Traduzione del testo della canzone Я верю - Птаха

Я верю (originale)

Было, ни раз, я помню,
Ты меня спасал — дёргал из болота, будто за волоса,
Даже если мир теперь пойдёт крахом,
Я буду верен тебе, верен как собака.
Я жил по хатам, жил по вокзалам,
Ты дал дорогу и она меня швыряла,
Я видел лики те, слышал те голоса,
Я познавал тебя через письмена.
Я пробыл в воскресной школе почти два года,
Смотрел, как врут тебе эти уроды,
Отрастили животы, надели рясы,
Воруют даже яйца с пасхи…
Прости, но ты мне обещал, что будет круто,
Посмотри, за окном, какое утро,
Я смотрел в небеса, я видел солнце, улыбки незнакомцев,
А теперь я в хлам.
Я оглох, не слышу больше голосов,
Убитый зрак, характер, сука, как у волка,
Я готов был рвать безродных псов,
Но не увидел для тебя я в этом прока…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю в Бога немногим более обделённых и обездоленных,
Закованные в законы, не видим воли,
Жалуясь на свою долю мы,
Читаем книги с Божьим Словом, написанные человечьей рукою.
Просим оставить нас наедине с судьбою, оставить в покое,
На кой нам вся эта пустая вера в постановочную секту?
Дома, лёжа на диване, в окно вижу полуживые проспекты,
Закованные в цепи процентом тех, что цепляет крепко,
Нередко сами становимся рабами ветхой бетонной клетки,
Постой, остынь, я не держу посты,
Мысли просты, прости, так постыло плестись!
Сложно подняться, раз упав в низ,
Очнись, твоя жизнь как чистый лист!
А я всё так же по ночами вижу яркий свет звёзд с небес,
Наверное за мною наблюдает оттуда мой любимый отец,
Бог, скажи, зачем ты забрал его, громко хлопнув дверью?
Ведь он всегда был как пёс тебе верен…
Да, я Верю…
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!
Я верю, я верю в Бога, я верю…
Я Верю в Бога!

(traduzione)

Non è stato una volta, ricordo
Mi hai salvato - mi hai tirato fuori dalla palude, come per un capello,
Anche se il mondo ora crolla
Ti sarò fedele, fedele come un cane.
Vivevo in capanne, abitavo nelle stazioni ferroviarie,
Hai ceduto e lei mi ha lanciato,
Ho visto quei volti, ho sentito quelle voci,
Ti ho conosciuto attraverso le lettere.
Sono stato alla scuola domenicale per quasi due anni,
Ho visto come questi mostri ti mentono,
Crescevano le pance, indossavano le tonache,
Rubano persino le uova di Pasqua...
Mi dispiace, ma mi avevi promesso che sarebbe stato bello
Guarda fuori dalla finestra, che mattinata
Ho guardato il cielo, ho visto il sole, i sorrisi di estranei,
E ora sono nella spazzatura.
Sono sordo, non sento più voci,
Fantasma ucciso, personaggio, cagna, come un lupo,
Ero pronto a strappare i cani senza radici,
Ma non ho visto niente di buono per te in questo ...
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo in Dio un po' più degli sfavoriti e degli indigenti,
Incatenati nelle leggi, non vediamo la volontà,
Lamentandoci per la nostra quota, noi
Leggiamo libri con la Parola di Dio scritta da mano umana.
Per favore, lasciaci soli con il destino, lasciaci soli,
Perché abbiamo bisogno di tutta questa fede vuota in una setta organizzata?
A casa, sdraiato sul divano, attraverso la finestra vedo viali mezzi morti,
incatenato dalla percentuale di quelli che si aggrappano strettamente,
Spesso noi stessi diventiamo schiavi di una fatiscente gabbia di cemento,
Aspetta, calmati, non tengo i post,
I pensieri sono semplici, mi dispiace, è così vergognoso arrancare!
È difficile rialzarsi una volta che sei caduto,
Svegliati, la tua vita è come una tabula rasa!
E vedo ancora la luce brillante delle stelle dal cielo di notte,
Probabilmente il mio amato padre mi sta guardando da lì,
Dio, dimmi, perché l'hai portato via, sbattendo forte la porta?
Dopotutto, ti è sempre stato fedele come un cane...
Si ci credo…
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!
Credo, credo in Dio, credo...
Io credo in Dio!