Traduzione del testo della canzone Regen - Puhdys

Regen (originale)

Ein grauer Tag im Herbst
Fing langsam an zu sterben
Wolken hingen tief
Auf meinem Gemt
Kalter Regen fiel
Wie Scherbenglas herab
Und der kalte Wind
Sang ein trauriges Lied
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer lngst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spr den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fhl wie in mir
Der Sommer neu beginnt
Du kamst mit dem Regen
Du kamst mit dem Wind
Warst das helle Licht
In der Dunkelheit
Pltzlich war mein Leben
Wie ein kitschiger Roman
Wie im Wunderland
Voll Seligkeit
Als Du kamst in mein Leben
War der Sommer lngst vorbei
Als Du kamst in mein Leben
War es mehr als Liebelei
Und ich spr den Regen
Den Regen und den Wind
Und ich fhl wie in mir
Der Sommer neu beginnt

Regen (traduzione)

Una grigia giornata d'autunno
Lentamente iniziò a morire
Le nuvole pendevano basse
Nella mia mente
Cadde una pioggia fredda
Giù come vetri rotti
E il vento freddo
Ha cantato una canzone triste
Quando sei entrata nella mia vita
L'estate era ormai lontana
Quando sei entrata nella mia vita
Era più che flirtare?
E sento la pioggia
La pioggia e il vento
E mi sento come dentro di me
L'estate ricomincia
Sei venuto con la pioggia
Sei venuto con il vento
Era la luce brillante
Nell'oscurità
Improvvisamente la mia vita è stata
Come un romanzo di cattivo gusto
Come nel Paese delle Meraviglie
pieno di beatitudine
Quando sei entrata nella mia vita
L'estate era ormai lontana
Quando sei entrata nella mia vita
Era più che flirtare?
E sento la pioggia
La pioggia e il vento
E mi sento come dentro di me
L'estate ricomincia