Traduzione del testo della canzone 2х2 - Птаха

2х2 (originale)

Помню, я малым ползал по деревьям,
Разгребая ветки, чтоб увидеть солнце.
Лазил по заброшкам в поисках огней я,
Зайчик обгонял зеркальцем с оконца.
А «В гостях у сказки» — это было что-то.
Все домой бежали досмотреть концовку.
Помните, «Дисней» был, «Виражи крутые»,
Чип и Дейл с Гайкой, Тилли-Вилли-Дилли.
Старый дядя Скрудж и Зигзаг там с Понкой.
Были братья Гаф вроде, как блатные.
А я мелкий в трюме, весь в грязи и мокрый.
Бабушка смеялась, говоря «малые».
Помню первый класс — семь утра, линейка.
Я стою с гвоздикой, моросит маленько.
Девочка с бантами, колокольчик звонкий.
Помню ее звали… Блин, не помню, горько.
Припев:
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.
Помню, в «Октябрята» принимали Птаху.
Мы стояли ровно, девочки на гольфах.
Мальчики по форме.
Всё блестит как надо.
Пионеров помню, красный галстук воина.
Мы ходили строем, все учили песни.
Про Катюшу там, было интересней.
Только жаль, щас нет головы на месте — этих чувств на сердце.
Было б лет мне десять, я б залез на ветки и поел черешни,
Поиграл в лапту, рубанул войнушку.
Кстати, щас, как вспомнил, Викой звали — точно.
Ту, мою с бантами первую подружку.
Припев:
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре,
А теперь я взрослый, треки на эфире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре —
Это всем известно, в этом большом мире.
Дважды два — четыре, дважды два — четыре.
Стал теперь повыше и немного шире.

2х2 (traduzione)

Ricordo che strisciavo tra gli alberi,
Rastrellare i rami per vedere il sole.
Ho scalato luoghi abbandonati in cerca di luci,
Il coniglietto lo raggiunse con uno specchio dalla finestra.
E "Visitare una fiaba" era qualcosa.
Tutti corsero a casa per vedere il finale.
Ricorda, "Disney" era "I turni sono fantastici",
Chip and Dale con Gadget, Tilly-Willy-Dilly.
Il vecchio zio Paperone e Zigzag sono lì con Ponka.
C'erano fratelli Gaf come ladri.
E io sono piccolo nella stiva, coperto di fango e bagnato.
La nonna rise, dicendo "piccolo".
Ricordo la prima lezione: le sette del mattino, righello.
Sono in piedi con un garofano, pioviggina un po'.
Ragazza con fiocchi, campanello che suona.
Ricordo che il suo nome era... Dannazione, non ricordo, è agrodolce.
Coro:
Due due fa quattro, due due fa quattro
Lo sanno tutti in questo grande mondo.
Due per due fa quattro, due per due fa quattro
E ora sono un adulto, le tracce sono in onda.
Due due fa quattro, due due fa quattro
Lo sanno tutti in questo grande mondo.
Due per due fa quattro, due per due fa quattro.
Ora è diventato più alto e un po' più largo.
Ricordo che in "Ottobre" hanno ricevuto Ptah.
Siamo stati dritti, ragazze a golf.
Ragazzi in uniforme.
Tutto brilla proprio.
Ricordo i pionieri, la cravatta rossa del guerriero.
Abbiamo camminato in formazione, tutti hanno imparato le canzoni.
A proposito di Katyusha lì, è stato più interessante.
È solo un peccato, in questo momento non c'è la testa a posto - questi sentimenti sono nel cuore.
Se avessi dieci anni mi arrampicherei sui rami e mangerei ciliegie,
Ha giocato a scarpe da rafia, ha tagliato un gioco di guerra.
A proposito, in questo momento, come ricordavo, il nome era Vika - di sicuro.
Quello con la mia prima ragazza con i fiocchi.
Coro:
Due due fa quattro, due due fa quattro
Lo sanno tutti in questo grande mondo.
Due per due fa quattro, due per due fa quattro
E ora sono un adulto, le tracce sono in onda.
Due due fa quattro, due due fa quattro
Lo sanno tutti in questo grande mondo.
Due per due fa quattro, due per due fa quattro.
Ora è diventato più alto e un po' più largo.