Traduzione del testo della canzone Ни о чём - Птаха

Ни о чём (originale)

Семь на три равно двадцать один
Игра «Black Jack», а по-русски просто в «очко»
Сегодня ты король, завтра упал в даму
Сегодня ты блатной, завтра твой туз рваный
В жизни бывают разные прокладки,
Но это нормально, будь готов делиться братка
Ладно, если не морочишь себе голову
Где добыть денег, себе на стабильный корм
Как эту, матрешку затянуть в кроватку
Чтобы после стыковки, заснуть сладко
Бог на вверху видит всю движуху
Держись, братуха, слышь?
Держись, братуха!
Мне не важно, предали или нет
Те, кому ты доверял как мудак столько лет
Ты по жизни должен быть одиночкой
Знаешь, если честно так даже будет проще
Если при попадосах есть вопросы
Значит, на морозах с тебя спросы
Жизнь как коса, день как роса
Тает, с годами как и красота
Сначала сердце, покрывается морщинами
Потом жизнь становиться, просто рутиной
И запомни прежде всего семья,
А друзья, а чё?
Они друзья
Они помогут тебе, ночью и днём
Лавандосом, советом и ножом
И запомни, не проси их ни о чём, ни о чём
Надеясь на их плечо
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто Птаха, так, ни о чём
Пятница, вечер, в гостях
Дым режет глаза
Мой кореш обслюнявив палец, лечит косяк
О чём-то трёт уже долгое время
Врубил меня как лауреат Нобелевской премии
Я тупо щёлкаю телик, с полной хренью
Бутылки на столе стоят, как в боулинге кегли
Скоро накроет, что только что съели
Живот урчит так, что получил бы золотой Грэмми
Хозяйка квартиры, черные тени
Под глазами, будто попали в дом с привидением
Вынув из кофты пакетик, нюхает порцию
Через трубочку из свернутых денег
Тот, у кого день рождения, лежит на полу
У всех на виду, как на красной площади Ленин
Он до толчка так и не дополз, на коленях
Об этом говорит, облеванный джемпер
Подходит тип с вопросом: «Вы давно здесь сидели
Точно видели, кто взял Nokia новой модели»
Мы отвечаем: «Чувак, спокойней, эй?
Здесь было много людей и вроде хлопнули дверью.»
Но он похоже не верит, он пьяный в спидах
Рычит как бойцовский ротвейлер
Мой кореш берёт за горлышко водку и ею
Бьет его в череп, значит скоро начнется веселье…
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы, тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Так, ни о чём
Так, ни о чём (*смех*)

Ни о чём (traduzione)

Sette per tre fa ventuno
Il gioco "Black Jack", e in russo solo un "punto"
Oggi sei un re, domani cadi in una signora
Oggi sei un delinquente, domani il tuo asso è strappato
Ci sono diverse guarnizioni nella vita,
Ma va bene, sii pronto a condividere fratello
Ok, se non ti illudi
Dove trovare soldi per il cibo stabile
Come stringere questa bambola che nidifica in una culla
In modo che dopo l'attracco, si addormenti dolcemente
Dio in alto vede tutto il movimento
Aspetta, fratello, hai sentito?
Aspetta, fratello!
Non mi interessa se tradito o meno
Quelli di cui ti sei fidato come uno stronzo per così tanti anni
Devi essere solo nella vita
Sai, ad essere onesti, sarà ancora più facile
Se ci sono domande durante i colpi
Quindi, al freddo, sei richiesto
La vita è come una falce, il giorno è come la rugiada
Si scioglie, negli anni, come la bellezza
Prima il cuore, rugoso
Allora la vita diventa solo una routine
E ricorda, prima di tutto, la famiglia,
E gli amici, e cosa?
Sono amici
Ti aiuteranno, notte e giorno
Lavandos, consigli e coltello
E ricorda, non chiedere loro niente, niente
Sperando sulla loro spalla
Questi sono solo pensieri, quindi, sul nulla
Queste sono solo frasi, quindi, sul nulla
La rivoluzione non c'entra niente
È solo una traccia, quindi niente
Questi sono solo pensieri, quindi, sul nulla
Queste sono solo frasi, quindi, sul nulla
La rivoluzione non c'entra niente
È solo Bird, quindi, per niente
Venerdì sera, via
Il fumo mi fa male agli occhi
Il mio amico sbavando il dito, cura l'articolazione
Mi sto sfregando su qualcosa da molto tempo
Mi ha eccitato come un premio Nobel
Faccio stupidamente clic sulla televisione, con una schifezza completa
Le bottiglie sul tavolo sono come birilli
Presto coprirà ciò che hanno appena mangiato
Lo stomaco ringhia così tanto che avrei ricevuto un Grammy d'oro
Padrona di casa, ombre nere
Sotto gli occhi, come se fossero in una casa con un fantasma
Tirando fuori una borsa dalla giacca, ne annusa una porzione
Attraverso un tubo di denaro piegato
Quello che compie gli anni giace per terra
Davanti a tutti, come Lenin sulla Piazza Rossa
Non ha mai strisciato fino alla spinta, in ginocchio
Questo è ciò che dice il maglione vomitato
Un tipo fa una domanda: “Sei seduto qui da molto tempo
Hanno visto esattamente chi ha preso il Nokia del nuovo modello”
Rispondiamo: “Amico, calmati, eh?
C'erano molte persone qui e hanno sbattuto la porta".
Ma sembra non crederci, è ubriaco di velocità
ringhia come un rottweiler combattente
Il mio compagno prende la vodka per il collo e con essa
Lo colpisce al cranio, quindi il divertimento inizierà presto...
Questi sono solo pensieri, quindi, sul nulla
Questo toro levriero è caduto prono
E, naturalmente, non abbiamo nulla a che fare con questo
È solo una traccia, quindi niente
Questi sono solo pensieri, quindi, sul nulla
Questo toro levriero è caduto prono
E, naturalmente, non abbiamo nulla a che fare con questo
È solo una traccia, quindi niente
Sì, niente
Quindi niente (*risate*)