Traduzione del testo della canzone Tourisohn - PTK

Tourisohn (originale)

Normalerweise kommt man so nicht in Clubs
Ich bin nicht modebewusst
Ich bin todes auf Suff
Doch ich kenn immer irgend ein
Und der bringt mich dann rein
Sagt ich soll mich benehmen
Ich tue so als wär ich nicht gemeint
Ich hab immer was zu trinken
Doch habe nichts bezahlt
Einer meiner Jungs klaut immer ein Flasche von der Bar
Ich trink jedes mal viel zu schnell und benehm mich dann wie ein Bauer
Jedes mal am Tag danach ist irgendjemand auf mich sauer
Irgendwas in meiner Tasche was mir vorher nicht gehörte
Ein voller Raum und irgendwie überforder ich die Hälfte
Denn ich pöbel ohne Grund, nur für meine Unterhaltung
Mit irgendwelchen Kekis führ' ich keine Unterhaltung
Und Dikka wenn du Geld hast lass ein springen
Aber quatsch mich nicht voll, deine Eltern sind Touristen
Deine Eltern sind Touristen, Deine Eltern sind Touristen
Du Tourisohn lass ein springen (springen) und wir springen (springen)
Lass ein springen (springen) und wir springen (springen)
Lass ein springen (springen) und wir springen (springen)
Aber quatsch mich nicht voll, deine Eltern sind Touristen!
Ich komm auf deine Vernissage, nur für das Essen vom Buffet
Brüll in die Runde: selten sowas hässliches gesehn und geh'
Heutzutage darf sich jede Scheiße Kunst oder Musik nenn'
Wie viele studierende reiche Punzen durch Berlin renn'
Und jede denkt sie ist besonders innovativ
Besonders die, die pseudo politisch aktiv
Auf Krampf immer die Dinge anders machen als sonst jeder
Und in eurer scheiß WG ist dann alles von Ikea
Lass mich raten, ihr hattet mich schon abgestempelt
Irgend so ein Straßenbengel und dann hab ich Argumente
Doch ich will euch nicht enttäuschen und wer meinem Ruf gerecht
Gib mir jetzt dein ganzes Geld ist auch für einen guten Zweck
Du Tourisohn, ich mache Party auf deinem Grab
Geh noch einmal in 'ne Cocktailbar
Aber das hier ist nicht deine Stadt
Du Tourisohn, ich mache Party auf deinem Grab
Versuch noch einmal im Hotel zu wohn'
Und verpiss dich aus meiner Stadt!

Tourisohn (traduzione)

Di solito non entri nei club in questo modo
Non sono attento alla moda
Sono morto di alcol
Ma conosco sempre qualcuno
E poi mi fa entrare
Dimmi di comportarmi bene
Faccio finta di non essere destinato
Ho sempre qualcosa da bere
Ma non ho pagato nulla
Uno dei miei ragazzi ruba sempre una bottiglia dal bar
Bevo troppo in fretta ogni volta e poi mi comporto come un contadino
Ogni volta, il giorno dopo, qualcuno ce l'ha con me
Qualcosa nella mia tasca che prima non mi apparteneva
Una stanza piena e in qualche modo ne travolgo la metà
Perché parlo senza motivo, solo per il mio divertimento
Non ho alcuna conversazione con nessun cookie
E Dikka se hai soldi lasciali saltare
Ma non prendermi in giro, i tuoi genitori sono turisti
I tuoi genitori sono turisti, i tuoi genitori sono turisti
Tu figlio turista fai un salto (salto) e noi saltiamo (salto)
Fai un salto (salto) e saltiamo (salto)
Fai un salto (salto) e saltiamo (salto)
Ma non prendermi in giro, i tuoi genitori sono turisti!
Verrò al tuo vernissage solo per il buffet
Urla al gruppo: raramente si vede qualcosa di così brutto e se ne va
Al giorno d'oggi qualsiasi merda può essere chiamata arte o musica
Quante monete ricche di studenti attraversano Berlino
E tutti pensano di essere particolarmente innovativi
Soprattutto quelli che sono pseudo politicamente attivi
Facendo sempre le cose in modo diverso rispetto a chiunque altro con i crampi
E nel tuo schifoso appartamento condiviso tutto è di Ikea
Fammi indovinare, mi avete già etichettato
Qualche monello di strada e poi litigo
Ma non voglio deludere voi e chi è all'altezza della mia reputazione
Ora dammi tutti i tuoi soldi è anche per una buona causa
Figliolo turista, festeggerò sulla tua tomba
Vai di nuovo in un cocktail bar
Ma questa non è la tua città
Figliolo turista, festeggerò sulla tua tomba
Prova a stare di nuovo in albergo
E vattene dalla mia città!