Traduzione del testo della canzone Миф - Птаха

Миф (originale)

Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви,
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах.
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь, и улыбнусь восходу.
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы.
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который расжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду.
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме.
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный,
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню.
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки.
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки.
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам.
Нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном.
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты.
Места пъедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая.
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.

Миф (traduzione)

Piangiamo l'estate con fogliame dorato,
Soffiando via il ricordo delle belle giornate con pioggia e vento leggero.
La terra berrà abbastanza, dipingerà i rami di colori,
E riempiranno i fiumi del cielo della vita fino all'orlo.
E rimarrò qui, sognando di volare.
Inspirando il nord con il naso, sentirò la libertà.
Butterò via la tristezza e sorriderò all'alba.
Lascia che tutti ringhiano alle mie spalle, perché questa è la loro razza.
Ricordo improvvisamente mio padre, il sorriso di mia madre.
I miei amici, come ho fatto spavalderia con loro mentre ero ubriaco,
La risata di una tenera figlia, che accendeva la speranza.
Butterò via tutti i miei vestiti pesanti.
Starò con una maglietta leggera, lascio che la pioggia guarisca le ferite.
Mi inginocchierò, penserò al tempio.
Chiederò a Cristo di calmare la mia anima,
Fammi diventare umile, rimanendo un prepotente.
E il cuore all'improvviso fremerà per le grida del gregge selvaggio,
Che volare via promette di tornare.
ne fumerò una canuta, restando sul divano,
Dopotutto, non c'è libertà nella mia città.
Coro:
Lasceremo tutti coloro che non sono con noi nei sogni.
Aspetteremo che la neve si sciolga sui nostri cuori.
Non conosco le persone, dove dovrei andare,
In fondo, nella mia città la libertà è un mito.
Pioggia d'ottobre, cieca e ingenua,
E il ricordo del passato mi ha rafforzato.
Boulevard e viali sono dipinti di giallo.
E gli uccelli volavano a sud nelle scuole.
Sul volto di un sorriso, giù con il pregiudizio.
Il violino suona nell'anima per 90 giorni.
Ma questo è dolore temporaneo, tormento spirituale.
Presto acquazzoni selvaggi saranno sostituiti da bufere di neve selvagge.
È ora di pagare le bollette.
L'interno chiede
In modo da rinunciare ad alcol e sigarette.
E sorse la domanda sulla cosa più importante.
Non è facile, ma purché non sia troppo tardi.
Il mio paese è stanco, i viali si sono addormentati.
I posti del piedistallo sono vuoti e nelle celle
Le persone si accalcano, mentre il loro autunno è breve.
Dopotutto, non c'è libertà nella mia città.
Coro:
Lasceremo tutti coloro che non sono con noi nei sogni.
Aspetteremo che la neve si sciolga sui nostri cuori.
Non conosco le persone, dove dovrei andare,
In fondo, nella mia città la libertà è un mito.
Lasceremo tutti coloro che non sono con noi nei sogni.
Aspetteremo che la neve si sciolga sui nostri cuori.
Non conosco le persone, dove dovrei andare,
In fondo, nella mia città la libertà è un mito.