Traduzione del testo della canzone Mode - PTK

Mode (originale)

Um Eins und Eins zusammen zu zählen
Brauchst du keine Eins in Mathe
Ich kam mit Fußballschuhen zur Schule
Weil ich keine anderen hatte
Ich hab Mode nie verstanden, ist doch Kopffick für die Leute
Schlangen bleiben Schlangen, egal wie oft die sich noch häuten
Und wenn du ein Update suchst, entwickel dich als Mensch
Von innen, von dir selbst und nicht nacht irgendwelchen Trends
Denn ein Trend ist nur ein Hype und somit gleich wieder vorbei
Man kauft es sich, doch braucht es nicht, da reih ich mich nicht ein
Rapper shoppen in Boutiquen, du wirst mich dort nicht treffen
Von dem Geld für deine Jacke könnten 40 Leute essen
Und mit dein 50 Paar Sneakern bist du auch nicht weit gekomm'
Lauf mal einmal in mein' Schuhen
Und vielleicht glaub ich deine Songs dann
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern
Wer Nächte vor 'nem Laden steht
Weil ein verfickter Schuh rauskommt
Und sonst nie auf die Straße geht
Ist und bleibt ein Hurensohn
Die Welt geht vor die Hunde — Ihr geht shoppen
Nehm' mein' Namen bitte nur in dein Mund um ihn zu stopfen
Ich will nichts mit euch zu tun haben
Wenn du Geld hast, schön für dich
Ihr verkörpert den Konsumzwang der Gesellschaft und sonst nichts
Du kannst herum renn' wie du willst
Man kann auch für was stehen
In euren Markensportanzügen seid ihr euch dafür zu bequem
Alles Klone, alles Maskerade, Massenware
Passt ja auch zur immer gleichen Hackfresse die alle haben
Mich regt auf dass ihr 'n Laufsteg aus der Hood macht
Und was für Bread & Butter
Wenn eure Models aussehen wie verhungert
Bisschen Heroin-chick, bis die Nadel mal zu tief sitzt
Rapper prostituieren sich, damit’s 'n Sponsordeal gibt
Doch scheißegal wie auffällig dein Stil ist
Aus 'nem Arschloch kommt die selbe Scheiße
Auch wenn es gebleacht ist
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern

(traduzione)

Per contare uno e uno insieme
Non hai bisogno di una A in matematica
Sono venuto a scuola con le scarpe da calcio
Perché non ne avevo altri
Non ho mai capito la moda, è un mal di testa per le persone
I serpenti rimangono serpenti, non importa quante volte cambiano pelle
E se stai cercando un aggiornamento, sviluppati come persona
Dall'interno, da te stesso e non secondo le mode
Perché un trend è solo hype e quindi da rifare
Lo compri, ma non ti serve, quindi non sono d'accordo
I rapper fanno acquisti nelle boutique, non mi incontrerai lì
Con i soldi per la tua giacca, 40 persone potrebbero mangiare
E non sei andato lontano nemmeno con le tue 50 paia di scarpe da ginnastica
Cammina nei miei panni
E forse allora crederò alle tue canzoni
(Riguarda la moda)
La tua religione, ci credi (moda)
Cosa sei senza il tuo vestito
Acquista costoso oggi quello che uscirà domani
Vesti come vuoi
Ma sei bloccato nella tua stessa pelle (moda)
Tutto ciò che indosso è una dichiarazione
E soprattutto nero come la mia visione del mondo
Lasci il cartellino del prezzo come prova
Ma la materia di cui è fatta la vita reale
Nessun designer può personalizzarlo per te
Chi sta davanti a un negozio di notte
Perché esce una fottuta scarpa
E altrimenti non esce mai per strada
È e sarà sempre un figlio di puttana
Il mondo sta andando in malora: tu vai a fare shopping
Per favore, mettiti il ​​mio nome in bocca per riempirlo
Non voglio avere niente a che fare con voi ragazzi
Se hai soldi, buon per te
Incarni la coercizione della società a consumare e nient'altro
Puoi correre come vuoi
Puoi anche rappresentare qualcosa
Sei troppo a tuo agio per quello nei tuoi completi sportivi firmati
Tutti cloni, tutti mascherati, prodotti in serie
Va anche con lo stesso ceppo che tutti hanno
Mi dà fastidio che tu stia facendo una passerella fuori dal cofano
E che pane e burro
Quando i tuoi modelli sembrano affamati
Un po' di eroina finché l'ago non è troppo in profondità
I rapper si prostituiscono quindi c'è un accordo di sponsorizzazione
Ma non importa quanto sia appariscente il tuo stile
La stessa merda esce da uno stronzo
Anche se è sbiancato
(Riguarda la moda)
La tua religione, ci credi (moda)
Cosa sei senza il tuo vestito
Acquista costoso oggi quello che uscirà domani
Vesti come vuoi
Ma sei bloccato nella tua stessa pelle (moda)
Tutto ciò che indosso è una dichiarazione
E soprattutto nero come la mia visione del mondo
Lasci il cartellino del prezzo come prova
Ma la materia di cui è fatta la vita reale
Nessun designer può personalizzarlo per te