Traduzione del testo della canzone Lächeln - PTK

Lächeln (originale)

Ey du bist jung, gesund, noch am leben sag ma Danke
Wir sind im Krankenhaus und beten für Verwandte
Du lässt ein gutes Mädchen stehen wegen einer Schlampe
Ich hab' versprochen, dass ich bei der nächsten nicht verkacke
Du brüstest dich damit wie viele Nasen du gebrochen hast
Ich trage nie ein Messer, weil mein Vater schon gestochen hat
Und ich wollte nie so sein wie er, streit dich nicht mit deinen Eltern
Irgendwann hast du keine mehr
Ich hab' eins gelernt, hier laufen Dinge nicht nach Plan
Du kannst machen was du willst es ist immer Yin und Yang
Leben bringt dich zum lachen
Und nimmt es dir dann deswegen sei so lange Kind wie du kannst
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Du hörst auf niemanden denn du willst frei sein und krass
Ich kenn' keinen einzigen, der es geil fand im Knast
Du bist jeden Tag nur draußen, keiner weiß was du machst
Ich seh' meine Familie vielleicht 2 mal im Jahr
Drogen sind leider kein Spaß, vielleicht bleibst du hängen
Meine Jungs haben keine anderen Einnahmequellen
Ich habe auch kein Mitleid, wenn du Krisen kriegst davon
Denn ich bin unterwegs mit Leuten die aus Kriegsgebieten kommen
Hab' in meinem ganzen Leben nicht ein Liebeslied gesungen
Du lässt Leute, die dich lieben links liegen warum?
Hast du die Streiterei nicht satt?
Ich hab' mit guten Freunden wegen Kleinigkeiten keinen Kontakt
Man sollte lernen wer verzeihen kann ist nicht schwach
Doch genau diesen Moment, hab' ich leider lang verpasst
Glaub mir ich wollte nie in die Welt der Erwachsenen
Die simpelsten Dinge sind dort unendlichen anstrengend
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Komm ich erzähl' dir was vielleicht verstehst du’s ja und vielleicht nie
Jemand der mir wirklich nahe steht liegt in der Psychiatrie
Was mich beschämend verwirrt, da der lustigste Mensch, den ich kenn' grade die
Lust am Leben verliert
Nichts ist für die Ewigkeit grad war ich noch stark jetzt fühl' ich mich wie
ein Pflegefall
Wenn ich morgen nicht mehr bin ist es eh egal
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde nur noch nach vorne schauen
Ich würde gestern vergessen und auf Morgen bauen
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde raus gehen und die Welt verändern
Ich würde Zeichen setzen und mir selbst ein Denkmal

(traduzione)

Ehi, sei giovane, sano, ancora vivo, dì grazie
Siamo in ospedale a pregare per i parenti
Lasci una brava ragazza per una puttana
Ho promesso che non avrei fatto casino con il prossimo
Ti vanti di quanti nasi hai rotto
Non porto mai un coltello perché mio padre ha già accoltellato
E non ho mai voluto essere come lui, non litigare con i tuoi genitori
Ad un certo punto non ne avrai più
Ho imparato una cosa, qui le cose non vanno secondo i piani
Puoi fare quello che vuoi, è sempre yin e yang
la vita fa ridere
E poi devi essere un bambino il più a lungo possibile
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Non ascolti nessuno perché vuoi essere libero e fantastico
Non conosco nessuno che abbia pensato che la prigione fosse bella
Sei fuori tutti i giorni, nessuno sa cosa stai facendo
Vedo la mia famiglia forse due volte l'anno
Le droghe non sono divertenti, sfortunatamente potresti rimanere bloccato
I miei ragazzi non hanno altre fonti di reddito
Inoltre, non ho simpatia se ti vengono le crisi da questo
Perché viaggio con persone che vengono da zone di guerra
Non ho cantato una canzone d'amore in tutta la mia vita
Ignori le persone che ti amano perché?
Non sei stanco di combattere?
Non ho contatti con buoni amici a causa di piccole cose
Si dovrebbe imparare che chi può perdonare non è debole
Sfortunatamente, ho perso esattamente questo momento per molto tempo
Credimi, non ho mai voluto essere nel mondo degli adulti
Le cose più semplici sono infinitamente estenuanti lì
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Dai, ti dico una cosa, forse capirai e forse mai
Qualcuno molto vicino a me è in psichiatria
Il che mi confonde vergognosamente perché la persona più divertente che conosco in questo momento è lei
perde la voglia di vivere
Niente dura per sempre, ero ancora forte ora che mi sento
un caso infermieristico
Se domani non ci sarò, non importa comunque
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Sorriderei se fossi in te
Sorriderei se fossi in te.
sì
Sorriderei se fossi in te
Guarderei solo avanti
Dimenticherei ieri e costruirei su domani
Sorriderei se fossi in te
Vorrei uscire e cambiare il mondo
Darei un esempio e un monumento a me stesso