Traduzione del testo della canzone Problem - Promoe, Vincent Pontare

Problem (originale)

Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills det översvämmar
Du kan rappa om växthuseffekt och låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Det går bra just nu men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår
Måste tänka på passionen och tjäna den där miljonen
Kan inte fokusera på mellanösterns situationer, nej
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Och om jag nån gång i framtiden får barn att köra från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så e jag redan med och springer för allt vad jag är värd
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasa samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism, aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av
Det räcker ej att mätta magen ser man ju på fetmalagret
På Svensson som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen vi vill kontrollera rädslan, hatet
För afrikaner, pakistanier och mest araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar, och apparater
Bättre än frihet verkar va nesta ha det
Men vi e inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag?
Kan inte någon släppa av mig?
Det verkar som så länge blodet inte färgar av sig
På svearikes fana blundar vi för folks rättskandaler
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Dina problem e mina problem
Mina problem e deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem e dina problem e våra problem e deras problem
Och den som lever får se, han sa
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom

(traduzione)

Esco nel livello dell'acqua elevato e faccio finta che stia piovendo
Cosa che probabilmente fa anche finché non si allaga
Puoi rappare sull'effetto serra e fingere che oscilli
Non ho tempo per l'ambiente ma ho bisogno di soldi
Sta andando bene in questo momento, ma chissà tra qualche anno quando sarò piena di capelli grigi
Deve pensare alla passione e guadagnare quel milione
Impossibile concentrarsi su situazioni mediorientali, no
Poi arriva l'ufficio delle imposte e l'ufficiale giudiziario
E tovaglie efficacemente tutto il cibo dalla tavola
E se in futuro riuscirò a convincere i bambini a lasciare la scuola in auto
Quindi avevo una macchina una volta ma la riscossione l'ha presa
Solo perché ho insistito per abbracciare gli alberi
Ho lasciato che un rapper consapevole lo prendesse
E il giorno in cui scatterà per il nostro mondo
Quindi sto già correndo per tutto ciò che valgo
I nostri problemi, scappiamo da loro
Corriamo veloci, il più veloce possibile
I nostri problemi sono più veloci di noi
Non può più scappare da loro
Ma difficilmente può essere definito un problema di lusso quando tutto sembra andare storto
E crolla come se nulla fosse costruito sulla pietra
Per quello che ha davvero una solida base in questi giorni
Terrorismo, aggressività sono le risposte giuste
Infarto del miocardio, è facile stressarsi
Non è sufficiente saturare lo stomaco, vedi sullo strato grasso dello stomaco
Su Svensson che sembra non voler mollare
Se con il telecomando vogliamo controllare la paura, l'odio
Per africani, pakistani e soprattutto arabi
E chiunque faccia il tifo per la squadra peggiore
Finché abbiamo nuovi gadget ed elettrodomestici
Meglio della libertà sembra avere il prossimo
Ma non siamo neutrali in un mondo che brucia, aspetta
A volte ti senti come me?
Nessuno può lasciarmi andare?
Sembra che il sangue non scolorisca
Sullo stendardo svedese chiudiamo gli occhi sugli scandali legali della gente
I nostri problemi, scappiamo da loro
Corriamo veloci, il più veloce possibile
I nostri problemi sono più veloci di noi
Non può più scappare da loro
I tuoi problemi e i miei problemi
I miei problemi sono i loro problemi
Il loro problema è il nostro problema
I miei problemi e i tuoi problemi e i nostri problemi e i loro problemi
E chi vive vedrà, disse
I nostri problemi, scappiamo da loro
Corriamo veloci, il più veloce possibile
I nostri problemi sono più veloci di noi
Non può più scappare da loro