Traduzione del testo della canzone Duplicate Keys Icaro (An Interim Report) - Propagandhi

Duplicate Keys Icaro (An Interim Report) (originale)

A primordial flow across the blood-brain barrier
Cryptic ring structures bind to receptors
These duplicate keys throw the floodgates open
On a raw data-sphere of pure information
An inner path to outer space
Or a facile article of faith?
Falsifiable fantasies
Or freestanding parallel realities?
We’re so frequently seduced by such novel, exotic views
Our confirmation biases leverage everything we perceive
Visions so astonishing, preposterous, impossible
A cosmic lattice of calligraphies, geometries unthinkable
Infinite Jaali screens, alive, florescent
As I shatter, melt.
Annihilation
The rolling hills
The water flows
The flowers bloom
There is no me
There is no you
There is all
There is no you
There is no me
And that is all
A profound acceptance of
An enormous pageantry
The haunting certainty
That the operating principle of
This universe is love

Duplicate Keys Icaro (An Interim Report) (traduzione)

Un flusso primordiale attraverso la barriera ematoencefalica
Strutture ad anello criptiche si legano ai recettori
Queste chiavi duplicate spalancano le porte
Su una sfera di dati grezzi di pura informazione
Un percorso interiore verso lo spazio esterno
O un facile articolo di fede?
Fantasie falsificabili
O realtà parallele indipendenti?
Siamo così frequentemente sedotti da punti di vista così nuovi ed esotici
I nostri pregiudizi di conferma sfruttano tutto ciò che percepiamo
Visioni così sbalorditive, assurde, impossibili
Un reticolo cosmico di calligrafie, geometrie impensabili
Schermi infiniti di Jaali, vivi, fluorescenti
Mentre mi frantumo, mi sciolgo.
Annientamento
Le dolci colline
L'acqua scorre
I fiori sbocciano
Non ci sono io
Non ci sei tu
C'è tutto
Non ci sei tu
Non ci sono io
E questo è tutto
Una profonda accettazione di
Un enorme sfarzo
La certezza inquietante
Che il principio di funzionamento di
Questo universo è amore