Testi di Дорога домой - Птаха

Дорога домой (originale)

Два художника, два друга, один талант
Другой стремился с детства, были друзьями
Даже на мутках вместе, чтобы вместе убиться
Одного закрыли, глупые поступки
Второму талант принес деньги, пафос, шлюхи
Посидел, думал о свободе, писал текста о хате
Мечтах, маме, о беспределе, ломают как на деле
Пытался не отстать от Котла совсем
Мечтал что выйдет и они напишут вместе пару тем,
Но думал почему нет писем, может почта халявит
Или еще что, но не допускал и мысли
Что дружба забыта и продана, вот так легко
Вот так легко с*ка, за бабло с*ка
За тиви с*ка, за говно с*ка
Спустя три года Пас вышел, поднял глаза к небосводу
Спасибо что дал мне свободу и взяв сумку пошел по дороге
Мечтая что друзья его ждут уже с бухлом на пороге,
Но приехав в Москву его встретила мать
Он бросил вещи, Ма я пройдусь пойду
Узнаю что к чему, пацанов найду
Вышел на старую площадь, там тишина
Потом на маленький мост, там тоже она
Ходил к одному, другому, в конце вернулся к дому
Нашел пошарпаную записную, набрал Котлу, узнал что к чему
И забил с ним встречу в кафе, в тот же вечер
В кафе в тот же вечер
Разные истории бывают, я знаю
Этот их видел, а этот только пока лишь мечтает,
Но истина одна, это важно
Покажите мне её, я не видел ни разу
Котел приехал в новых шмотках, на новой тачке
Весь на понтах, а Пас в старых спортивных штанах
Старая куртка, убитые кеды, а-ля 98-е лето
Котел я смотрю ты поднялся, да братан извини,
Но общения со мной больше не жди
Я звезда, а ты голодранец, Пас докурил сигарету
Встал и через два года, каждый хопер его в России знал
Его мысли были неоднобоки, неоднолици,
А Котел просто спился, наркота доконала
Про**ал все лаве что были,
А через год Пас узнал, Котел сторчался
Да и говорят вообще просто пи**ром стал
Просто пи**ром стал
Разные истории бывают, я знаю
Этот их видел, а этот только пока лишь мечтает,
Но истина одна, это важно
Покажите мне её, я не видел ни разу

(traduzione)

Due artisti, due amici, un talento
Un altro aspirava dall'infanzia, erano amici
Anche su fangoso insieme per uccidere insieme
Uno era chiuso, azioni stupide
Il secondo talento ha portato soldi, pathos, puttane
Mi sono seduto, ho pensato alla libertà, ho scritto testi sulla capanna
I sogni, mamma, sull'illegalità, si infrangono come nella realtà
Ho cercato di stare al passo con il Calderone completamente
Ho sognato che sarebbe uscito e avrebbero scritto un paio di argomenti insieme,
Ma ho pensato perché non ci sono lettere, forse la posta è gratis
O qualcos'altro, ma non ha permesso il pensiero
Quell'amicizia è dimenticata e venduta, è così facile
È così facile puttana, per il bottino puttana
Per puttana tiwi, per puttana di merda
Tre anni dopo, Paz è uscito, ha alzato gli occhi al cielo
Grazie per avermi dato la libertà e aver preso la borsa è andato lungo la strada
Sognando che i suoi amici lo stanno già aspettando con l'alcol sulla soglia,
Ma quando è arrivato a Mosca, è stato accolto da sua madre
Ha lanciato cose, mamma vado a fare una passeggiata
Scoprirò cosa è cosa, troverò i ragazzi
Sono uscito nella piazza vecchia, c'è silenzio
Poi su un ponticello, ecco anche lei
Andò dall'uno all'altro, alla fine tornò a casa
Ho trovato un quaderno squallido, chiamato Kotla, ho scoperto cosa era cosa
E ha segnato un incontro con lui in un bar, la sera stessa
In un caffè quella sera
Ci sono storie diverse, lo so
Questo li ha visti, ma questo per ora sta solo sognando,
Ma c'è solo una verità, è importante
Mostramelo, non l'ho mai visto
La caldaia è arrivata in abiti nuovi, su una carriola nuova
Tutti in esibizionismo e Paz con i vecchi pantaloni della tuta
Vecchia giacca, scarpe da ginnastica uccise, alla 98esima estate
Calderone, vedo che sei risorto, sì fratello, mi dispiace,
Ma non aspettare più per comunicare con me
Io sono una star e tu sei un mendicante, Paz finì la sigaretta
Si alzò e due anni dopo, tutti gli hopper russi lo conoscevano
I suoi pensieri non erano unilaterali, non unilaterali,
E il Calderone ha appena bevuto, le droghe sono finite
Fottuto tutta la lava che era,
E un anno dopo, Paz ha scoperto che la caldaia si stava attaccando
Sì, e dicono che, in generale, è appena diventato un pi ** rum
È diventato solo un cazzo di rum
Ci sono storie diverse, lo so
Questo li ha visti, ma questo per ora sta solo sognando,
Ma c'è solo una verità, è importante
Mostramelo, non l'ho mai visto