Traduzione del testo della canzone Der Einzige - PTK, Kira Livia

Der Einzige (originale)

Ey ich kam auf die Welt und sah am Himmelszelt Elysium und wusste wenn ich kein
Platz find dann mindestens ein´n für die Jungs
Ich muss was tun, Frustration, für uns gibts hier kein Schutzpatron Leben
liefert dir den Stoff du musst dir bloß nen Schuss abholen
Desswegen sind wir drauf und drüber, die Welt ein haufen Lügner,
lass dir nix sagen du musst hören was dein Bauchgefühl sagt
Wenn du die Attitüde kennst ich fühl mich wie ne stadt in der die Straßenzüge
brennen
Muss nur durch mein viertel wandern seh das Glück gehört den andern mache
Lieder wie Benzin das ich schütte auf ein Brandsatz
Durchdringe ihren Panzer hack die Finger ihrer Hand ab und änder die dinge wie
ein Anschlag
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 2
Ich setz Zeichen gegen den Einheitsbrei von Blendern selbst das kleinste
Teilchen kann ein Stein sein für ein Denkmal
Du hörst meine Lieder denkst vielleicht du willst was ändern doch ich grabe nur
die Gräber für die Leichen in deinem Keller
Was können deine Gangster gegen meine Freiheitskämpfer, sie spielen euch im
Radio wir reiten ein beim Sender
Boykottiert diese Konzerne kommt zu mir auf die Konzerte, rap meine Texte mit
Symbolisiere ein paar Werte
Ich hatte lange nix und war mit wenig zufrieden jetzt will ich
Erste-klasse-tickets und da jeden erschießen
Leben genießen, Seelenfrieden geht nicht in Kriesen, ich bin ein Fluss geht mir
aus dem Weg ich will fließen
Für mich hat leben in der Wüste Symbolkraft auch wenn ich müde bin und Durst
hab führ ich die Mission an
Immer leerer Kühlschrank und Kohldampf — bis irgentwann Wohlstand,
ich spür das ich´s hol´n kann
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 3
Es tut nicht gut der Einzige zu sein, denn du bist eigentlich die meiste Zeit
allein
Und du fragst dich wieso sie alle Blind sind ausser dir doch du glaubst
irgentwann werden sie es auch kapieren
Du zweifelst ständig bist es leid verdrängst es weil du ein Weg suchst aus
diesem scheiss Gefängnis
Und die Antwort warum kennst du lange genug weil´s erst Sinn gemacht hat wenns
die anderen tun
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)

Der Einzige (traduzione)

Ehi, sono nato e ho visto Elysium nel cielo e sapevo se non l'avessi fatto
C'è almeno un posto per i ragazzi
Devo fare qualcosa, frustrazione, non abbiamo un santo patrono qui
ti consegna le cose che devi solo provare
Ecco perché siamo su e giù, il mondo è un branco di bugiardi
Non permettere a nessuno di dirti niente, devi sentire cosa dice il tuo istinto
Se conosci l'atteggiamento mi sento come una città per le strade
bruciare
Devo solo vagare per il mio quartiere, vedi, la felicità appartiene agli altri
Canzoni come benzina che verso su un ordigno incendiario
Penetra nella sua armatura, taglia le dita della sua mano e cambia le cose come
un attacco
Hook (voce Kira Livia)
Cerco persone che la pensano allo stesso modo
Dalla mia parte
Ma non riesco a trovarne uno
Chissà davvero cosa intendo
Usa ognuno
Ma oggi non lo so
E così rimango da solo
Perché ami ciò che odio, la musica è l'arma (PTK)
parte 2
Prendo posizione contro la monotonia dei frullatori, anche i più piccoli
Le particelle possono essere una pietra per un monumento
Senti le mie canzoni forse pensi di voler cambiare qualcosa ma sto solo scavando
le tombe per i cadaveri nella tua cantina
Cosa possono fare i tuoi gangster contro i miei combattenti per la libertà, ti giocano nel
Radio che arriviamo alla stazione
Boicotta queste corporazioni, vieni da me ai concerti, rap insieme ai miei testi
Simboleggia alcuni valori
Non avevo niente da molto tempo e mi accontentavo di poco, ora lo voglio
Biglietti di prima classe e spara a tutti lì
Goditi la vita, la tranquillità non va in crisi, sono un fiume va da me
fuori dal modo in cui voglio fluire
Per me vivere nel deserto ha un potere simbolico, anche quando sono stanco e assetato
Conduco la missione
Svuota sempre il frigorifero e il vapore del cavolo - finché a un certo punto prosperità,
Sento che posso ottenerlo
Hook (voce Kira Livia)
Cerco persone che la pensano allo stesso modo
Dalla mia parte
Ma non riesco a trovarne uno
Chissà davvero cosa intendo
Usa ognuno
Ma oggi non lo so
E così rimango da solo
Perché ami ciò che odio, la musica è l'arma (PTK)
parte 3
Non è bello essere l'unico, perché in realtà lo sei la maggior parte delle volte
solo
E ti chiedi perché sono tutti ciechi tranne te ma tu ci credi
un giorno lo capiranno anche loro
Sei costantemente in dubbio, ne sei stanco, lo reprimi perché cerchi una via
questa fottuta prigione
E hai conosciuto la risposta perché abbastanza a lungo perché aveva senso solo quando lo faceva
gli altri lo fanno
Hook (voce Kira Livia)
Cerco persone che la pensano allo stesso modo
Dalla mia parte
Ma non riesco a trovarne uno
Chissà davvero cosa intendo
Usa ognuno
Ma oggi non lo so
E così rimango da solo
Perché ami ciò che odio, la musica è l'arma (PTK)