Traduzione del testo della canzone Wie Tiere - PTK

Wie Tiere (originale)

Ihr Problem ist, dass Sie ihr ganzes Leben lang dachten, es gäbe Regeln,
es gibt keine
Früher waren wir Gorillas, wir hatten nur das, was wir verteidigten oder uns
nahmen
Es ist ein giftiger Fluss, das Leben, das wir führen
Die Scheisse, die sie uns fressen lassen, Tag für Tag
Sie wissen schon, wie sie uns zermürben
Wenn Sie sich nicht dagegen wehren, ihnen nicht zeigen, dass Sie noch wild sind,
tief im Inner´n, wo es drauf ankommt
Dann werden Sie einfach mitgerissen
Nachts in 61 auf der Straße wie die Füchse
Kapuze in der Fresse, Farbe in der Büchse
Parolen an die Wand anstatt Patronen in die Pumpgun, das kommt später,
gegen die da oben kämpft man anders
Dominoeffekt, ich bring Niveau in Deutschen Rap, rekrutiere Bodentruppen, jetzt,
die Revolution wächst
Es geht um Protest, jeder Block ein Wespennest
Keine Chance, denn wir wachsen dort auf, wo sonst nix wächst Gefahrengebiete
nennen sie die Straßen, die wir lieben, ab und zu kommen sie hierher wie auf
Safari, um zu schießen
Und die meisten laufen eh schon rum wie ausgestopft und präpariert
Ausgenommen von diesem Rapper hier
Sie haben ihre Ameisen für jede Form von Staatsfeinden
Doch auch jeder Bulle muss mal irgendwann ins Gras beißen, tagein und aus seid
ihr unwillkommen in thirty six
Müsste nicht so sein, aber ihr hört ja nicht
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Ein Löwe brüllt und wird nicht still, ich glaub, ich bin der einzige,
der wirklich was bewirken will
Ich guck nicht zu, während mein Viertel stirbt (Antiturista)
Jedes Lied, das ich mach, ein Drohbrief an die Minister, digga
Die, die es verdient haben, stell ich alle an den Pranger
Den Senat seine Handlanger
Geh auf Jagd so wie ein Panther
Und reiß Beute, teil mit Leuten, die vom selben Schlag sind
Glaub mir, ich weiß genau, wie selten diese Art ist
Es kann schnell gehn wie Geparde, dass du denkst, du bist alleine
Aber du bist nicht der einzige, solang ich PTK bin
Da es gut tut, nicht allein zu kämpfen und für Chaos zu sorgen wie ein
Bluttropfen im Haifischbecken
Ein Raubtier in Gefangenschaft wartet auf die Gelegenheit
Macht der Pfleger einen Fehler wird er zu ´nem Pflegefall
Es rächt sich für die letzten paar Jahre Schmerz
Und selbst, wenn es das letzte ist, war es das wert
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Euer Traum ist aus, bringt euren Zirkustieren Kunststücke bei und setzt den
anderen Maulkörbe auf, aber wir beißen uns durch bis ins Fleisch
Euer Traum ist aus, bringt euren Zirkustieren Kunststücke bei und setzt den
anderen Maulkörbe auf, aber wir beißen uns durch bis ins Fleisch
Denn wir leben hier wie Tiere!

(traduzione)

Il tuo problema è che per tutta la vita hai pensato che esistessero delle regole
Non c'è nessuno
Eravamo gorilla, avevamo solo ciò che difendevamo o noi stessi
ha preso
È un fiume tossico, la vita che conduciamo
La merda che ci fanno mangiare, giorno dopo giorno
Sai come ci logorano
Se non reagisci, non mostrare loro che sei ancora selvaggio
nel profondo, dove conta
Quindi ti lasci trasportare
Di notte in 61 per strada come volpi
Cappuccio in faccia, vernice nel barattolo
slogan sul muro invece di cartucce nella pistola a pompa, che viene dopo,
combatti quelli lassù in modo diverso
Effetto domino, porto il livello nel rap tedesco, recluto truppe di terra, ora,
la rivoluzione cresce
Si tratta di protesta, ogni isolato un nido di vespe
Nessuna possibilità, perché cresciamo dove nient'altro coltiva aree pericolose
dai un nome alle strade che amiamo, ogni tanto vengono qui
Safari per sparare
E la maggior parte di loro sta già andando in giro come imbottita e preparata
Tranne questo rapper proprio qui
Hanno le loro formiche per ogni forma di nemico pubblico
Ma ogni poliziotto prima o poi deve mordere la polvere, giorno dopo giorno
il tuo sgradito in trentasei
Non deve essere così, ma non lo senti
Perché viviamo qui come animali
E puoi provare di tutto, ma non mi lascerò allenare, no
Andresti fuori di testa dopo un'ora della mia vita
Salto sul tetto della tua macchina come un corvo
Perché viviamo qui come animali
E puoi provare di tutto, ma non mi lascerò allenare, no
Andresti fuori di testa dopo un'ora della mia vita
Salto sul tetto della tua macchina come un corvo
Un leone ruggisce e non si ferma, penso di essere l'unico
chi vuole davvero fare la differenza
Non sto guardando mentre il mio quartiere muore (Antiturista)
Ogni canzone che faccio, una lettera minacciosa ai ministri, digga
Metto alla gogna tutti quelli che se lo meritano
Il Senato i suoi scagnozzi
Vai a caccia come una pantera
E strappa il bottino, condividi con persone della stessa razza
Credimi, so esattamente quanto sia rara questa specie
Può essere veloce come i ghepardi pensare di essere soli
Ma non sei l'unico finché sono PTK
Perché è bello non combattere da soli e causare il caos come a
Gocce di sangue nella vasca degli squali
Un predatore in cattività attende l'opportunità
Se l'infermiere commette un errore, diventa un caso infermieristico
Sta vendicando il dolore degli ultimi anni
E anche se è l'ultimo, ne è valsa la pena
Perché viviamo qui come animali
E puoi provare di tutto, ma non mi lascerò allenare, no
Andresti fuori di testa dopo un'ora della mia vita
Salto sul tetto della tua macchina come un corvo
Perché viviamo qui come animali
E puoi provare di tutto, ma non mi lascerò allenare, no
Andresti fuori di testa dopo un'ora della mia vita
Salto sul tetto della tua macchina come un corvo
Il tuo sogno è finito, insegna ai tuoi animali da circo trucchi e imposta il
altre museruole, ma ci facciamo strada a morsi fino alla carne
Il tuo sogno è finito, insegna ai tuoi animali da circo trucchi e imposta il
altre museruole, ma ci facciamo strada a morsi fino alla carne
Perché viviamo qui come animali!