Traduzione del testo della canzone Der Letzte Kunde - Puhdys

Der Letzte Kunde (originale)

Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen
Die Klofrau hat mächtig zu tun im Revier
Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben
Die Gäste sind fort außer mir
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken
Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur
Die böse Uhr zeigt nach oben und unten
Ich frag mich: Was meinen die nur?
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau
Der Barkeeper startet sein dickes Auto
Der Klofrau springt die Kette vom Rad
Die böse Uhr dreht sich hilflos im Kreise
Ich glaube, ich brauch jetzt ´n Bad
Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn
Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn
Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau
Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau

Der Letzte Kunde (traduzione)

Il barista mette via i bicchieri
La signora del bagno ha molto da fare in infermeria
L'orologio malvagio ha allontanato gli ospiti
Gli ospiti se ne sono andati tranne me
Sono l'ultimo cliente, non riesco a staccarmi dal rubinetto
Il mio ultimo treno è partito un quarto d'ora fa
Il barista toglie il cappotto dal gancio
La signora del bagno apre la bicicletta nel corridoio
L'orologio del male punta su e giù
Mi chiedo: cosa significano?
Sono l'ultimo cliente, non riesco a staccarmi dal rubinetto
Il mio ultimo treno è partito un quarto d'ora fa
Quindici minuti fa la mia ultima moglie se n'è andata
Sono l'ultimo cliente e non sono ancora blu
Il barista avvia la sua grande macchina
La signora del bagno fa saltare la catena dal volante
L'orologio del male gira impotente in tondo
Penso di aver bisogno di un bagno ora
Sono l'ultimo cliente, non riesco a staccarmi dal rubinetto
Il mio ultimo treno è partito un quarto d'ora fa
Quindici minuti fa la mia ultima moglie se n'è andata
Sono l'ultimo cliente e non sono ancora blu