Traduzione del testo della canzone Wiedersehen - PTK, Kira Livia

Wiedersehen (originale)

Das Leben ist nicht fair und du findest es zu grauenvoll?
Doch das die Besten früher sterben stell' ich mir genauso vor
Zur Belohnung werden sie so schnell es geht 'raufgeholt
Wenn ich auf der Bühne stehen werd', dann nicht mit Trauerflor
Sondern mit 'nem Lächeln voller Vorfreude aufs Wiedersehn
Manchmal träum' ich von dir, wie’s dir geht
Worte, die du mir erzählst, sorgen dann für Liter Tränen
Und ich will sofort zu dir ins Paradies und mit dir reden
Und wenn du die ander’n vor mir siehst, dann grüß' sie bitte
Sag' ihnen, dass ich das, was sie hinterlassen niemals mit Füßen trete
Dass ich mich glücklich schätze, wenn ich an früher denke
Ich euch nicht vergesse und dass ich für euch lebe
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Und wenn du vor ihm stehst, dann sag' ihm bitte
Das ich’s nicht besser gewusst hab, jedes mal, als ich ihn in Frage stellte
Mein Verstand hat Grenzen, ich hab' den Anfang im Ende nie gesehen,
den er euch damit geschenkt hat
Ich hab’s erst hinterher gecheckt, ich wollte nicht mehr lieben
Denn wenn ich was liebe nimmt er es mir weg
Doch mein Opa hat mir beigebracht, dass Phantasie das Stärkste ist
So schließ' ich meine Augen und hol' euch alle wieder her zu mir
Einen Menschen komplett zu beschreiben ist nicht leicht
Doch ich schwör', ich könnt' dich nachbauen, bis aufs kleinste Detail
Und irgendwann ist meine Reise vorbei, weißt du was?
Wenn du mir dann deine Hand reichst, dann reicht mir das
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Du besuchst mich in meinem Schlaf und ich dich an deinem Grab
Man sieht sich zwei mal im Leben und noch einmal danach
Der Gedanke daran gibt mir weiterhin Kraft
Also zeig' dich, wenn es so weit ist und reich' mir dann deine Hand
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be
Hold my head up high, saw myself fly
We’re alright where we should be

Wiedersehen (traduzione)

La vita non è giusta e la trovi troppo orribile?
Ma immagino che i migliori muoiano prima
Come ricompensa, vengono raccolti il ​​più rapidamente possibile
Se sarò sul palco, allora non con un nastro nero
Ma con un sorriso pieno di attesa di rivederti
A volte ti sogno, come sei
Le parole che mi dici poi provocano litri di lacrime
E voglio venire subito in paradiso con te e parlarti
E se vedi gli altri davanti a me, per favore salutali
Digli che non calpesterò mai ciò che si lasciano alle spalle
Che mi considero fortunato quando penso al passato
Non ti dimentico e che vivo per te
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
E quando sarai di fronte a lui, per favore diglielo
Che non sapevo niente di meglio ogni volta che lo interrogavo
La mia mente ha dei limiti, non ho mai visto l'inizio alla fine
che ti ha dato con esso
Ho controllato solo dopo, non volevo più amare
Perché se amo qualcosa, me lo porta via
Ma mio nonno mi ha insegnato che l'immaginazione è la più forte
Quindi chiudo gli occhi e vi riporto tutti da me
Descrivere completamente una persona non è facile
Ma giuro che potrei ricrearti, fin nei minimi dettagli
E alla fine il mio viaggio sarà finito, sai una cosa?
Se poi mi dai la mano, mi basta
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Mi visiti nel sonno e io te sulla tua tomba
Ci si vede due volte nella vita e di nuovo dopo
Il pensiero continua a darmi forza
Quindi mostrati quando arriva il momento e poi dammi la mano
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere
Tieni la testa alta, mi sono visto volare
Stiamo bene dove dovremmo essere