Traduzione del testo della canzone Aus Liebe zum Detail - PTK

Aus Liebe zum Detail (originale)

Tage ähneln sich alle, Damit-schaffst-du's-Struktur
Mir ist mein Leben zu schade und dafür zu kurz
Die Welt zu frei und der Horizont zu grenzenlos
Wir sperren uns ein und ziehen konsequent Wände hoch
Bauen Wolkenkratzer und verdrängen so den Himmel
Verlieren dabei aus den Augen, wo’s am Ende hingeht
Nämlich erst unter die Erde und dann hoch wohin auch immer
Ich glaube jeder war schon da
Kann sich bloß nicht dran erinnern
Ich habe Sehnsucht danach
Ich frag mich eh jeden scheiß Augenblick, wofür leb ich grad?
PTK, ich hab auch keine Formel dafür
Ich wollte nie wissen was morgen passiert
Alles was ich mach, mach ich aus Liebe zum Detail
Und das schlimmste für mich wäre
In Routine zu verfallen
(Denn ich bin am Leben) 7x und (solange ich lebe) 7x
Werd ich ein' Fick geben
Ich weiß auch nicht wo meine Reise hingeht
Ich weiß nur für einen Rückweg gibt es auf keinen Fall Tickets
Wenn man sich ständig fragt worin der Sinn liegt
Verliert alles an Bedeutung, sowas blockiert und fickt mich
Mir ist komplett nichts wichtig
Ich schreibe mein Songkonzept nicht damit du mitsingst
Ich mache nur aus Instinkt die Dinge die ich tue
Und wenn nicht dann finde ich doch innerlich nie Ruhe
Bin an Chaos gewöhnt, ihr lebt nach Zahlen
Die Angst hier zu versagen wächst wie Metastasen
Doch so, in dieser Welt man selbst zu bleiben ist ein Drahtseilakt
Deswegen war ich auch von Anfang an ein Hardliner
Denn wenn wir sowieso schon sterben müssen
Warum habt ihr alle Angst vor Risiko und Nervenkitzel
Die, die mich beerdigen sollen auf meinen Grabstein schreiben
Er machte seit Tag eins sein Ding

Aus Liebe zum Detail (traduzione)

I giorni sono tutti simili, fallo strutturato
La mia vita è troppo brutta per me e troppo breve per quello
Il mondo troppo libero e l'orizzonte troppo sconfinato
Ci rinchiudiamo dentro e costantemente alziamo muri
Costruisci grattacieli e sposta il cielo
In tal modo, perdono di vista dove sta andando alla fine
Prima sottoterra e poi ovunque
Penso che tutti siano stati lì
Non riesco proprio a ricordare
Lo desidero ardentemente
Mi chiedo ogni fottuto momento, per cosa sto vivendo in questo momento?
PTK, non ho una formula neanche per quello
Non ho mai voluto sapere cosa succederà domani
Tutto quello che faccio, lo faccio per amore del dettaglio
E il peggio per me sarebbe
Cadere nella routine
(Poiché sono vivo) 7x e (finché vivo) 7x
me ne frega un cazzo
Non so neanche dove sta andando il mio viaggio
So che non ci sono biglietti di sola andata
Se continui a chiederti qual è il punto
Tutto perde di significato, cose del genere mi bloccano e mi fottono
Non mi interessa proprio niente
Non scrivo il mio concetto di canzone per farti cantare insieme
Faccio solo le cose che faccio per istinto
E se no allora non troverò mai pace dentro
Sono abituato al caos, vivi di numeri
La paura di fallire qui cresce come metastasi
Ma rimanere se stessi in questo mondo è un atto sul filo del rasoio
Ecco perché sono stato un intransigente fin dall'inizio
Perché se dobbiamo morire comunque
Perché avete tutti paura del rischio e del brivido
Chi mi seppellisce scriva sulla mia lapide
Ha fatto le sue cose fin dal primo giorno