Traduzione del testo della canzone Pöbel tötet König - PTK

Pöbel tötet König (originale)

Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war
Und wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel
mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr, wir sind viel mehr
Immer negative Texte, verstehst du nicht die Message?
Nicht pädagogisch wertvoll aber wenigstens was echtes
Denn wirklich nur die Wahrheit schockt
Die Leute bis sie Angst haben und wenn ich Sprayer wär
Würd' ich den Teufel an die Wand malen
Ihr könnt es nicht leugnen, ihr verpasst was
Wenn ihr weiterhin eure Scheuklappen nicht abmacht
Denn ihr habt die Zeichen geseh’n und sie missachtet
Ich bin nicht einfach auf die Welt gekommen
Nein, ich betret' sie wie ein Schlachtfeld
Reden ist meine Waffe, der Säbel, mit dem ich schlachte
Und ich heb' ihn gegen jeden, der mich für schwach hält
Die da oben tarnen diesen Käfig mit Attrappen
Wie viel Scheiße lässt du denn in deinem Leben mit dir machen?
Die da oben haben ein System für sich geschaffen
Das nur funktioniert, wenn sie uns im Regen stehen lassen
Die da oben sind nur so lange die da oben
Bis wir aufstehen hier unten und uns alles von ihnen holen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Scheiße, wenn man merkt, dass der Schein anscheinend trügt
Sich in einem der freisten Länder trotzdem eingesperrt zu fühlen
Man wird überall von jedem in 'ne Schublade gepackt
Was Jungs wie mich immer zu 'nem Fußabtreter macht
Typisch Deutsch, immer nur zugeguckt und nichts getan
Und wenn’s zu spät ist sagt man wusste es und hat’s geahnt
Hier wird alles totgeschwiegen, solange es nur geht
Und eine Stimme haben heißt nicht automatisch dass sie zählt
Oder glaubst du echt irgendjemand kann dich hören?
Und dass wirklich was bewirkst in deinem Che Guevara Shirt?
Du musst auf die Straße geh’n, wenn dich was stört
Heb' die Faust, reg' dich auf und du wirst seh’n wozu das führt
Einer muss es tun damit sich andere ein Beispiel nehmen
Ich bring den Stein erst ins Rollen und dann schmeiß' ich ihn
Komm und mach das Unmögliche möglich
Denn nur der Pöbel tötet den König
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Ich soll euch meine Stimme geben
Dann kann ich doch nicht mehr reden
Darum wehr' ich mich dagegen
Und ihr wollt mir
Das Wort nur aus dem Mund nehmen
Doch wer will, dass ich stumm bin, der muss mich schon umbringen
Trenn' die Fesseln, spreng' die Ketten
Und mach all die Anderen wach
Denn Wasser ist weich, doch es schleift den Stein mit der Zeit
Egal wie hart er mal war

(traduzione)

Spezza le catene, spezza le catene
E sveglia tutti gli altri
Perché l'acqua è tenera, ma nel tempo macina la pietra
Non importa quanto fosse duro
E siamo molto di più, siamo molto di più, siamo molto di più, siamo molto
di più, siamo molto di più, siamo molto di più, siamo molto di più
Testi sempre negativi, non capisci il messaggio?
Non di valore educativo ma almeno qualcosa di reale
Perché davvero solo la verità sciocca
Le persone fino a quando non hanno paura e se fossi un irroratore
Dipingerei il diavolo sul muro
Non puoi negarlo, ti stai perdendo
Se continui a non toglierti i paraocchi
Perché hai visto i segni e li hai ignorati
Non sono appena nato
No, ci entro come in un campo di battaglia
La parola è la mia arma, la sciabola con cui massacro
E lo rilancio contro chiunque pensi che io sia debole
Quelli lassù sono mimetici che ingabbiano con i manichini
Quanta merda lasci che la tua vita ti faccia?
Quelli sopra hanno creato un sistema per se stessi
Funziona solo se ci lasciano fuori sotto la pioggia
Quelli lassù sono solo finché sono lassù
Finché non scendiamo quaggiù e prendiamo tutto da loro
Ti darò il mio voto
Poi non posso più parlare
Ecco perché resisto
E tu mi vuoi
Basta togliersi la parola di bocca
Ma chi mi vuole muto deve uccidermi
Ti darò il mio voto
Poi non posso più parlare
Ecco perché resisto
E tu mi vuoi
Basta togliersi la parola di bocca
Ma chi mi vuole muto deve uccidermi
Merda quando ti rendi conto che le apparenze sembrano ingannare
Mi sento ancora intrappolato in uno dei paesi più liberi
Tutti ti mettono in una scatola ovunque
Il che trasforma sempre quelli come me in uno zerbino
Tipicamente tedesco, sempre solo a guardare e non fare nulla
E quando è troppo tardi dici che lo sapevi e indovinavi
Tutto è messo a tacere qui finché è possibile
E avere un voto non significa automaticamente che conta
O pensi davvero che qualcuno possa sentirti?
E che fai davvero qualcosa con la tua maglietta di Che Guevara?
Devi scendere in strada se qualcosa ti dà fastidio
Alza il pugno, eccitati e vedrai a cosa porta
Qualcuno deve farlo in modo che altri possano prendere esempio
Farò rotolare la palla e poi la lancerò
Vieni e rendi possibile l'impossibile
Perché solo la marmaglia uccide il re
Ti darò il mio voto
Poi non posso più parlare
Ecco perché resisto
E tu mi vuoi
Basta togliersi la parola di bocca
Ma chi mi vuole muto deve uccidermi
Ti darò il mio voto
Poi non posso più parlare
Ecco perché resisto
E tu mi vuoi
Basta togliersi la parola di bocca
Ma chi mi vuole muto deve uccidermi
Spezza le catene, spezza le catene
E sveglia tutti gli altri
Perché l'acqua è tenera, ma nel tempo macina la pietra
Non importa quanto fosse duro