Traduzione del testo della canzone Это не больно - Птаха

Это не больно (originale)

Пока на улице нет бога — я живу,
Дышу отравой, ночами плохо сплю.
Пока его нет я смотрю что происходит по хатам,
Вспоминая крики жёлтых людей в убитых палатах.
Пока ангелы спят в райских чащах,
Во снах меня зовут те кто ушёл, всё чаще и чаще.
Пока демоны бродят в сумерках дня,
Люди гибнут как мухи, убивая себя.
За семью замками на зверя с семью рогами,
Кто-то плавит ложку в ней семь точек воды и светло бежевый камень.
Материнское молоко жёлто-зеленого цвета.
Свёдённые скулы, стук колёс как музыка ветра.
Куски памяти прошлой ночи,
Жизнь это лицо чёрной кошки.
Лица с экрана строят гримасы,
Демонов к власти, демонов класть и?
Пока ангелы спят, а бог не пришёл,
Шоу будет работать, это адское шоу.
Это адское шоу
Не бойся, это не больно,
С одного раза ведь не привыкнешь — это прикольно.
Да не дёргайся ты, ты мне мешаешь,
Да не ссы, не откинешься, я в этом шарю.
Ну да, бухаю,
Сигарет курю по пачке в день, да дурь шмаляю.
Тут на районе прямо вырубаю, слышь,
А прикольно с этой темой, тебя я вижу, накрывает.
Но чего-то там в себя колоть у меня очко играет,
С детства я боюсь этих уколов, хуй знает.
Да и вообще сторонился по жизняк этих приколов,
Но тебе по ходу круто, летаешь будто.
А ж зрачки зашли за веки и дрожат,
А, бля, ты даже этому как посмотрю не хуёво рад.
Что ж за кайф такой?
Я видел во дворе пацан под этим,
Босиком по снегу бегал.
Думал, что за люди, человеки?
Да я не ссу, подмораживает как-то, хоть на кайф,
Я падок как осенний лист на мостовую Арбата.
Слушай, а правда, прям прикольно, что пиздец,
А то вон парни там блюют уже и чешутся как звери.
Когда такие мастера, уже не знаю,
Становиться ли мне подмастерьем?
Не бойся, это не больно,
С одного раза ведь не привыкнешь — это прикольно.
Да не дёргайся ты, ты мне мешаешь,
Да не ссы, не откинешься, я в этом шарю.

(traduzione)

Mentre non c'è dio per strada - io vivo,
Respiro veleno, dormo male la notte.
Mentre è via, guardo cosa sta succedendo nelle capanne,
Ricordando le urla dei gialli nei reparti assassinati.
Mentre gli angeli dormono nei cespugli celesti,
Nei miei sogni, chi è partito mi chiama sempre più spesso.
Mentre i demoni vagano nel crepuscolo del giorno
Le persone muoiono come mosche, si suicidano.
Dietro sette riccioli su una bestia con sette corna,
Qualcuno vi scioglie un cucchiaio con sette punte d'acqua e una pietra beige chiaro.
Il latte materno è giallo-verde.
Zigomi appiattiti, il suono delle ruote come la musica del vento.
Pezzi di memoria di ieri sera
La vita è il volto di un gatto nero.
I volti dello schermo fanno smorfie,
Demoni al potere, demoni da mettere e?
Mentre gli angeli dormono e Dio non è venuto,
Lo spettacolo andrà avanti, è uno spettacolo infernale.
È un inferno di spettacolo
Non aver paura, non fa male
Dopotutto, non ti ci abituerai da una volta: è fantastico.
Non contrazioni, mi stai dando fastidio,
Sì, non ss, non appoggiarti indietro, sto frugando in questo.
Beh, sì, sto battendo
Fumo un pacchetto di sigarette al giorno, ma faccio sciocchezze.
Qui in zona lo sto riducendo, ascolta,
Ed è bello con questo argomento, ti vedo, ti sta coprendo.
Ma qualcosa mi sta pungendo, gioca un ruolo per me,
Ho avuto paura di queste iniezioni fin dall'infanzia, chi cazzo lo sa.
E in generale, ho evitato queste battute per tutta la vita,
Ma sei cool lungo la strada, come se stessi volando.
E le pupille vanno dietro le palpebre e tremano,
E, cazzo, non sei nemmeno fottutamente felice di questo.
Che tipo di emozione è questa?
Ho visto un bambino nel cortile sotto questo,
Correva a piedi nudi nella neve.
Ho pensato che tipo di persone, persone?
Sì, non piscio, si blocca in qualche modo, almeno per un ronzio,
Sono avido come una foglia d'autunno sul selciato dell'Arbat.
Ascolta, davvero, è davvero bello che una cazzata,
E poi i ragazzi laggiù stanno già vomitando e prudendo come animali.
Quando tali maestri, non lo so più
Devo diventare apprendista?
Non aver paura, non fa male
Dopotutto, non ti ci abituerai da una volta: è fantastico.
Non contrazioni, mi stai dando fastidio,
Sì, non ss, non appoggiarti indietro, sto frugando in questo.