Traduzione del testo della canzone Тетрис - Птаха

Тетрис (originale)

Я разбирал на части свои мысли,
Не видел смысла в жизни,
Не видел смысла в лицах близких,
Молился, ночами писал текста о поступках их,
А сам наделал кучу лишних.
В восемнадцать жена, дочка Ника — клубника,
Лихо я тогда гулял, домой в пять и спать,
Какой ласкать?
Даже нету сил поссать, твою мать.
Опять скандалы уже достали, типа нет работы,
Кому, скажи, нужен такой ты?
Да никому, сам знаю и меня не парит,
На кишке картошка, в кармане гарик,
В столе весы и чей-то налик.
Я не играл с пушками, не учил Пушкина,
Но хотел однажды вскрыться в душе, не в шутку
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Бледный:
Окурки с балкона трассерами,
Кровеносная система пунктиром, трассами,
За 8,9 метров в секунду личность становится мясом.
Никто не виноват, так сложились обстоятельства,
Ты же взрослый, сам всё понимаешь,
Это просто такая новая версия тетриса
На не материальном уровне
И всем падающим там найдётся место,
Говорят, на дне горит огонь, но не согреться,
А сгореть только без толку.
Капюшон поглубже натянул на бейсболку,
Развернулся и пошёл,
Хрустя осколками, что засели в сердце,
Прости меня, спаси меня, Отец мой…
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу

(traduzione)

Ho smontato i miei pensieri,
Non ho visto il senso della vita
Non ho visto il significato nei volti dei miei cari,
Pregava, di notte scriveva testi sulle loro azioni,
E ne ha fatti un sacco di altri.
A diciotto anni moglie, figlia Nika - fragole,
Notoriamente poi ho camminato, a casa alle cinque e ho dormito,
Quale carezza?
Non ho nemmeno la forza di pisciare, tua madre.
Ancora una volta, gli scandali sono già arrivati, come se non ci fosse lavoro,
Chi, dimmi, ha bisogno di un te simile?
Sì, a nessuno, lo so io stesso e non mi interessa,
Patate nell'intestino, Garik in tasca,
Ci sono bilance e soldi di qualcuno sul tavolo.
Non ho giocato con le pistole, non ho insegnato a Pushkin,
Ma una volta volevo aprirmi nella mia anima, non per scherzo
Ho pregato Dio, chiesto di aprire la strada,
Alla pura luce, al sole radioso,
Ho corso a piedi nudi attraverso le pozzanghere
E amava crogiolarsi nella neve nel freddo invernale
Ho pregato Dio, chiesto di aprire la strada,
Alla pura luce, al sole radioso,
Ho corso a piedi nudi attraverso le pozzanghere
E amava crogiolarsi nella neve nel freddo invernale
Pallido:
mozziconi di sigaretta dal balcone con traccianti,
Il sistema circolatorio è punteggiato, tracce,
Per 8,9 metri al secondo, una persona diventa carne.
Nessuno è da biasimare, ecco come stanno le circostanze
Sei un adulto, capisci tutto da solo,
È solo una nuova versione di Tetris
A livello non materiale
E ci sarà un posto per tutti coloro che cadranno,
Dicono che un fuoco brucia in fondo, ma non puoi riscaldarti,
E brucia solo inutilmente.
Ho tirato più a fondo il cappuccio sopra il berretto da baseball,
Si voltò e se ne andò
crepitando i frammenti che si sono conficcati nel cuore,
Perdonami, salvami, Padre mio...
Ho pregato Dio, chiesto di aprire la strada,
Alla pura luce, al sole radioso,
In estate correvo a piedi nudi attraverso le pozzanghere
E amava crogiolarsi nella neve nel freddo invernale
Ho pregato Dio, chiesto di aprire la strada,
Alla pura luce, al sole radioso,
In estate correvo a piedi nudi attraverso le pozzanghere
E amava crogiolarsi nella neve nel freddo invernale