Traduzione del testo della canzone 59 Lyndhurst Grove - Pulp

59 Lyndhurst Grove (originale)

There’s a picture by his first wife on the wall
Stripped floor-boards in the kitchen and the hall
A stain from last week’s party on the stairs
No one knows who made it or how it ever got there
They were dancing with children round their legs
Talking business, books and records, art and sex
All things being considered you’d call it a success
You wore your black dress oh-oh oh-oh…
He’s an architect and such a lovely guy
And he’ll stay with you until the day you die
And he’ll give you everything you could desire
Oh well almost everything, everything that he can buy
So you sometimes go out in the afternoon
Spend an hour with your lover in his bedroom
Hearing old women rolling trolleys down the road
Back to Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh

59 Lyndhurst Grove (traduzione)

C'è una foto della sua prima moglie sul muro
Tavole del pavimento spogliate in cucina e nel corridoio
Una macchia della festa della scorsa settimana sulle scale
Nessuno sa chi l'ha fatto o come ci sia mai arrivato
Ballavano con i bambini intorno alle gambe
Parlando di affari, libri e dischi, arte e sesso
Tutto considerato, lo definiresti un successo
Indossavi il tuo vestito nero oh-oh oh-oh...
È un architetto e un ragazzo così adorabile
E rimarrà con te fino al giorno della tua morte
E ti darà tutto ciò che potresti desiderare
Oh beh, quasi tutto, tutto ciò che può comprare
Quindi a volte esci nel pomeriggio
Trascorri un'ora con il tuo amante nella sua camera da letto
Sentire donne anziane che fanno rotolare i carrelli lungo la strada
Torna a Lyndhurst Grove, Lyndhurst Grove oh