bandito del tempo, tu con me?
Dall'alba al tramonto
all'alba, riempire e girare un altro pianeta
dammi un altro minuto, Promoe alias Time Bandit
La mattina dopo la sera prima
hai già eseguito questa procedura molte volte
ma questa non è la tua solita sbornia (no)
non è lunedì né martedì e sei sobrio
Eppure qualcosa non va
non sei al lavoro amico cosa è successo ieri sera?
Inizio a richiamare musica e balli
cantando insieme allo schlook, come i suoi canti
«Hola baby, perché te ne vai così presto?
Aspetta forse possiamo rilassarci nel peggiore dei modi
Crow, la gente ascolta non mi hai sentito
il tempo è tutto ciò che davvero, così in fretta!
Diamo il via alla festa come se fossero i compleanni
di tutte le persone nate di nuovo con lo scopo
per scoprire cosa è veramente importante
ascolta la musica tutta la notte fino al bel mattino, dai!»
Vedi l'alba, il tramonto,
l'alba, e non è come l'avevi pianificata,
non puoi capirlo
sei stato colpito dal bandito del tempo, tu con me?
Dall'alba al tramonto
l'alba, riempi e fai girare un altro pianeta,
dammi un altro minuto, Promoe alias Time Bandit
Quando arriva il momento, mi chiamano ottimista
perché non sto nemmeno fottendo davvero con orologi e merda
e quando si tratta di rime, chiamami attivista...
Grande riportami alla merda!
(Ehi, andiamo!)
Dall'alba al tramonto alcuni muoiono e altri si ammalano
prendi un altro momento solo per morire il prossimo
se senti davvero di avere un milione di minuti
spendere per un miliardo di cose idiote di cui non hai bisogno:
Una pista — e non ti sto prendendo in giro, ragazzo —
qualcuno ti sta letteralmente irrompendo
e ti fa pensare
la vita non è davvero una benedizione quando la scuola è in corso
e poi sono il professore più cool
bene lezione A, ascolta ehi, non conosco il macchinario
Promoe the Time Bandit uomo Sto rovinando lo scenario
Quindi, la prossima volta c'è un'autorità ingiusta
cercando di approfittare di te diglielo con autorità
«Vaffanculo, non farò quello che mi dici,
vaffanculo, non farò quello che mi dici,
vaffanculo, non farò quello che mi dici,
Sto solo rilassandomi, cazzo, cosa farai, uccidimi?»
dall'alba al tramonto
alba, dalla rotazione del pianeta
non è come l'hai pianificato
ma vivremo un altro minuto
l'alba, il tramonto
l'alba, e non è come l'avevi pianificato
non puoi capirlo (no, e non è come l'hai pianificato)
Promoe alias il bandito del tempo (Promoe alias il bandito del tempo)
Promo, cosa?
Time bandit ehi, oh controllalo, andiamo
oh, ehi alba, tramonto, ogni giorno, ogni notte, ovunque
tutto il mondo