Traduzione del testo della canzone Mein Zweites Leben - Puhdys

Mein Zweites Leben (originale)

Im letzten Sommer
Die Biere schmeckten schal
Beschloss ich einfach
Ich lebe noch mal
Ich sah nach oben
Tief in den Himmel rein
Mein zweites Leben
Schien schon jetzt wahr zu sein
Im zweiten Leben
Wei ich wie es geht
Ich habs ja schlielich
Schon mal erlebt
Ich kenn' die Sehnsucht
Und die Vergnglichkeit
Und das Geheimnis der Dunkelheit
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Beim zweiten Mal
Leb' ich perfekt und total
Ich mach' die selben Fehler nicht noch mal
Werde mich besser verstecken
Vor den bsen Zecken
Und brauch' mir keine Wunden zu lecken
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn
Im zweiten Leben
Will ich dich wiedersehn
Ich wrde mit dir
Auch durchs dritte gehn
In hundert Jahren ist es soweit
Dann werde ich wieder hier stehn
In hundert Jahren leb' ich erneut
Und werd' neue Wege gehn

Mein Zweites Leben (traduzione)

La scorsa estate
Le birre avevano un sapore stantio
Ho appena deciso
Vivo di nuovo
Ho cercato
Nel profondo del cielo
la mia seconda vita
Sembrava già vero
Nella seconda vita
So come farlo
Alla fine l'ho capito
Già sperimentato
Conosco il desiderio
E l'impermanenza
E il segreto del buio
Tra 100 anni sarà il momento
Allora starò di nuovo qui
Tra cento anni vivrò di nuovo
E seguirà nuove strade
La seconda volta
Vivo perfettamente e totalmente
Non commetterò più gli stessi errori
Mi nasconderò meglio
Dalle zecche cattive
E non ho bisogno di leccare le mie ferite
Tra 100 anni sarà il momento
Allora starò di nuovo qui
Tra cento anni vivrò di nuovo
E seguirà nuove strade
Nella seconda vita
voglio vederti di nuovo
lo farei con te
Passa anche attraverso il terzo
Tra 100 anni sarà il momento
Allora starò di nuovo qui
Tra cento anni vivrò di nuovo
E seguirà nuove strade