Così piccolo, sempre sorridente,
|
Assomiglia a papà, cioè come me.
|
Solo più intelligente, più divertente, più gentile di me,
|
Vive con Karina, sua madre è da qualche parte lontano a Lublino.
|
A volte viene da me nei fine settimana, come in un film,
|
"Papà, papà!" - E papà è stato ucciso nella spazzatura.
|
O semplicemente ubriaco, mi vergogno
|
La lascio, i miei occhi diventano rossi, mi voltai dall'altra parte.
|
Sono muto, foglie gialle cadono dall'acero fuori dalla finestra,
|
La pioggia batte dolcemente sul tetto di casa mia.
|
Sto alla finestra e non guardo da nessuna parte,
|
Sta dietro di lei con una lacrima sulla guancia.
|
L'inverno tranquillo e frusciante arriva di notte,
|
I cumuli di neve sostituiscono le pozzanghere trasformando il terreno caldo in pietra.
|
Nika tirò su col naso dolcemente, sorridendo a volte,
|
Pensavo che gli angeli avessero sostituito la neve con le piume.
|
Quest'inverno ho preso questa peluria,
|
Sul viso e sugli occhi, e dopo un paio d'anni,
|
Arrivarono le città, ma più costose di tutte le mani,
|
Per me, quella freccia che ha spezzato l'oscurità totale.
|
Papon è la tua terribile noia, ma io credo in te...
|
Nika
|
Fuori dalla finestra, l'autunno brucia di luci brillanti,
|
Ovunque tu sia, voglio tanto abbracciarti.
|
Tour, club, amici, o forse uno studio,
|
Capisco tutto - dopotutto, i genitori non vengono giudicati.
|
E ancora la sera riempie la mia stanza,
|
Piango piano coprendomi il viso con le mani.
|
E ogni giorno, seduto vicino alla finestra per ore,
|
Qualunque cosa accada, ti aspetterò.
|
Cane
|
Sei sempre al mio fianco,
|
Anche se non sono con te.
|
Non ho bisogno di un altro
|
Tu sei la mia vittoria.
|
Sei sempre al mio fianco,
|
Anche se non sono con te.
|
Non ho bisogno di un altro
|
Nika - tu sei la mia vittoria.
|
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria
|
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria.
|
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria
|
Tu sei la mia vittoria, tu sei la mia vittoria.
|
Nika
|
Papà, papà, papà, dove sei andato?
|
Qualunque cosa accada, sappi che ti aspetterò.
|
Papà, papà, papà, il cammino ci ha separato,
|
Qualunque cosa accada, sappi che ti aspetterò. |