Traduzione del testo della canzone Лучший фит - Птаха

Лучший фит (originale)

Такая маленькая, вечно улыбается,
Похожа на папу, то есть на меня.
Только умнее, смешнее, добрее чем я,
Живёт с Кариной, мама где-то в Люблино далеко.
Приезжает в выходные иногда ко мне, как в кино,
«Папа, папа!" — А папа в хлам убитый.
Или просто пьяный, мне становится стыдно,
Я ухожу от неё, краснеют глаза, отвернулся.
Молчу, за окном падает жёлтая листва с клёна,
Тихо стучит дождь по крыше моего дома.
Я стою у окна взгляд никуда,
Она стоит за спиной на ёё щеке слеза.
Тихим шурша приходит зима ночью,
Сугробы сменяют лужы превращая в камень тёплую почву.
Ника тихо сопела, улыбаяясь порой,
Я думал ангелы перьями сменили снег.
Этой зимой я ловил этот пух,
На лицо и глаза, а спустя пару лет,
Пришли города, но дороже всех рук,
Для меня та стрела, что разбила кромешную тьму.
Папон твой ужасный зануда, но я верю в тебя…
Ника
За окном пылает осень яркими огнями,
Где тебя носит, я так хочу тебя обнять.
Гастроли, клубы, друзья, а может студия,
Я всё понимаю — ведь родителей не судят.
И снова вечер наполняет мою комнату,
Я тихо плачу накрыв лицо ладонями.
И каждый день, часами сидя у окна,
Чтобы не случилось я буду ждать тебя.
Пёс
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ты моя победа.
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ника — ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ника
Папа, папа, папа, ну куда ты пропал?
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.
Папа, папа, папа, развела нас тропа,
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.

(traduzione)

Così piccolo, sempre sorridente,
Assomiglia a papà, cioè come me.
Solo più intelligente, più divertente, più gentile di me,
Vive con Karina, sua madre è da qualche parte lontano a Lublino.
A volte viene da me nei fine settimana, come in un film,
"Papà, papà!" - E papà è stato ucciso nella spazzatura.
O semplicemente ubriaco, mi vergogno
La lascio, i miei occhi diventano rossi, mi voltai dall'altra parte.
Sono muto, foglie gialle cadono dall'acero fuori dalla finestra,
La pioggia batte dolcemente sul tetto di casa mia.
Sto alla finestra e non guardo da nessuna parte,
Sta dietro di lei con una lacrima sulla guancia.
L'inverno tranquillo e frusciante arriva di notte,
I cumuli di neve sostituiscono le pozzanghere trasformando il terreno caldo in pietra.
Nika tirò su col naso dolcemente, sorridendo a volte,
Pensavo che gli angeli avessero sostituito la neve con le piume.
Quest'inverno ho preso questa peluria,
Sul viso e sugli occhi, e dopo un paio d'anni,
Arrivarono le città, ma più costose di tutte le mani,
Per me, quella freccia che ha spezzato l'oscurità totale.
Papon è la tua terribile noia, ma io credo in te...
Nika
Fuori dalla finestra, l'autunno brucia di luci brillanti,
Ovunque tu sia, voglio tanto abbracciarti.
Tour, club, amici, o forse uno studio,
Capisco tutto - dopotutto, i genitori non vengono giudicati.
E ancora la sera riempie la mia stanza,
Piango piano coprendomi il viso con le mani.
E ogni giorno, seduto vicino alla finestra per ore,
Qualunque cosa accada, ti aspetterò.
Cane
Sei sempre al mio fianco,
Anche se non sono con te.
Non ho bisogno di un altro
Tu sei la mia vittoria.
Sei sempre al mio fianco,
Anche se non sono con te.
Non ho bisogno di un altro
Nika - tu sei la mia vittoria.
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria.
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria.
Nika
Papà, papà, papà, dove sei andato?
Qualunque cosa accada, sappi che ti aspetterò.
Papà, papà, papà, il cammino ci ha separato,
Qualunque cosa accada, sappi che ti aspetterò.